龟溪即事五首

· 高斯得

曩从太史氏,论次金匮书。
龙兴渡江后,麐止今皇初。
微辞记当时,只字宁敢虚。
彼阿者谁子,顾欲私毁誉。
阳秋记慕容,史记名山储。
二子亦过计,人心焉可诬。

简要说明

这首诗以史官修史为核心意象,追忆早年参与史馆编校皇家典籍的经历,借宋室南渡后贤臣云集的过往,批判了阿谀之徒擅自篡改历史褒贬的行为,重申史学“求真”的核心原则,最终以“人心焉可诬”收束,表达了历史真相不可篡改、人心公论不可欺的坚定信念,暗含对南宋末年史学失实、权臣乱政的不满。

逐句注释

  1. 曩从太史氏,论次金匮书:曩(nǎng),从前;太史氏,古代史官的泛称;论次,评定编次;金匮书,指皇家收藏于金属藏书柜中的珍贵典籍文献。句意:从前我曾跟随史官,参与评定编校皇家典藏的文献。
  2. 龙兴渡江后,麐止今皇初:龙兴,指帝王兴起,此处代指宋高宗渡江建立南宋、王朝中兴;麐,同“麟”,麒麟,此处比喻贤才;止,聚集、停留;今皇,指当朝皇帝。句意:自从宋室南渡中兴以来,贤才们都在当今皇帝即位之初入朝聚集。
  3. 微辞记当时,只字宁敢虚:微辞,指史官为避祸或恪守实录而采用的委婉含蓄的记事笔法;宁敢虚,怎么敢虚妄不实。句意:以含蓄的笔法记载当时的史实,每一个字又怎么敢虚妄失真呢?
  4. 彼阿者谁子,顾欲私毁誉:阿者,指阿谀逢迎、曲意迎合权贵之人;顾,却;私毁誉,擅自捏造、篡改历史的褒贬评价。句意:那些阿谀之徒啊,竟妄图私自歪曲历史的是非褒贬。
  5. 阳秋记慕容,史记名山储:阳秋,即《春秋》,因避晋文帝司马昭讳改“春”为“阳”,此处代指正史;慕容,此处或泛指史书所载的前代史事(亦有观点认为此处为版本异文,依通行本释为泛指史事);史记名山储,化用《史记·太史公自序》“藏之名山,副在京师”之语,指史书应流传后世、藏之名山以待后人。句意:史书当以《春秋》笔法记载史事,如《史记》一般藏之名山传之后世。
  6. 二子亦过计,人心焉可诬:二子,此处指前述阿谀之徒;过计,错误的算计;诬,欺骗、篡改。句意:你们的算计终究是徒劳的,天下人心、历史公论又岂是可以随意欺瞒的?

现代译文

当年我曾随侍史官,
整理编校皇家金匮藏书。
宋室渡江中兴之后,
贤才齐聚于当今皇廷初立之时。
史笔以微辞载录当时真相,
一字一句岂敢虚妄失真?
那些阿谀逢迎的小人啊,
竟妄图私自篡改历史的褒贬。
史书当如《春秋》记史载事,
似《史记》藏之名山传于后人。
你们的算计终究是多余,
天下人心又岂是可以随意欺瞒?

创作背景

高斯得为南宋末年刚正不阿的官员与诗人,宋理宗、度宗朝曾任史馆官职,因多次弹劾权臣贾似道被贬,晚年隐居湖州龟溪,创作《龟溪即事五首》组诗。这首诗为组诗中的篇章,创作于诗人晚年隐居之时,针对南宋末年权臣当道、史官不敢直笔甚至迎合权贵篡改历史的现实,借修史之事抒发感慨,重申史学求真的传统,寄托了对宋室南渡初年政治清明、贤臣云集的追怀。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合主题:全诗多处运用史学典故,如“太史氏”“金匮书”“阳秋”“史记名山储”等,既紧扣修史的核心主题,又赋予诗歌厚重的文化底蕴,体现了诗人深厚的史学素养。
  2. 议论与抒情结合:作为一首咏史抒怀的五言古诗,全诗以议论为主,但并未流于枯燥说理。从自身修史经历切入,先追忆过往、重申史学原则,再批判现实歪风,最后以“人心焉可诬”收束主旨,情感层层递进,真挚沉郁。
  3. 风格质朴沉郁:语言不事雕琢,质朴刚健,结合宋末诗坛“以文为诗”的特点,将史学观点融入诗歌创作,既保留了诗歌的抒情性,又兼具议论文的思辨性,体现了宋诗的典型特色。
  4. 主旨鲜明,直击现实:诗歌借修史之事批判权臣歪曲历史的行为,实则暗含对南宋末年朝政腐败的不满,以“人心不可诬”的坚定信念收束,既坚守了史学求真的传统,也抒发了诗人刚正不阿的品格。

常见问题

《龟溪即事五首》的作者和朝代是什么?

《龟溪即事五首》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《龟溪即事五首》主要写了什么?

这首诗以史官修史为核心意象,追忆早年参与史馆编校皇家典籍的经历,借宋室南渡后贤臣云集的过往,批判了阿谀之徒擅自篡改历史褒贬的行为,重申史学“求真”的核心原则,最终以“人心焉可诬”收束,表达了历史真相不可篡改、人心公论不可欺的坚定信念,暗含对南宋末年史学失实、权臣乱政的不满。

《龟溪即事五首》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年刚正不阿的官员与诗人,宋理宗、度宗朝曾任史馆官职,因多次弹劾权臣贾似道被贬,晚年隐居湖州龟溪,创作《龟溪即事五首》组诗。这首诗为组诗中的篇章,创作于诗人晚年隐居之时,针对南宋末年权臣当道、史官不敢直笔甚至迎合权贵篡改历史的现实,借修史之事抒发感慨,重申史学求真的传统,寄托了对宋室南渡初年政治清明、贤臣云集的追怀。

《龟溪即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合主题 :全诗多处运用史学典故,如“太史氏”“金匮书”“阳秋”“史记名山储”等,既紧扣修史的核心主题,又赋予诗歌厚重的文化底蕴,体现了诗人深厚的史学素养。 2. 议论与抒情结合 :作为一首咏史抒怀的五言古诗,全诗以议论为主,但并未流于枯燥说理。从自身修史经历切入,先追忆过往、重申史学原则,再批判现实歪风,最后以“人心焉可诬”收束主旨,情感层...