这是一首赠别省试状元邵生的七言律诗,先铺叙友人寒窗苦读、一举高中的历程,继而勉励其勿以微官为意,当立远大之志,末句以自身忧时迟暮的心境收束,兼具祝贺、勉励与家国之思。
送邵省元
血汗文场日未东,秋香压倒万花丛。
几年豹隐山中雾,一息鹏抟海上风。
魁业正须期远大,微官岂足论穷通。
龙门有客来相访,为说忧时鬓已翁。
几年豹隐山中雾,一息鹏抟海上风。
魁业正须期远大,微官岂足论穷通。
龙门有客来相访,为说忧时鬓已翁。
简要说明
逐句注释
- 血汗文场日未东:血汗,指寒窗苦读付出的辛勤血汗;文场,指科举考场;日未东,指天尚未亮便已起身苦读,极言用功之早。
- 秋香压倒万花丛:秋香,此处以秋日桂花代指科举放榜的喜讯(古代科举放榜多在秋季),亦暗喻友人及第的荣耀;压倒万花丛,比喻友人科举夺魁,才华与荣光远超众人。
- 几年豹隐山中雾:豹隐,典出《列女传·贤明传》,原指隐居避世、韬光养晦,此处指友人数年苦读、蛰伏待时的状态;山中雾,喻指隐居苦读时的韬晦环境。
- 一息鹏抟海上风:鹏抟,典出《庄子·逍遥游》,指大鹏盘旋高飞,此处喻指友人一朝科举得志,乘风实现抱负;海上风,指助力高飞的强劲风势,暗合科举得志的机缘。
- 魁业正须期远大:魁业,指科举夺魁后的仕途与功业;正须,正应当;期远大,期许未来能建立远大的功业。
- 微官岂足论穷通:微官,指品级低微的官职;岂足,哪里值得;论穷通,谈论仕途的困厄与显达。
- 龙门有客来相访:龙门,典出《三秦记》“鲤鱼跃龙门,过而为龙”,此处代指科举及第的门槛,亦暗指诗人自身曾参与科举;有客,诗人自指,意为“我这位旧友前来相访”。
- 为说忧时鬓已翁:为说,(替我)诉说;忧时,忧虑时局国事;鬓已翁,鬓发已如老翁般斑白,指诗人自身年华老去。
现代译文
十载文场血汗染透衣衫,天未破晓便已灯火为伴。
秋榜题名香压群芳,你独占魁首风华尽显。
多年韬晦如豹隐雾中,一朝得志似鹏抟风举海上。
身为科举魁首,正该怀抱远大抱负,
区区小官哪值得计较仕途穷通?
我这曾经科举的旧友今来访,
要对你说我忧国伤时,鬓发早已如霜老翁。
创作背景
邵省元为秋季省试夺魁的进士,即将赴京参与殿试或赴任,何文季作为友人作此诗赠别。何文季为南宋末年诗人,彼时南宋国势衰微,诗人自身已届晚年,故诗作在祝贺友人高中之余,既以“豹隐”“鹏抟”回顾其苦读成才的历程,又以“微官岂足论穷通”勉励其勿拘泥于仕途得失,最终以自身忧时迟暮的心境收束,暗含家国兴亡之叹。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调。结构层层递进:开篇铺叙苦读与及第之喜,继而回顾蛰伏与得志之由,再转而为友人寄寓远大期许,末句以个人忧时之思收束,将赠别之意升华为家国之怀。
- 用典贴切:多处化用古典典故,“豹隐”“鹏抟”“龙门”皆紧扣科举与得志的主题,既凝练了意象,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 意象情感:以“秋香”“万花丛”喻及第荣光,以“豹隐”“鹏抟”对比蛰伏与得志,形象鲜明;末句“忧时鬓已翁”将个人迟暮与家国之忧结合,使全诗跳出单纯赠别的格局,兼具温度与深度。
- 语言风格:语言平实晓畅,兼具庄重与恳切,祝贺之辞不失大气,勉励之言饱含深情,末句的沉郁感慨与前文的昂扬形成对比,余韵悠长。
常见问题
《送邵省元》的作者和朝代是什么?
《送邵省元》的作者是何文季,页面按宋作品展示。
《送邵省元》主要写了什么?
这是一首赠别省试状元邵生的七言律诗,先铺叙友人寒窗苦读、一举高中的历程,继而勉励其勿以微官为意,当立远大之志,末句以自身忧时迟暮的心境收束,兼具祝贺、勉励与家国之思。
《送邵省元》的创作背景是什么?
邵省元为秋季省试夺魁的进士,即将赴京参与殿试或赴任,何文季作为友人作此诗赠别。何文季为南宋末年诗人,彼时南宋国势衰微,诗人自身已届晚年,故诗作在祝贺友人高中之余,既以“豹隐”“鹏抟”回顾其苦读成才的历程,又以“微官岂足论穷通”勉励其勿拘泥于仕途得失,最终以自身忧时迟暮的心境收束,暗含家国兴亡之叹。
《送邵省元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调。结构层层递进:开篇铺叙苦读与及第之喜,继而回顾蛰伏与得志之由,再转而为友人寄寓远大期许,末句以个人忧时之思收束,将赠别之意升华为家国之怀。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,“豹隐”“鹏抟”“龙门”皆紧扣科举与得志的主题,既凝练了意象,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 意象情感...