这首诗是潘檉送别友人前往金陵所作。诗中先写送别时与友人饮酒畅谈的情景,接着想象友人到金陵后的情景,回忆往事旧游,最后描绘金陵半山斜日下荒凉古寺和残碑的景象,流露出对金陵往昔繁华不再的感慨以及送别友人的惆怅之情。
送友人游金陵
酒尽谭余意转新,北风一舸下寒津。
遥知白下登楼处,正欠黄初着句人。
往事省来多岁月,旧游疏似晓星辰。
半山斜日荒凉寺,更有残碑待拂尘。
遥知白下登楼处,正欠黄初着句人。
往事省来多岁月,旧游疏似晓星辰。
半山斜日荒凉寺,更有残碑待拂尘。
简要说明
逐句注释
- “酒盡譚餘意轉新”:
- 字词:“譚”同“谈”,交谈;“意转新”,情谊变得更加新鲜、深厚。
- 句意:酒喝完了,交谈结束后,我们之间的情谊变得更加深厚。
- “北風一舸下寒津”:
- 字词:“舸”,大船;“寒津”,寒冷的渡口。
- 句意:在北风中,友人乘坐一艘大船驶向寒冷的渡口。
- “遥知白下登樓處,正欠黄初着句人”:
- 字词:“白下”,金陵的别称;“黄初”,魏文帝曹丕的年号,这里代指有才华的文人。
- 句意:我遥想友人到了金陵登楼远眺的时候,那里正缺少像黄初年间那样有才华的诗人来题诗。
- “往事省來多歲月,舊游疎似曉星辰”:
- 字词:“省”,回忆;“旧游”,过去的游历、交往。
- 句意:回忆往事,已经过去很多岁月了,过去的那些交往如今变得像拂晓时稀疏的星辰一样。
- “半山斜日荒凉寺,更有殘碑待拂塵”:
- 字词:“半山”,山的半腰;“残碑”,残破的石碑。
- 句意:在金陵半山的夕阳下,有一座荒凉的寺庙,还有残破的石碑等待着有人去拂去上面的灰尘。
现代译文
酒已喝完,交谈过后情谊更觉新鲜,
北风中你驾着大船驶向寒冷渡口。
我能想象你到金陵登楼的时刻,
那里正缺才华横溢的诗人来题诗。
回忆往事已过了漫长的岁月,
过去的交往如今稀疏如拂晓星辰。
半山夕阳照着那荒凉的古寺,
还有残破的石碑等着人去拂尘。
创作背景
关于潘檉的具体生平资料相对较少,但从这首诗来看,创作背景是友人要前往金陵,诗人在送别时有感而发。金陵在历史上是繁华之地,有着丰富的历史文化底蕴,但随着时间的推移,繁华不再,诗人可能也经历过一些世事变迁,借送别友人之机,通过想象友人在金陵的所见所感,抒发对历史兴衰的感慨和对友人远行的惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“酒盡譚餘意轉新,北風一舸下寒津”是实写送别时的场景,后几句“遥知白下登樓處”等则是虚写,想象友人到金陵后的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 对比衬托:将金陵往昔可能有众多文人题诗的繁华与如今“正欠黄初着句人”的现状对比,以及用过去交往的密切和如今“旧游疎似曉星辰”的稀疏进行对比,衬托出世事变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“半山斜日荒凉寺,更有殘碑待拂塵”,简洁地勾勒出一幅荒凉破败的画面,让人感受到历史的沧桑。
- 意境营造:通过对友人行程的想象和对金陵荒凉景象的描绘,营造出一种萧瑟、惆怅、带有历史沧桑感的意境。整首诗景中含情,情随景生,将送别之情与对历史兴衰的感慨融为一体。
常见问题
《送友人游金陵》的作者和朝代是什么?
《送友人游金陵》的作者是潘柽,页面按宋作品展示。
《送友人游金陵》主要写了什么?
这首诗是潘檉送别友人前往金陵所作。诗中先写送别时与友人饮酒畅谈的情景,接着想象友人到金陵后的情景,回忆往事旧游,最后描绘金陵半山斜日下荒凉古寺和残碑的景象,流露出对金陵往昔繁华不再的感慨以及送别友人的惆怅之情。
《送友人游金陵》的创作背景是什么?
关于潘檉的具体生平资料相对较少,但从这首诗来看,创作背景是友人要前往金陵,诗人在送别时有感而发。金陵在历史上是繁华之地,有着丰富的历史文化底蕴,但随着时间的推移,繁华不再,诗人可能也经历过一些世事变迁,借送别友人之机,通过想象友人在金陵的所见所感,抒发对历史兴衰的感慨和对友人远行的惆怅。
《送友人游金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“酒盡譚餘意轉新,北風一舸下寒津”是实写送别时的场景,后几句“遥知白下登樓處”等则是虚写,想象友人到金陵后的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 对比衬托 :将金陵往昔可能有众多文人题诗的繁华与如今“正欠黄初着句人”的现状对比,以及用过去交往的密切和如今“旧游疎似曉星辰”的稀疏进行对比,衬托出世事变迁的感慨。 语言特色 :语言质...