这首诗是北宋文人韩绛的纪游之作,记录了春深雨后偕友游赏鸿庆寺的全程见闻:开篇以久旱逢雨的愉悦定调,先绘出游春人群的喧闹与山林的清旷,再铺陈佛寺景致与僚属宴集的场景,继而由景生情,抒发官场劳碌的羁绊之感与暂得闲适的虚静心境,末以晚风归途收束,将实景描写与内心感悟融为一体,兼具游赏之趣与抒怀之思。
游鸿庆寺
喧阗观士女,清旷入山林。
佛界云成宝,僧园地布金。
方塘探子石,高阁会宾簪。
沙水通溪白,松筠逐径阴。
纷华从满目,幽寂自虚心。
印组端为累,岩扃得暂寻。
晚风吹绿野,归骑已駸駸。
简要说明
逐句注释
- 久旱雨初足:久旱指长时间无雨的旱情,雨初足指雨水充沛,彻底缓解旱情。
- 乐游春正深:乐游指乐于出游赏春,春正深即春意正浓,时节绝佳。
- 喧阗观士女:喧阗(xuān tián)指喧闹拥挤的样子,士女代指游春的男女民众。
- 清旷入山林:清旷指清幽开阔的意境,此处指步入山林后感受到的清寂氛围与开阔视野。
- 佛界云成宝:佛界指佛寺的清净境界,云成宝指山间云气如同珍宝般绚丽多姿。
- 僧园地布金:化用祇园布金典故,指僧人园地的庄严华贵——传说给孤独长者以黄金铺地购买祇陀太子的园林,作为佛陀说法之地,后世以“布金”代指佛寺园地。
- 方塘探子石:方塘指方形池塘,探子石指在塘边探看水底清石,或指塘中可供观赏的石景。
- 高阁会宾簪:高阁指佛寺中的高耸楼阁,宾簪代指宾客僚属,簪为官员冠饰,此处以服饰代指身份。
- 沙水通溪白:沙水指夹带细沙的溪水,通溪白指溪水澄澈,泛着莹莹白色波光。
- 松筠逐径阴:松筠指松树与竹子,逐径阴指沿小径生长的竹木投下斑驳树荫。
- 纷华从满目:纷华指繁华热闹的景象,从满目即满眼皆是喧嚣热闹的景致。
- 幽寂自虚心:幽寂指幽静寂寥的氛围,自虚心指自己的内心自然而然变得虚静平和。
- 印组端为累:印组指官印与绶带,代指官职与公务,端为累即实在是身心的拖累。
- 岩扃得暂寻:岩扃(jiōng)指山岩间的寺门,代指鸿庆寺,得暂寻指得以暂时寻访游览,摆脱公务牵绊。
- 晚风吹绿野:晚风指傍晚的春风,绿野指长满草木的郊野。
- 归骑已駸駸:归骑指返程的车马,駸駸(qīn qīn)形容马疾驰的样子,此处指车马快速行进,游赏即将结束。
现代译文
久旱的天地刚迎来一场透雨,
正是春意最浓时,正好出游散心。
满街都是喧闹拥挤的游春男女,
步入山林,只觉满眼清寂开阔。
佛寺上空云气如宝,绚烂多姿,
僧园里一如古昔,满布庄严金辉。
方塘边探看水底清石,
高阁上与宾朋簪缨相聚。
溪沙映水,泛着莹莹白光,
松竹沿径,投下片片浓阴。
满眼皆是繁华热闹的景象,
幽静之中,我心自归虚静。
官印绶带实在是身心的拖累,
今日得以暂访山寺,偷得浮生闲。
晚风拂过青绿原野,
返程的车马已经疾驰向前。
创作背景
韩绛为北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,历任地方知州与朝中要职,公务繁冗。这首诗当为其闲暇时节,于春深雨足之际,偕同僚士女游赏城郊鸿庆寺所作。学界对具体创作年份无明确定论,一般认为作于其地方任职或朝中休假期间,诗人借游寺之机,记录见闻的同时,抒发了对官场劳碌的倦怠与暂得闲适的释然。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为五言排律,全篇共16句,符合排律篇幅较长、中间各联需对仗的规则,平仄粘对基本合规,韵律和谐流畅。
- 对仗技巧:诗中多联运用工整对仗,如“喧阗观士女,清旷入山林”以动宾结构相对,“沙水通溪白,松筠逐径阴”以景物意象相对,“佛界云成宝,僧园地布金”以典故意象相对,对仗精巧且自然,无刻意雕琢之感。
- 用典与意象:化用“布金”典故,既点明佛寺主题,又增添了历史厚重感;以“印组”代指官场,以“岩扃”代指山寺,以简驭繁,意象鲜明。
- 情景交融与对比:全诗先绘外界之景,再抒内心之情,以游春的“纷华”与内心的“幽寂虚心”形成对比,将实景描写与自我感悟融为一体,既写出了游赏之乐,又暗含了对官场劳碌的反思,情感真挚自然。
- 语言风格:整体语言平实自然,不堆砌辞藻,写景细腻传神,抒情真切内敛,体现了北宋文人诗注重写实与抒怀结合的风格特点。
常见问题
《游鸿庆寺》的作者和朝代是什么?
《游鸿庆寺》的作者是韩绛,页面按宋作品展示。
《游鸿庆寺》主要写了什么?
这首诗是北宋文人韩绛的纪游之作,记录了春深雨后偕友游赏鸿庆寺的全程见闻:开篇以久旱逢雨的愉悦定调,先绘出游春人群的喧闹与山林的清旷,再铺陈佛寺景致与僚属宴集的场景,继而由景生情,抒发官场劳碌的羁绊之感与暂得闲适的虚静心境,末以晚风归途收束,将实景描写与内心感悟融为一体,兼具游赏之趣与抒怀之思。
《游鸿庆寺》的创作背景是什么?
韩绛为北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,历任地方知州与朝中要职,公务繁冗。这首诗当为其闲暇时节,于春深雨足之际,偕同僚士女游赏城郊鸿庆寺所作。学界对具体创作年份无明确定论,一般认为作于其地方任职或朝中休假期间,诗人借游寺之机,记录见闻的同时,抒发了对官场劳碌的倦怠与暂得闲适的释然。
《游鸿庆寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为 五言排律 ,全篇共16句,符合排律篇幅较长、中间各联需对仗的规则,平仄粘对基本合规,韵律和谐流畅。 2. 对仗技巧 :诗中多联运用工整对仗,如“喧阗观士女,清旷入山林”以动宾结构相对,“沙水通溪白,松筠逐径阴”以景物意象相对,“佛界云成宝,僧园地布金”以典故意象相对,对仗精巧且自然,无刻意雕琢之感。 3. 用典与意象 :化用“布金”...