龟溪即事五首

· 高斯得

父兄吴下宅,师友苕溪矶。
亦欲从之游,煦湿相因依。
睽孤谅无乐,旅琐良可唏。
古来遁世士,独立取众非。
咨予匪能然,翼短难高飞。
怀哉订顽翁,示我真指归。

简要说明

本诗为诗人羁旅龟溪时的即事抒怀之作,先追忆与父兄、师友共处的温馨过往,再抒发孤身漂泊的孤寂愁苦,借古代遁世之士的遭际感慨自身怀才难展,最终寄托对坚守正道、寻求精神归依的向往。

逐句注释

  1. 父兄吴下宅:吴下,指古吴地(今江苏南部一带);宅,旧居。句意:我的父兄在吴地留有旧居。
  2. 师友苕溪矶:苕溪,流经今浙江湖州的河流,代指湖州一带;矶,水边突出的石滩。句意:我的师友们曾在苕溪的石滩边相聚治学。
  3. 亦欲从之游:从之游,跟随他们交游、共处。句意:我也曾渴望追随他们一同交游相处。
  4. 煦湿相因依:煦湿,指如春风化雨般的温煦滋养,彼此扶持;相因依,相互依托依存。句意:众人彼此温煦滋养,相互依托扶持。
  5. 睽孤谅无乐睽孤,语出《周易·睽》“睽孤,见豕负涂”,指孤独无依的状态;谅,确实。句意:孤身独处想来定然毫无乐趣可言。
  6. 旅琐良可唏:旅琐,羁旅漂泊中的琐碎困顿;良,实在;唏,叹息。句意:旅途的困顿琐屑,实在令人叹息。
  7. 古来遁世士:遁世士,指隐居避世、不与世俗同流的士人。句意:自古以来那些遁世隐居的高士。
  8. 独立取众非:独立,指坚守自我、不随波逐流;取众非,招致众人的非议。句意:只因坚持独立的操守,往往会招来世人的非议。
  9. 咨予匪能然:咨,叹息声;匪,通“非”,不是;然,这样(指遁世独立的境界)。句意:我叹息自己终究没能做到这般境界。
  10. 翼短难高飞:翼,翅膀,比喻个人的才学与抱负。句意:如同翅膀短小难以高飞,空有抱负却难以施展。
  11. 怀哉订顽翁:怀哉,思念啊;订顽翁,指北宋理学家张载,张载曾作《订顽》(后改名《西铭》),此处代指坚守正道、能指点迷津的先贤。句意:深深怀念那位写下《订顽》的先贤啊。
  12. 示我真指归:示,指示、启迪;指归,人生的主旨与精神归宿。句意:他曾为我指明人生真正的精神归依。

现代译文

父兄旧宅犹在吴地,师友曾聚苕溪之矶。
我也曾向往随他们交游,彼此温煦相倚。
如今孤身漂泊,料想定然少了欢趣,
旅途困顿琐细,实在令人叹息。
自古那些遁世隐居的高士,
只因坚守独立,便招来世人非议。
我叹息自己终究做不到这般洒脱,
好比羽翼短小,难以展翅高飞。
深深怀念那位订顽的先贤,
曾为我指明人生真正的归依。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,为人刚正不阿,因抨击权相贾似道屡遭贬谪,晚年漂泊于浙西一带。这首《龟溪即事五首》当为其羁旅龟溪(今浙江湖州境内)时所作,此时诗人远离亲友,仕途失意,借即事抒写身世之感,通过追忆往昔的师友相聚,对比当下的孤寂困顿,抒发对自身处境的感慨,同时表达对精神归依的求索。学界对此创作背景的认知较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“忆昔-伤今-怀古-寻归”为情感脉络,层层递进。开篇追忆过往温馨的共处时光,与当下孤身漂泊的处境形成鲜明对比;继而借古代遁世士的遭际,抒发自身不被理解的苦闷;最后以怀念先贤收束,将个人失意与精神求索融为一体,情感流转自然,结构完整。
  2. 用典精准含蓄:多处化用经典典故,如以《周易》中的睽孤准确点明自身孤独无依的处境,以张载《订顽》的典故寄托对正道坚守的向往,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露。“翼短难高飞”以飞鸟为喻,形象生动地写出抱负难展的困境。
  3. 抒情方式多样:采用直抒胸臆与借事抒情相结合的手法,既有“旅琐良可唏”“咨予匪能然”这类直接的叹息与自责,也有“怀哉订顽翁”的深沉怀念,将个人的失意、苦闷与对精神归宿的追寻自然融合,情感真挚深沉。
  4. 语言风格平实厚重:全诗语言质朴无华,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,于平实的叙述中蕴含深厚的情感与思想,兼具文学性与说理色彩,体现出南宋末年文人诗的典型风貌。

常见问题

《龟溪即事五首》的作者和朝代是什么?

《龟溪即事五首》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《龟溪即事五首》主要写了什么?

本诗为诗人羁旅龟溪时的即事抒怀之作,先追忆与父兄、师友共处的温馨过往,再抒发孤身漂泊的孤寂愁苦,借古代遁世之士的遭际感慨自身怀才难展,最终寄托对坚守正道、寻求精神归依的向往。

《龟溪即事五首》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,为人刚正不阿,因抨击权相贾似道屡遭贬谪,晚年漂泊于浙西一带。这首《龟溪即事五首》当为其羁旅龟溪(今浙江湖州境内)时所作,此时诗人远离亲友,仕途失意,借即事抒写身世之感,通过追忆往昔的师友相聚,对比当下的孤寂困顿,抒发对自身处境的感慨,同时表达对精神归依的求索。学界对此创作背景的认知较为统一,无较大争议。

《龟溪即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“忆昔 伤今 怀古 寻归”为情感脉络,层层递进。开篇追忆过往温馨的共处时光,与当下孤身漂泊的处境形成鲜明对比;继而借古代遁世士的遭际,抒发自身不被理解的苦闷;最后以怀念先贤收束,将个人失意与精神求索融为一体,情感流转自然,结构完整。 2. 用典精准含蓄 :多处化用经典典故,如以《周易》中的 睽孤 准确点明自身孤独无依的处境,以张载...