次魏明已表弟韵送刘长翁赴福建仓

· 高斯得

玉皇拔西珍,金节抚南服。
雄棱摺荒陬,祥飚扇寒谷。
长孺振河内,相如论巴蜀。
唯昔垂鸿名,于今蹑遐躅。
墨夫跼一迹,赤子悬万目。
周原重华遣,汉庭惬剸恤。
栖梁饱群鸿,复陂歌两鹄。
钦哉使指将,俾尔民命续。
宁虚独坐三,与布宽条六。
岂伊於粤陋,独占京东福。
盍朝翠云裘。
重佩水苍玉。
危枰活枯棋,骇浪安巨舳。
儒登朝廷尊,贤聚功化速。
匪惟密亲愿,兹谓苍生祝。
攀援驷马车,惆怅骊驹曲。
音尘慰寂蔑,炯介在明淑。

简要说明

这首诗是高斯得依魏明已原诗韵脚创作的赠别诗,为送别友人刘长翁赴任福建提举常平仓官而作。全诗盛赞刘长翁的才干与品格,期许其赴任后赈济百姓、安定地方,既饱含亲友惜别之情,更寄托了对民生疾苦的关怀与朝廷任用贤才的政治期望。

逐句注释

  1. 玉皇拔西珍,金节抚南服:玉皇代指朝廷;西珍比喻贤才,此处特指刘长翁。金节为朝廷授予使者的符节,代表王命;南服指南方边远地区。句意:朝廷选拔贤才,持节安抚南方之地。
  2. 雄棱摺荒陬,祥飚扇寒谷:雄棱指威严的威势;摺通“折”,意为震慑平定;荒陬指荒远边地。祥飚即吉祥和风;扇通“煽”,此处指吹拂;寒谷比喻困苦贫瘠之地。句意:威严的威势震慑荒远边地,吉祥的和风拂过困苦之乡。
  3. 长孺振河内,相如论巴蜀:长孺为西汉名臣汲黯,字长孺,曾任河内太守,遇饥荒时持节开仓赈济百姓。相如即司马相如,曾奉命为唐蒙出使巴蜀,撰写《喻巴蜀檄》安抚地方。此处以二典喻刘长翁兼具治民仁政与理政才略。句意:您有汲黯赈济河内的仁心,兼具相如安抚巴蜀的才学。
  4. 唯昔垂鸿名,于今蹑遐躅:鸿名指崇高声名;蹑意为追随;遐躅指前贤的足迹。句意:您向来享有崇高声名,如今正追步前贤的足迹前行。
  5. 墨夫跼一迹,赤子悬万目:墨夫此处指地方官吏;跼意为局促受限;一迹指微小的政绩。赤子指百姓;悬万目指万众瞩目。句意:俗吏多局促于微末政绩,百姓却对您寄予厚望。
  6. 周原重华遣,汉庭惬剸恤:周原为周代肥沃故土,此处代指富庶安定的地方;重华即舜帝,代指圣明朝廷。汉庭指汉代朝廷;惬意为恰当;剸恤指决断事务、体恤民情。句意:朝廷派遣贤才赴任地方,如同汉廷任用能断事恤民的官员。
  7. 栖梁饱群鸿,复陂歌两鹄:栖梁代指安居之所;群鸿比喻流离百姓。复陂指修复废弃的陂塘水利;两鹄典故出自汉代汝南鸿隙陂,当地百姓曾因陂塘被毁作歌,修复后又作《嘉禾歌》,此处喻指水利恢复、百姓安乐。句意:安居之所供养流离百姓,修复陂塘后百姓欢歌。
  8. 钦哉使指将,俾尔民命续:钦哉为赞叹之词;使指指朝廷使命;将意为奉行。俾意为使;尔代指福建百姓。句意:恭敬奉行朝廷使命,让百姓的生命得以延续。
  9. 宁虚独坐三,与布宽条六:“独坐三”指三公席位(古代三公坐而论道);“宁虚”或为“岂虚”,意为不应徒然高居官位。宽条六指宽大仁惠的法令条文。句意:莫徒然占据高位,当颁布宽仁的法令。
  10. 岂伊於粤陋,独占京东福:於粤代指福建;陋指偏僻。“京东”或为“闽东”之误,或泛指东南地区,意为福建百姓将独享您带来的福祉。句意:福建并非偏僻之地,将独占您带来的恩泽。
  11. 盍朝翠云裘,重佩水苍玉:盍意为何不;翠云裘为古代高官的朝服;水苍玉是古代官员佩戴的玉饰,代表官位。句意:何不入朝身着朝服,重佩高官的玉饰。
  12. 危枰活枯棋,骇浪安巨舳:危枰指险峻的棋局;活枯棋指救活濒临绝境的棋子,比喻挽救百姓困境。骇浪指汹涌波涛;巨舳指大船,比喻地方局势。句意:如救活绝境中的棋子,如稳渡骇浪中的大船。
  13. 儒登朝廷尊,贤聚功化速:儒登指儒者被朝廷任用;贤聚指贤才聚集;功化指教化与政绩。句意:儒者入朝则朝廷尊荣,贤才聚集则政绩速成。
  14. 匪惟密亲愿,兹谓苍生祝:匪惟意为不只是;密亲指亲友;苍生指百姓。句意:这不仅是亲友的心愿,更是天下百姓的祝福。
  15. 攀援驷马车,惆怅骊驹曲:攀援指送别时牵挽车马;驷马车指高官所乘的四马大车。骊驹曲为古代送别歌谣,出自《汉书·儒林传》。句意:牵挽车马难舍离别,唱起骊驹曲满是惆怅。
  16. 音尘慰寂蔑,炯介在明淑:音尘指音讯;寂蔑指寂寞孤独;炯介指光明正直的品格;明淑指贤明善良。句意:但愿互通音讯慰藉彼此寂寞,您的贤德将永远闪耀。

