这首诗以清明节令为背景,通过今昔对比,先铺陈往年清明时节饮酒寻花的忙碌常态,再叙写今日病衰江边的沉静状态,末句以“新火一炉香”收束,抒发了诗人晚年病中的寂寥心境与清明时节的追思之情。
清明
每年每遇清明节,把酒寻花物地忙。
今日江头衰病起,神前新火一炉香。
今日江头衰病起,神前新火一炉香。
简要说明
逐句注释
- 每年每遇清明节:每逢一年一度的清明节。清明节为传统岁时节令,兼具节气与节日属性,有踏青、祭扫、改火等习俗。
- 把酒寻花物地忙:端着酒杯寻觅春花,四处奔波忙碌。句中“物地”疑为传抄讹误,或作“特地”“匝地”,此处依原句解读,指各处、处处。
- 今日江头衰病起:今日在江边,我这衰老多病的身体刚能起身。“江头”指江边;“衰病”指衰老多病;“起”指起身、病中稍愈。
- 神前新火一炉香:在先祖神位前,点燃了一炉新火与清香。“新火”指清明时节钻木取新火的节俗,古代清明有禁火后重新取火的传统;“神前”指先祖牌位前,暗含清明祭扫之意。
现代译文
年年岁岁都逢清明佳节,
往日里总携酒寻花,处处奔波忙。
今日江边,我这衰病之躯才勉强起身,
只在先祖神位前,点起一炉新火与清香。
创作背景
孙永为北宋中后期官员、诗人,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年多受疾病困扰。此诗应作于其晚年闲居或病中之时,诗人结合清明改火、祭扫的传统节俗,由往年清明的赏春忙碌,对比今日病衰后的沉静,以焚香寄思的细节,抒发了迟暮病中的落寞与对先人的追怀。
艺术赏析
- 对比手法:全诗以“往年忙碌寻花”与“今日衰病焚香”形成鲜明对照,凸显出诗人晚年境遇与心境的变化,从早年的赏春兴致转为病中的寂寥沉静,情感含蓄深沉。
- 节俗用典:“新火”化用清明“改火”的传统习俗,既贴合清明节令,又暗合祭扫追思的主题,使诗歌兼具节俗特色与情感内涵。
- 语言风格:全诗语言浅白平易,无晦涩典故,以白描手法勾勒出诗人的日常与心境,末句以“一炉香”收束,以景结情,将清明时节的追思与病中的落寞融为一体,余味悠长。
- 格律特点:此作为七言绝句,虽不拘泥于严格的近体格律,但句式流畅自然,音节和谐,符合宋诗“以文为诗”的平易特色。
常见问题
《清明》的作者和朝代是什么?
《清明》的作者是孙永,页面按宋作品展示。
《清明》主要写了什么?
这首诗以清明节令为背景,通过今昔对比,先铺陈往年清明时节饮酒寻花的忙碌常态,再叙写今日病衰江边的沉静状态,末句以“新火一炉香”收束,抒发了诗人晚年病中的寂寥心境与清明时节的追思之情。
《清明》的创作背景是什么?
孙永为北宋中后期官员、诗人,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年多受疾病困扰。此诗应作于其晚年闲居或病中之时,诗人结合清明改火、祭扫的传统节俗,由往年清明的赏春忙碌,对比今日病衰后的沉静,以焚香寄思的细节,抒发了迟暮病中的落寞与对先人的追怀。
《清明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法 :全诗以“往年忙碌寻花”与“今日衰病焚香”形成鲜明对照,凸显出诗人晚年境遇与心境的变化,从早年的赏春兴致转为病中的寂寥沉静,情感含蓄深沉。 2. 节俗用典 :“新火”化用清明“改火”的传统习俗,既贴合清明节令,又暗合祭扫追思的主题,使诗歌兼具节俗特色与情感内涵。 3. 语言风格 :全诗语言浅白平易,无晦涩典故,以白描手法勾勒出诗人的日常与心境...