联句

· 韩绛

古木含清吹,池上增晚凉。
余怀本达旷,联此傲义皇。
孤鸥可与狎,幽岸足以觞。
幸有彭泽酒,便同永嘉堂。
潘生起为寿,王子齐陈章。
林端见新月,草际闻寒螀。
照水萤影乱,拂筵蓼花香。
徘徊恋嘉境,坐使归兴忘。

简要说明

这首北宋韩绛的联句诗,描绘了夏末秋初池畔雅集的清幽景致,叙写与友人饮酒联句的闲适雅事,抒发了诗人旷达超脱、忘却世俗功利的襟怀,以及流连佳境、忘归自适的意趣。

逐句注释

古木含清吹,池上增晚凉。
余怀本达旷,联此傲义皇。
孤鸥可与狎,幽岸足以觞。
幸有彭泽酒,便同永嘉堂。
潘生起为寿,王子齐陈章。
林端见新月,草际闻寒螀。
照水萤影乱,拂筵蓼花香。
徘徊恋嘉境,坐使归兴忘。

  1. 古木含清吹,池上增晚凉:古木指古老的林木;清吹(chuì)指清凉的晚风。此句写傍晚池边,古木间裹挟着清风,更添夏夜凉意。
  2. 余怀本达旷,联此傲义皇:余怀即我的心怀;达旷指旷达超脱。义皇即伏羲氏,后世常以“羲皇”代指上古圣贤,此处泛指世俗礼法与功名束缚。此句言诗人本就心怀超脱,借联句作诗之乐,傲视世俗功利,尽显旷达襟怀。
  3. 孤鸥可与狎,幽岸足以觞:狎(xiá)指亲近嬉戏;觞(shāng)本为酒器,此处代指饮酒。孤鸥、幽岸皆是隐逸闲适的意象,此句写可与鸥鸟亲近,在幽静池岸举杯饮酒,尽显隐逸之趣。
  4. 幸有彭泽酒,便同永嘉堂:彭泽酒借陶渊明曾任彭泽令、性嗜酒的典故,代指美酒。永嘉堂为友人宴饮雅集的处所。此句言幸有美酒相伴,如同在永嘉堂中与友人宴饮联句。
  5. 潘生起为寿,王子齐陈章:潘生、王子指参与联句的潘姓、王姓友人;为寿即举杯祝寿;齐陈章指一同铺陈吟唱诗篇,共作联句。此句写友人起身祝寿、共同赋诗唱和的雅集场景。
  6. 林端见新月,草际闻寒螀:寒螀(jiāng)指秋初的寒蝉,此处代指夏夜草间的虫鸣。此句点明时节,写林梢新月初升,草间传来虫鸣的清幽环境。
  7. 照水萤影乱,拂筵蓼花香:萤即萤火虫;蓼花为水边生长的草本植物,秋日开花,香气淡雅。此句写萤火映水影影绰绰,蓼花香气拂过筵席,进一步烘托雅集环境的清幽雅致。
  8. 徘徊恋嘉境,坐使归兴忘:嘉境指美好的境地;归兴即归去的兴致。此句收束全诗,写诗人流连佳境,全然忘却归去之意,点明闲适忘归的心境。

现代译文

古老林木裹挟着清凉晚风,池畔傍晚更添几分微凉。
我本就心怀旷达超脱,借这联句之乐,傲视上古羲皇。
孤鸥可与我亲近嬉戏,幽静池岸足以举杯倾觞。
幸有陶渊明般的佳酿,便如同在永嘉堂中雅聚欢畅。
潘君起身举杯祝寿,王子也一同铺陈吟唱诗章。
林梢露出一弯新月,草际传来寒蝉的啼响。
萤火映水影影绰绰纷乱,蓼花香气拂过筵席芬芳。
徘徊流连恋这佳境,竟使归去的意兴全然遗忘。

创作背景

联句是古代文人雅集的常见创作形式,多人共作、联句成篇。韩绛为北宋仁宗、神宗朝重臣,这首诗应是其闲居或公余之际,与潘、王等友人在夏末秋初的池畔宴饮时所作。北宋文人盛行清雅雅集之风,此诗正是这类文人聚会的写照,抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的闲适情怀。

艺术赏析

  1. 意境清幽,情景交融:诗人以古木、晚凉、孤鸥、新月、寒螀、萤火、蓼花等意象,构建出淡远静谧的池畔雅集场景,将个人旷达超脱的心境融入景物描写之中,景与情浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:以“羲皇”典故抒发傲视世俗的襟怀,以“彭泽酒”呼应隐逸闲适的志趣,典故贴合情境,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 对仗工整,格律和谐:“孤鸥可与狎,幽岸足以觞”“照水萤影乱,拂筵蓼花香”两联对仗工整,词性相对、意境相合,体现出古典诗歌的格律美感。
  4. 脉络清晰,收束自然:全诗从写景起笔,依次叙写宴饮联句的雅事,最后以流连忘归的心境收束,层层递进,将雅集的闲适与诗人的旷达融为一体,情感表达流畅自然。

常见问题

《联句》的作者和朝代是什么?

《联句》的作者是韩绛,页面按宋作品展示。

《联句》主要写了什么?

这首北宋韩绛的联句诗,描绘了夏末秋初池畔雅集的清幽景致,叙写与友人饮酒联句的闲适雅事,抒发了诗人旷达超脱、忘却世俗功利的襟怀,以及流连佳境、忘归自适的意趣。

《联句》的创作背景是什么?

联句是古代文人雅集的常见创作形式,多人共作、联句成篇。韩绛为北宋仁宗、神宗朝重臣,这首诗应是其闲居或公余之际,与潘、王等友人在夏末秋初的池畔宴饮时所作。北宋文人盛行清雅雅集之风,此诗正是这类文人聚会的写照,抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的闲适情怀。

《联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境清幽,情景交融 :诗人以古木、晚凉、孤鸥、新月、寒螀、萤火、蓼花等意象,构建出淡远静谧的池畔雅集场景,将个人旷达超脱的心境融入景物描写之中,景与情浑然一体。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :以“羲皇”典故抒发傲视世俗的襟怀,以“彭泽酒”呼应隐逸闲适的志趣,典故贴合情境,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 对仗工整,格律和谐 :“孤鸥可与狎,幽岸足...