寄蘧觉先生

· 何文季

云山隔断故人疎,闻道新生三凤雏。
老我只添头上雪,凄凉光景不堪书。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄给友人蘧觉先生的抒怀之作。开篇以云山阻隔写与故人音信疏阔,继而听闻友人家中新添三位天资出众的后辈,末句以自身垂老、鬓生华发收束,抒发了对友人的思念之情,同时寄寓了自身晚景凄凉、落寞孤寂的迟暮之感。

逐句注释

  1. 云山隔断故人疎:云山,高耸入云的山峦,代指空间阻隔;疎,同“疏”,意为疏远、稀少。句意:被连绵的云山阻隔,与故人的音信渐渐稀少疏远。
  2. 闻道新生三凤雏:闻道,即“听说”;凤雏,本指幼凤,常用来比喻天资聪颖的孩童,此处代指友人蘧觉先生家中新近诞生的三位后辈。句意:听说您家新近添了三位如雏凤般可爱的孩子。
  3. 老我只添头上雪:老我,倒装用法,即“我老”,指衰老的自己;头上雪,以雪比喻花白的头发。句意:我这垂老之人,鬓边只又添了满头霜雪。
  4. 凄凉光景不堪书:凄凉光景,指凄惨落寞的处境;不堪书,意为不忍心、难以用文字完整记录。句意:这般凄凉落寞的境况,实在不忍提笔细说。

现代译文

云山万重隔断了与故人的音信,彼此往来渐渐疏淡。
听说您家新近添了三位如雏凤般可爱的孩童。
而我这垂老之人,鬓边只又添了满头霜雪。
这般凄凉落寞的光景,实在不忍提笔细说。

创作背景

何文季为宋代诗人,生平史料记载较少。蘧觉先生为其友人,具体生平未载。据诗作内容推测,诗人晚年与友人相隔甚远,音信渐稀,偶然听闻友人家中新添后辈,联想到自身年华老去、境遇凄凉,遂作此诗寄赠友人,以抒思念与迟暮之悲。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是诗人晚年闲居时所作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“疏、雏、书”同属平水韵虞韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 对比反衬:诗歌以友人“新生三凤雏”的喜事,反衬自身“头上雪”的迟暮凄凉,以乐景衬哀情,将自身的落寞孤寂烘托得更为真切动人。
  3. 意象凝练:以“云山”代指空间阻隔,含蓄传递出与友人的疏远与牵挂;以“头上雪”比喻白发,形象生动地写出衰老之态,语言质朴自然,无华丽辞藻却情感真挚深沉。
  4. 余韵悠长:全诗未直接直言思念,却以“故人疎”暗透对友人的牵挂,末句“不堪书”将难言的凄凉与思念收束于言外,留给读者回味空间。

常见问题

《寄蘧觉先生》的作者和朝代是什么?

《寄蘧觉先生》的作者是何文季,页面按宋作品展示。

《寄蘧觉先生》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄给友人蘧觉先生的抒怀之作。开篇以云山阻隔写与故人音信疏阔,继而听闻友人家中新添三位天资出众的后辈,末句以自身垂老、鬓生华发收束,抒发了对友人的思念之情,同时寄寓了自身晚景凄凉、落寞孤寂的迟暮之感。

《寄蘧觉先生》的创作背景是什么?

何文季为宋代诗人,生平史料记载较少。蘧觉先生为其友人,具体生平未载。据诗作内容推测,诗人晚年与友人相隔甚远,音信渐稀,偶然听闻友人家中新添后辈,联想到自身年华老去、境遇凄凉,遂作此诗寄赠友人,以抒思念与迟暮之悲。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是诗人晚年闲居时所作。

《寄蘧觉先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“疏、雏、书”同属平水韵虞韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 对比反衬 :诗歌以友人“新生三凤雏”的喜事,反衬自身“头上雪”的迟暮凄凉,以乐景衬哀情,将自身的落寞孤寂烘托得更为真切动人。 3. 意象凝练 :以“云山”代指空间阻隔,含蓄传递出与友人的疏远与牵挂;以“头上雪”比喻白发,形象生...