答寄尧夫先生

这首诗是韩绛回复邵尧夫（邵雍）的作品。诗中先阐述君子对于“道”的追求及不同的出处选择，批判了世俗中追名逐利和一味隐居的行为。接着赞美邵尧夫品德醇厚、学问高深，隐居伊洛之间侍奉双亲的生活。最后回忆与邵尧夫相见的情景以及收到对方馈赠之事，表达对邵尧夫的感激与钦慕之情。

• “君子志于道，出处非一端”：
  • 字词：“出处”，指出仕和隐居；“端”，方面、方式。
  • 句意：君子立志追求道，出仕或隐居有不同的方式。
• “伊尹负鼎俎，颜渊乐瓢箪”：
  • 字词：“伊尹”，商朝开国元勋，曾背负鼎俎（炊具）以滋味说汤，助其成就霸业；“负”，背负；“鼎俎”，烹饪器具；“颜回”，孔子弟子，以安贫乐道著称，“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”；“瓢箪”，盛水的瓢和盛饭的箪。
  • 句意：伊尹背负鼎俎为君王效力，颜回却以简陋的生活为乐。
• “斯自理适当，匪缘情所安”：
  • 字词：“斯”，这；“理适当”，道理上合适；“匪”，非；“情所安”，情感上的喜好。
  • 句意：这都是在道理上合适的选择，并非出于个人情感的偏好。
• “超然达者致，邈矣谁可攀”：
  • 字词：“超然”，超脱；“达者”，通达之人；“致”，境界；“邈”，遥远。
  • 句意：这种超脱的通达境界，高远得谁能企及呢。
• “嗟嗟狂若狷，徇已缺其完”：
  • 字词：“嗟嗟”，感叹词；“狂狷”，《论语》中“狂者进取，狷者有所不为”，这里指行为极端的人；“徇己”，徇私，只考虑自己；“缺其完”，有缺失、不完美。
  • 句意：可叹那些行为极端的人，只考虑自己，行为有所缺失。
• “轩冕死不释，山林趋不还”：
  • 字词：“轩冕”，古时大夫以上官员的车乘和冕服，代指官位爵禄；“释”，放弃；“山林”，指隐居之地。
  • 句意：有些人至死都不放弃官位爵禄，有些人一到山林隐居就不再回来。
• “我爱邵夫子，醇气充见颜”：
  • 字词：“邵夫子”，指邵尧夫；“醇气”，醇厚的气质；“见颜”，表现在脸上。
  • 句意：我爱慕邵夫子，他那醇厚的气质都表现在脸上。
• “群经究彼邃，古史阅而删”：
  • 字词：“群经”，众多经典；“邃”，精深；“阅”，阅读；“删”，甄别、选择。
  • 句意：他深入研究众多经典，对古史进行阅读和甄别。
• “不为诡异行，已蹈时俗难”：
  • 字词：“诡异行”，怪异的行为；“蹈”，陷入。
  • 句意：他不做怪异的行为，却已经陷入世俗的非议之中。
• “逃名去其奥，筑室伊洛间”：
  • 字词：“逃名”，逃避名声；“奥”，幽深之处；“伊洛”，伊水和洛水，在今河南。
  • 句意：他为了逃避名声去到幽深之地，在伊洛之间建造房屋居住。
• “抱业舍仕进，竭心奉亲欢”：
  • 字词：“抱业”，坚守自己的学业；“舍”，放弃；“仕进”，仕途进取；“竭心”，尽心。
  • 句意：他坚守学业放弃仕途进取，尽心侍奉双亲让他们欢乐。
• “修竹当环堵，寒流日潺潺”：
  • 字词：“修竹”，修长的竹子；“环堵”，四周墙壁，代指房屋；“寒流”，寒冷的溪流。
  • 句意：修长的竹子环绕着房屋，寒冷的溪流每日潺潺流淌。
• “问谁从之游，结驷款其关”：
  • 字词：“从之游”，和他交往；“结驷”，指高车驷马，形容显贵；“款”，叩、敲；“关”，门。
  • 句意：问是谁和他交往，有显贵之人驾车来敲他的门。
• “兹予久欣慕，欲往良独艰”：
  • 字词：“兹予”，我；“欣慕”，钦佩、仰慕；“良”，实在；“独艰”，特别艰难。
  • 句意：我长久以来钦佩仰慕他，想要前去拜访实在太难。
• “幸君适河内，至此解征鞍”：
  • 字词：“君”，指邵尧夫；“适”，到；“河内”，地名；“解征鞍”，停下行程。
  • 句意：幸好您到河内来，在这里停下了行程。
• “僚友恃交旧，屈致及门阑”：
  • 字词：“僚友”，同僚朋友；“恃”，凭借；“交旧”，旧交情；“屈致”，委屈邀请；“门阑”，门槛，代指家门。
  • 句意：我的同僚朋友凭借旧交情，委屈邀请您到我家。
• “前迎倒我屣，布席罗雕盘”：
  • 字词：“倒屣”，倒穿着鞋子，形容急忙迎客；“布席”，铺设坐席；“罗”，罗列；“雕盘”，精美的盘子。
  • 句意：我急忙出门迎接您，铺设坐席，摆上精美的盘子。
• “高谈未一二，长揖忽归骞”：
  • 字词：“高谈”，畅快地交谈；“长揖”，拱手高举，自上而下行礼；“归骞”，回去。
  • 句意：我们畅快地交谈还没多久，您拱手行礼后忽然就回去了。
• “不意馈双鲤，剖腴出琅玕”：
  • 字词：“馈”，赠送；“双鲤”，书信；“剖腴”，打开；“琅玕”，美玉，这里指美好的诗文。
  • 句意：没想到您赠送我书信，打开后里面是美好的诗文。
• “何以报嘉惠，永怀金与兰”：
  • 字词：“嘉惠”，美好的恩惠；“金与兰”，“金兰之交”，指友情契合，这里表示对友情的珍视。
  • 句意：我用什么来报答您的美好恩惠呢，只能永远珍视这份友情。

