此为《龟溪即事五首》其一,诗人借汉代二疏辞官归乡的典故,以自身与叔父的境遇对比,抒发了身处朝政嫌疑之地、遭人猜忌排挤的愤懑与自守之志,暗寓对南宋末年党争昏暗、小人谗毁的不满,兼具身世之感与讽喻之意。
龟溪即事五首
竝传已云宠,同归更辉光。
蹇予与季父,碔砆而琳琅。
不才自宜汰,显斥庸何伤。
处我嫌疑间,斯义安所当。
潜圣讥邻醯,焉瘦渠肺肠。
简要说明
逐句注释
二疏仕汉庭,才术相颉{左目右行}
- 二疏:指西汉疏广、疏受兄弟,疏广任太子太傅,疏受任太子少傅,二人同朝为官,后同时辞官返乡,传为千古佳话。
- 颉{左目右行}:异体字,通颉颃,原指鸟上下飞翔,此处喻指才学、能力不相上下。
句意:疏广、疏受二人在汉廷为官,才学谋略不相上下。竝传已云宠,同归更辉光
- 竝:通“并”,一同。
- 同归:指二疏同时辞官返回故乡。
句意:一同在朝时便已深得皇恩荣宠,一同辞官归乡更增添了千古荣光。蹇予与季父,碔砆而琳琅
- 蹇予:倒装用法,即“予蹇”,诗人自谦之辞,指自己愚钝困顿。
- 季父:叔父。
- 碔砆:似玉的美石,此处喻指平庸无才之人;琳琅:精美的美玉,此处喻指贤能之士。
句意:我与叔父同列朝班,就像碔砆混杂在琳琅美玉之中(自谦才劣,叔父则为贤才)。不才自宜汰,显斥庸何伤
- 汰:淘汰、斥退。
- 显斥:公开贬斥。
句意:本就无才,自然应当被淘汰,即便遭到公开贬斥又有什么妨害?处我嫌疑间,斯义安所当
- 嫌疑间:指身处被人猜忌、非议的境地。
- 斯义:这种道理(指自身被斥退的合理性)。
- 安所当:怎样才算妥当。
句意:如今我身处猜忌非议的境地,怎样自处才算恰当?潜圣讥邻醯,焉瘦渠肺肠
- 潜圣:指内敛藏锋的君子(或谓隐于民间的圣人),此处指守道不阿的士人。一说“讥”为“几”的通假字,意为几乎。
- 邻醯:出自《庄子·外物》,指邻居送醋的微小琐事,后借指因细碎之事而生的猜忌谗毁。
- 焉瘦:怎么会玷污、损伤。
- 渠:代词,指那些小人。
句意:即便如潜圣般内敛守道,也难逃旁人如“邻醯”般的猜忌中伤,又何必在意那些小人的居心?
现代译文
西汉二疏同侍汉廷,才略并驱不相让。
同朝便已承恩宠,偕隐归乡更显荣光。
我与叔父同列朝班,如碔砆杂于琳琅。
本就无才合该被弃,纵使显斥又何妨?
如今我身处嫌疑之地,怎样自处才算妥当?
纵使藏锋守拙如潜圣,也难逃邻人般的猜忌中伤,又何必计较那小人的肺肠?
创作背景
高斯得为南宋末年刚正不阿的官员,因反对权相贾似道专权,屡遭贬斥。此诗为组诗《龟溪即事五首》之一,龟溪位于今浙江湖州一带,是诗人晚年退居或游历之地。南宋末年朝政昏暗,党争激烈,诗人因正直不阿陷入被猜忌排挤的困境,遂借二疏典故与自身境遇对比,抒发身世之感与对小人谗毁的不屑。关于此诗的具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于诗人晚年遭贬隐居期间。
艺术赏析
- 用典精妙自然:全诗以汉代二疏辞官归乡的典故开篇,二疏“同归更辉光”的荣遇与诗人自身的失意形成强烈反差,反衬出诗人的困境;又以《庄子》“邻醯”的典故喻指小人的猜忌谗毁,将抽象的心理具象化,贴切生动。
- 对比手法突出:以二疏的荣显与诗人自身的遭斥对比,以叔父的“琳琅”贤才与自身的“碔砆”庸才对比,凸显了诗人的身世落寞与处境尴尬。
- 语言沉郁含蓄:全诗多用谦辞与反问句式,如“不才自宜汰,显斥庸何伤”以自谦之语暗含愤懑,“斯义安所当”“焉瘦渠肺肠”则以反问强化了诗人内心的苦闷与不屑,情感沉郁顿挫,兼具宋诗的典雅与议论特色。
- 格调沉稳厚重:此诗为五言古诗,句式整齐,音韵和谐,虽不严格遵循近体诗的平仄对仗,但句间结构对称,整体体现了宋代文人诗的典雅特质。
常见问题
《龟溪即事五首》的作者和朝代是什么?
《龟溪即事五首》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《龟溪即事五首》主要写了什么?
此为《龟溪即事五首》其一,诗人借汉代二疏辞官归乡的典故,以自身与叔父的境遇对比,抒发了身处朝政嫌疑之地、遭人猜忌排挤的愤懑与自守之志,暗寓对南宋末年党争昏暗、小人谗毁的不满,兼具身世之感与讽喻之意。
《龟溪即事五首》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年刚正不阿的官员,因反对权相贾似道专权,屡遭贬斥。此诗为组诗《龟溪即事五首》之一,龟溪位于今浙江湖州一带,是诗人晚年退居或游历之地。南宋末年朝政昏暗,党争激烈,诗人因正直不阿陷入被猜忌排挤的困境,遂借二疏典故与自身境遇对比,抒发身世之感与对小人谗毁的不屑。关于此诗的具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于诗人晚年遭贬隐居期间。
《龟溪即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :全诗以汉代二疏辞官归乡的典故开篇,二疏“同归更辉光”的荣遇与诗人自身的失意形成强烈反差,反衬出诗人的困境;又以《庄子》“邻醯”的典故喻指小人的猜忌谗毁,将抽象的心理具象化,贴切生动。 2. 对比手法突出 :以二疏的荣显与诗人自身的遭斥对比,以叔父的“琳琅”贤才与自身的“碔砆”庸才对比,凸显了诗人的身世落寞与处境尴尬。 3. 语言沉郁含蓄...