复修府学故事

· 韩绛

文翁石室已千秋,世有兴衰化自流。
贤嶲相望承学粹,朝廷繇此得人优。
太平典礼当传习,盛际文章正讲求。
师友琢磨期不{左卷右力},岷峨秀气与云浮。

简要说明

这首诗为韩绛重修成都府学(即西汉文翁石室旧址)后所作,以文翁兴学的千年传统为脉络,赞颂蜀地文教传承不辍、贤才辈出,抒发对太平盛世中礼乐文章、师友切磋的期许,寄托了对地方教化兴盛、人才辈出的美好祝愿。

逐句注释

  1. 文翁石室已千秋
    文翁石室:西汉蜀郡太守文翁创办的官学旧址,后世以此代指蜀地官学,此处即成都府学的前身。千秋:形容传承历时久远。
  2. 世有兴衰化自流
    化:指礼乐教化。自流:教化的传承不因世事兴衰而中断,自然延续。
  3. 贤嶲相望承学粹
    贤嶲(xī):同“贤俊”,指有才德的杰出人士。相望:接连不断,形容人才众多。学粹:纯正深厚的学术精粹与学风。
  4. 朝廷繇此得人优
    繇(yóu):通“由”,凭借、从。得人优:指朝廷获得大量优秀的治国人才。
  5. 太平典礼当传习
    典礼:指国家的礼乐典章制度。传习:传授研习。
  6. 盛际文章正讲求
    盛际:太平隆盛的时代。讲求:重视、倡导研习。
  7. 师友琢磨期不{左卷右力}
    师友琢磨:指师生、友人之间互相切磋学问、砥砺品行。{左卷右力}:疑为“倦”的异体字,意为懈怠、疲倦,“不{左卷右力}”即不懈怠、持之以恒。
  8. 岷峨秀气与云浮
    岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地山川。秀气:指山川孕育的灵秀之气,此处亦喻指蜀地涌现的人才英华。与云浮:如云气升腾,形容文教气象繁盛、人才辈出的盛况。

现代译文

西汉文翁开创的石室学宫已越千年,
世事有兴衰起落,教化却自然流传。
贤才俊士接连涌现,传承着学术精粹,
朝廷也由此收获了无数优秀的人才。
太平盛世里,礼乐典章正该传习不辍,
隆盛之时,文章教化更需讲求精进。
愿师生友朋切磋学问永不懈怠,
岷峨灵秀之气,正与云气一同升腾。

创作背景

韩绛为北宋名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,此诗当为其嘉祐六年(1061)知成都府任上、重修文翁石室旧址府学时所作。北宋崇文抑武,地方官学复兴成为重要文教政策,蜀地自西汉文翁兴学以来便是全国文教重地,此次复修府学意在恢复地方官学传统,传承千年蜀地学风。诗作既记录了地方兴学的实际举措,也贴合北宋朝廷崇文重教的时代背景,抒发了对文教昌盛、人才辈出的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切,文脉贯通:首句以“文翁石室”的经典典故开篇,将眼前的重修府学之举与西汉以来蜀地千年文教传统相连,既呼应诗题“复修府学”的核心主题,又赋予诗作厚重的历史纵深感,点明蜀地文教的悠久传承脉络。
  2. 格律工整,对仗精巧:诗中三四、五六句严格对仗,词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律规范,体现出北宋文人诗典雅规整的艺术特色,强化了诗作的节奏美感与表达力度。
  3. 意象具象,意境开阔:末句以“岷峨秀气与云浮”收束,将抽象的“教化”“人才”具象为蜀地山川的灵秀之气与升腾云气,将地方风物与文教气象融为一体,意境悠远开阔,将颂美之意融于自然意象之中,避免了直白颂诗的空泛。
  4. 情感真挚,主旨鲜明:全诗围绕“兴学育才”的核心,从历史传统到现实举措,再到未来期许层层递进,既赞颂了地方兴学的功绩,也寄托了对太平盛世中礼乐文章、师友砥砺的美好愿景,风格典雅厚重,贴合北宋馆阁诗的创作特色。

常见问题

《复修府学故事》的作者和朝代是什么?

《复修府学故事》的作者是韩绛,页面按宋作品展示。

《复修府学故事》主要写了什么?

这首诗为韩绛重修成都府学(即西汉文翁石室旧址)后所作,以文翁兴学的千年传统为脉络,赞颂蜀地文教传承不辍、贤才辈出,抒发对太平盛世中礼乐文章、师友切磋的期许,寄托了对地方教化兴盛、人才辈出的美好祝愿。

《复修府学故事》的创作背景是什么?

韩绛为北宋名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,此诗当为其嘉祐六年(1061)知成都府任上、重修文翁石室旧址府学时所作。北宋崇文抑武,地方官学复兴成为重要文教政策,蜀地自西汉文翁兴学以来便是全国文教重地,此次复修府学意在恢复地方官学传统,传承千年蜀地学风。诗作既记录了地方兴学的实际举措,也贴合北宋朝廷崇文重教的时代背景,抒发了对文教昌盛、人才辈出的期许。

《复修府学故事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,文脉贯通 :首句以“文翁石室”的经典典故开篇,将眼前的重修府学之举与西汉以来蜀地千年文教传统相连,既呼应诗题“复修府学”的核心主题,又赋予诗作厚重的历史纵深感,点明蜀地文教的悠久传承脉络。 2. 格律工整,对仗精巧 :诗中三四、五六句严格对仗,词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律规范,体现出北宋文人诗典雅规整的艺术特色,强化了诗作的节奏美感...