现代译文

朝廷选拔贤才出使,持节安抚南方疆土。
威严震慑荒远边地,和风拂过困苦之乡。
您有汲黯赈济河内的仁心,兼具相如安抚巴蜀的才学。
向来声名显赫,如今追步前贤足迹。
俗吏多局促于微末政绩,百姓却对您寄予厚望。
朝廷遣贤才赴任,如汉廷任用能断事恤民的官员。
安居之所供养流离百姓,修复陂塘后百姓欢歌。
恭敬奉行朝廷使命,让百姓得以安生。
莫徒然高居官位,当颁布宽仁的法令。
福建并非偏僻之地,将独享您带来的恩泽。
何不入朝身着朝服,重佩高官的玉饰。
如救活绝境中的棋子,如稳渡骇浪中的大船。
儒者入朝则朝廷尊荣,贤才聚集则政绩速成。
这不仅是亲友的心愿,更是天下百姓的祝福。
牵挽车马难舍离别,唱起骊驹曲满是惆怅。
但愿互通音讯慰藉寂寞,您的贤德将永远闪耀。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,为人正直敢言,屡遭贬谪。刘长翁是其友人,此时被任命为福建提举常平仓官,负责地方仓储、水利、赈济等事务。此诗是高斯得依表弟魏明已原诗韵脚所作的赠别诗,创作于刘长翁赴任福建前夕。当时南宋朝政腐败,民生凋敝,南方地区屡遭灾荒,诗人借此诗期许友人恪尽职守、赈济百姓,同时寄托了对朝廷任用贤才、革新政治的期望。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为严格的次韵诗,完全依照魏明已原诗的韵脚创作,全诗16联平仄协调,部分语句对仗工整,如“长孺振河内,相如论巴蜀”“栖梁饱群鸿,复陂歌两鹄”,体现了宋诗的格律特色。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如汲黯赈济、司马相如檄巴蜀、复陂两鹄等,均贴合刘长翁的职务与才能,既彰显了诗歌的典雅性,又精准赞扬了友人的才干与仁心,无堆砌之弊。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以朝廷遣使开篇,先赞扬友人才干,继而期许其赴任后的作为,再表达对百姓的关怀与朝廷的政治期望,最后以惜别与祝愿作结,情感层层递进,逻辑严谨。
  4. 情感真挚,兼具家国情怀:诗歌不仅饱含亲友送别时的惆怅不舍,更融入了对民生疾苦的深切关怀与对朝政的忧虑,体现了南宋士大夫的家国担当精神。

常见问题

《次魏明已表弟韵送刘长翁赴福建仓》的作者和朝代是什么?

《次魏明已表弟韵送刘长翁赴福建仓》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次魏明已表弟韵送刘长翁赴福建仓》主要写了什么?

这首诗是高斯得依魏明已原诗韵脚创作的赠别诗,为送别友人刘长翁赴任福建提举常平仓官而作。全诗盛赞刘长翁的才干与品格,期许其赴任后赈济百姓、安定地方,既饱含亲友惜别之情,更寄托了对民生疾苦的关怀与朝廷任用贤才的政治期望。

《次魏明已表弟韵送刘长翁赴福建仓》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,为人正直敢言,屡遭贬谪。刘长翁是其友人,此时被任命为福建提举常平仓官,负责地方仓储、水利、赈济等事务。此诗是高斯得依表弟魏明已原诗韵脚所作的赠别诗,创作于刘长翁赴任福建前夕。当时南宋朝政腐败,民生凋敝,南方地区屡遭灾荒,诗人借此诗期许友人恪尽职守、赈济百姓,同时寄托了对朝廷任用贤才、革新政治的期望。

《次魏明已表弟韵送刘长翁赴福建仓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为严格的次韵诗,完全依照魏明已原诗的韵脚创作,全诗16联平仄协调,部分语句对仗工整,如“长孺振河内,相如论巴蜀”“栖梁饱群鸿,复陂歌两鹄”,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如汲黯赈济、司马相如檄巴蜀、复陂两鹄等,均贴合刘长翁的职务与才能,既彰显了诗歌的典雅性,又精准赞扬了友人的才干与仁...