这是南宋诗人高斯得的次韵和诗,为回应友人赵庸斋祝贺其升任福建转运使而作。诗中交织多重心绪:既有对朝廷恩遇的感激,又有退隐之志未竟的怅惘,兼怀与友人的深厚交谊,情感沉郁真挚,兼具身世之感与亲友温情。
次韵赵庸斋贺除闽漕
牵舟未得还三峡,乘传何堪使七闽。
作牧幸逢青眼旧,论交宁叹白头新。
却愁未税周原鞅,公山催归上要津。
简要说明
逐句注释
方向江湖拜散人
- 方:正、刚刚。向:趋向、前往。江湖:代指退隐闲居之地。拜散人:授任闲散无实职的官员,或自谓以闲散之人自居。此句谓诗人正欲归隐江湖,做个闲散之人。
天王明圣尚哀臣
- 天王:古代对皇帝的尊称。明圣:圣明贤德。尚:尚且、还。哀臣:哀怜、眷顾臣下。此句谓圣明天子尚且还能体恤我这个旧臣。
牵舟未得还三峡
- 牵舟:因三峡水流湍急,行船需人牵挽,此处代指乘船滞留。未得:没能。还三峡:返回三峡一带的居所或旧任之地。此句谓自己尚且滞留舟中,未能返回三峡。
乘传何堪使七闽
- 乘传(zhuàn):乘坐驿传马车,代指奉命赴任。何堪:怎能忍受、哪能担当。七闽:古代对福建地区的泛称(《周礼·职方氏》载“七闽”,后专指福建)。此句谓忽然接到诏令要赴任福建转运使,自己实在难以担当此任。
作牧幸逢青眼旧
- 作牧:古代指担任地方州郡长官,此处代指担任福建转运使这一地方要职。幸:有幸。青眼旧:指赏识自己的旧交,“青眼”典出阮籍,指垂青、器重。此句谓有幸与您这位旧交彼此赏识。
论交宁叹白头新
- 论交:结交、交往。宁:岂、怎么。白头新:化用“白头如新,倾盖如故”(意为相交到老仍如初识般生疏,路上偶遇却如故交),此处反用其意,谓我们之间的交情深厚,绝不会有相交到老仍如初识的遗憾。此句谓我们的交谊真挚,不因岁月而生疏。
却愁未税周原鞅
- 却:只是、可是。愁:担忧。税(tuō):通“脱”,解开。鞅:套在马颈上的皮带,代指车马。未税鞅:尚未停下车马,指尚未安居。周原:周人早期的发祥地(今陕西岐山一带),此处代指诗人的家园或安居之所。此句谓自己尚且未能停下车马安居家园。
公山催归上要津
- 公山:此处代指友人赵庸斋(寄诗催行之人)。催归:催促赴任。上要津:前往担任显要的职位(要津本指水陆交通要道,此处代指显要官职)。此句谓您已寄诗催我奔赴福建转运使这一要职。
现代译文
正欲归隐江湖做个闲散之人,
圣明天子尚且还将我旧臣体恤。
牵舟滞留未能重返三峡故地,
怎堪奉命乘驿车远赴七闽之地?
有幸与您这位旧交彼此赏识,
相交岂会有白头如新的遗憾?
只愁尚未停下车马安居家园,
您已寄诗催我奔赴要职津梁。
创作背景
这首诗写于南宋末年,诗人高斯得本有退隐江湖之意,却忽然接到朝廷诏令,被任命为福建路转运使(简称“闽漕”)。其友人赵庸斋写诗祝贺其升任这一地方要职,高斯得遂依照赵庸斋原诗的韵脚,写下此诗回应。此时南宋国势渐衰,诗人心怀身世之叹,故诗作并非单纯的贺喜之词,而是融入了复杂的个人心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗押“真”韵(人、臣、闽、新、津),符合近体诗押韵规则。颔联“牵舟未得还三峡,乘传何堪使七闽”与颈联“作牧幸逢青眼旧,论交宁叹白头新”严格对仗,词性相对、意境连贯,尽显律诗创作功底。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“青眼”典出阮籍以表友人赏识,“白头新”化用《史记》成语翻出新意,“未税周原鞅”借停驾意象抒发未及安居的怅惘,“七闽”代指福建精准凝练,既丰富了文学内涵,又不显得刻意雕琢。
- 情感层次丰富:全诗并非单一的贺喜基调,而是交织多重心绪:对天子恩遇的感激、退隐之志未竟的惆怅、赴任重任的忐忑,以及对友人的感念,情感沉郁真挚,贴合南宋末年士人在动荡时局下的复杂心境。
- 语言沉郁质朴:整体语言风格平实厚重,无刻意藻饰,却能将复杂心绪自然流露,兼具真情与理趣,符合南宋后期受理学影响的诗歌审美倾向。
常见问题
《次韵赵庸斋贺除闽漕》的作者和朝代是什么?
《次韵赵庸斋贺除闽漕》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《次韵赵庸斋贺除闽漕》主要写了什么?
这是南宋诗人高斯得的次韵和诗,为回应友人赵庸斋祝贺其升任福建转运使而作。诗中交织多重心绪:既有对朝廷恩遇的感激,又有退隐之志未竟的怅惘,兼怀与友人的深厚交谊,情感沉郁真挚,兼具身世之感与亲友温情。
《次韵赵庸斋贺除闽漕》的创作背景是什么?
这首诗写于南宋末年,诗人高斯得本有退隐江湖之意,却忽然接到朝廷诏令,被任命为福建路转运使(简称“闽漕”)。其友人赵庸斋写诗祝贺其升任这一地方要职,高斯得遂依照赵庸斋原诗的韵脚,写下此诗回应。此时南宋国势渐衰,诗人心怀身世之叹,故诗作并非单纯的贺喜之词,而是融入了复杂的个人心境。
《次韵赵庸斋贺除闽漕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗押“真”韵(人、臣、闽、新、津),符合近体诗押韵规则。颔联“牵舟未得还三峡,乘传何堪使七闽”与颈联“作牧幸逢青眼旧,论交宁叹白头新”严格对仗,词性相对、意境连贯,尽显律诗创作功底。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“青眼”典出阮籍以表友人赏识,“白头新”化用《史记》成语翻出新意,“未税周原鞅”借...