这首诗是诗人初至龟溪的即景抒情之作,通过描绘龟溪周边云遮雪映的清幽雪景,叙述友人相迎整理馆舍的琐事,抒发了厌倦官场、决意真心归隐的淡泊心境,体现出对闲淡乡居生活的向往。
龟溪即事五首
顽云蔀鹤岭,积雪明龟溪。
枌榆社已到,斯焉卜幽栖。
亦有好事人,除馆溪之西。
门巷寄深窈,青山有攀跻。
平生秉微尚,颇忻归兮。
且可投吾簪,安能栖会稽。
枌榆社已到,斯焉卜幽栖。
亦有好事人,除馆溪之西。
门巷寄深窈,青山有攀跻。
平生秉微尚,颇忻归兮。
且可投吾簪,安能栖会稽。
简要说明
逐句注释
- 顽云蔀鹤岭:顽云,浓密不散的阴云;蔀(bù),遮蔽;鹤岭,龟溪附近的山岭名。句意:浓密的阴云遮蔽了鹤岭。
- 积雪明龟溪:明,使……明亮、映照;龟溪,诗人家乡附近的溪流。句意:皑皑白雪映亮了龟溪水面,天地显得格外澄澈。
- 枌榆社已到:枌榆社本为汉高祖刘邦故乡的社庙,后以“枌榆”代指故乡或乡居之地。句意:乡居的所在已然抵达。
- 斯焉卜幽栖:斯焉,这里;卜,选择;幽栖,隐居安身。句意:便在此处择一处清幽之地隐居。
- 亦有好事人,除馆溪之西:好事人,此处指热心的友人或乡邻;除馆,整理馆舍。句意:也有热心的友人,在龟溪西边为我整理好了居处。
- 门巷寄深窈,青山有攀跻:深窈,幽深静谧;攀跻,攀登。句意:居所的门巷幽深僻静,周边青山随时可以登临游览。
- 平生秉微尚,颇忻归兮:秉,秉持;微尚,平素淡泊的志趣;忻,同“欣”,欣喜;归兮,化用《楚辞·招隐士》“归来兮”,指归隐。句意:我一生秉持着淡泊的志趣,如今终于欣喜得遂归隐之意。
- 且可投吾簪,安能栖会稽:投吾簪,抛下官帽,指辞官退隐(簪为古代官员冠帽的饰物);栖会稽化用东晋谢安隐居会稽东山的典故,反用其意,指并非为日后出仕而假隐。句意:尚且可以抛却官簪辞去官职,怎肯像谢安那样寄身会稽(隐而复出),决意彻底归隐。
现代译文
浓云沉沉遮住了鹤岭,
皑皑白雪映亮了龟溪。
乡居的地方已经来到,
便在此处找一处清幽之地隐居。
也有热心的朋友,
在龟溪西边为我收拾好了住处。
居所的小巷幽深静谧,
周边的青山随时可以攀登。
我一生都秉持着淡泊的志趣,
如今终于欣喜地实现了归隐的心愿。
暂且可以抛下官帽辞去官职,
怎肯像谢安那样在会稽隐而复出?
我决意要彻底归隐,不再出仕。
创作背景
高斯得为南宋末年正直官吏,官至参知政事,因弹劾权相贾似道被贬谪,晚年退隐家乡附近。这首诗是他初至龟溪(今浙江德清一带,为其乡居附近溪流)时所作,此时他已厌倦官场倾轧,在友人的相助下,决意于此地定居归隐,诗中记录了初到龟溪的所见所感,抒发了真心归隐的坚定决心。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—叙事—抒情”为脉络展开,先以“顽云蔀鹤岭,积雪明龟溪”勾勒出清幽冷寂的乡居环境,再叙述友人相迎整理馆舍的琐事,最后直抒胸臆,抒发归隐之志,层层递进,情感自然流露。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“枌榆社”代指乡居,“归兮”化用《楚辞》,“投吾簪”点明辞官归隐,“栖会稽”反用谢安隐居东山后出仕的典故,明确表达“绝非假隐”的决心,用典不生硬,贴合诗人心境。
- 意境营造独到:以“顽云”“积雪”“青山”等意象,营造出清冷幽静的乡居氛围,烘托出诗人淡泊宁静的心境,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合归隐主题的淡远格调。
- 体裁为五言古体:全诗不受近体诗格律束缚,行文自由流畅,相较于律诗更能舒展诗人的归隐情怀,体现出古体诗的自然之美。
常见问题
《龟溪即事五首》的作者和朝代是什么?
《龟溪即事五首》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《龟溪即事五首》主要写了什么?
这首诗是诗人初至龟溪的即景抒情之作,通过描绘龟溪周边云遮雪映的清幽雪景,叙述友人相迎整理馆舍的琐事,抒发了厌倦官场、决意真心归隐的淡泊心境,体现出对闲淡乡居生活的向往。
《龟溪即事五首》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年正直官吏,官至参知政事,因弹劾权相贾似道被贬谪,晚年退隐家乡附近。这首诗是他初至龟溪(今浙江德清一带,为其乡居附近溪流)时所作,此时他已厌倦官场倾轧,在友人的相助下,决意于此地定居归隐,诗中记录了初到龟溪的所见所感,抒发了真心归隐的坚定决心。
《龟溪即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—叙事—抒情”为脉络展开,先以“顽云蔀鹤岭,积雪明龟溪”勾勒出清幽冷寂的乡居环境,再叙述友人相迎整理馆舍的琐事,最后直抒胸臆,抒发归隐之志,层层递进,情感自然流露。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“枌榆社”代指乡居,“归兮”化用《楚辞》,“投吾簪”点明辞官归隐,“栖会稽”反用谢安隐居东山后出仕的典故,明确表达“绝非假...