君子立志追求道，出仕隐居方式多。
伊尹背鼎助君王，颜回安贫乐生活。
这是道理所应当，并非情感之选择。
超脱境界难企及，高远谁人能掌握。
可叹极端之众人，徇私行为有差错。
追逐名利死不放，隐居山林不返挪。
我爱邵氏贤夫子，醇厚气质脸上抹。
深入钻研众经典，古史阅读细甄别。
不做怪异之行为，却遭世俗来指责。
逃避名声去深山，伊洛之间把屋落。
坚守学业弃仕途，尽心侍奉双亲乐。
修竹环绕房屋旁，寒溪流水声潺潺。
试问谁与他交往，显贵驾车把他探。
我久仰慕难相见，拜访之路实艰难。
幸君来到河内地，在此停下行程单。
同僚凭借旧交情，邀您到我家里面。
我忙倒鞋来相迎，摆席设宴把客款。
交谈不久您便走，拱手作别回故园。
没想到您赠书信，打开里面诗文鲜。
用何报答您恩惠，永记友情在心间。

韩绛与邵雍处于同一时代，邵雍是北宋著名理学家、数学家、诗人，以学问和品德著称。韩绛久慕邵雍之名，一直想拜访却未能如愿。后来邵雍到河内，经同僚朋友邀请，邵雍到韩绛家一叙，之后又赠诗给韩绛，韩绛便写下这首诗作为回复。

• 表现手法：
  • 对比衬托：诗中先以伊尹和颜回不同的“出处”方式来表明君子追求道的不同选择是合理的，接着将这种通达的境界与“狂狷”之人“轩冕死不释，山林趋不还”的极端行为进行对比，衬托出邵雍不极端、守中道的品德。同时，用世俗之人的行为反衬邵雍的超脱和高洁。
  • 叙议结合：诗歌前半部分进行议论，阐述君子对于道的追求和不同的出处观念；后半部分叙述与邵雍相见的过程以及收到其馈赠之事，在叙述中融入对邵雍的赞美和感激之情，使诗歌内容丰富，层次分明。
• 语言特色：语言质朴平实，没有过多华丽的辞藻修饰，但表意清晰，情感真挚。如“我爱好邵夫子，醇气充见颜”“修竹当环堵，寒流日潺潺”等句，用简洁的语言描绘出邵雍的形象和生活环境，给人以亲切之感。
• 意境营造：通过对邵雍隐居环境“修竹当环堵，寒流日潺潺”的描写，营造出一种清幽、宁静的意境，衬托出邵雍淡泊名利、安贫乐道的形象。同时，在叙述与邵雍交往的过程中，营造出一种真挚、温馨的友情氛围，表达了诗人对邵雍的钦慕和珍视之情。