这首七言律诗是诗人的寄怀之作,抒发了南宋乱世漂泊中的身世之感:既坚守家族声名、不坠家风,又感叹自身如飘蓬辗转的流离之苦,同时看淡世俗名利,表达了厌倦尘嚣、渴望归隐田园躬耕的志趣。
寄怀
衣冠不忍坠家声,风雨潇潇溪自鸣。
身似孤蓬随地转,家无长物带书行。
荒凉松竹乡心外,淡薄虀盐世味轻。
幸有田畴堪料理,何如买犊且归耕。
身似孤蓬随地转,家无长物带书行。
荒凉松竹乡心外,淡薄虀盐世味轻。
幸有田畴堪料理,何如买犊且归耕。
简要说明
逐句注释
- 衣冠不忍坠家声:衣冠本指古代士大夫的穿戴,此处代指家族的门楣与仕宦声名;坠意为败坏、衰落。句意:不愿让家族的声誉在自己手中衰落。
- 风雨潇潇溪自鸣:潇潇形容风雨急骤之声;溪自鸣指溪水在风雨中兀自流淌作响。句意:风雨潇潇中,唯有溪水兀自叮咚作响。
- 身似孤蓬随地转:孤蓬指飘飞的蓬草,古诗中常用来比喻漂泊无依的游子;随地转谓随世道流转,身不由己。句意:我身如飘蓬,随天地辗转漂泊。
- 家无长物带书行:长物指多余的财物;带书行谓随身携带着诗书远行。句意:家中本无多余财物,唯有诗书相伴踏上旅途。
- 荒凉松竹乡心外:乡心即思乡之心;松竹常象征高洁的品格与故园风物,此处代指家乡。句意:家乡的松竹已然荒凉,思乡之情却萦绕心头。
- 淡薄虀盐世味轻:虀(jī)盐指腌菜与盐,代指粗茶淡饭的清贫生活;世味指世俗的名利滋味。句意:粗茶淡饭的生涯,早已让我看淡了世俗的名利。
- 幸有田畴堪料理:田畴指田地;堪料理意为可以耕种打理。句意:幸好还有田地可以耕种经营。
- 何如买犊且归耕:买犊指购买耕牛,代指置办农具从事农耕;归耕即归隐田园躬耕度日。句意:不如买上耕牛,归隐田园躬耕度日吧。
现代译文
不愿让家族的门楣与声名,在我手中坠落消磨。
风雨潇潇里,唯有溪水兀自叮咚作响。
我身如飘蓬,随天地辗转漂泊,
家中本无多余财物,随身只带着诗书远行。
家乡的松竹荒凉,思乡之情却在心头翻涌,
粗茶淡饭的生涯,早已让我看淡了世俗的名利滋味。
幸好还有田地可以耕种打理,
不如买上耕牛,归隐田园躬耕度日吧。
创作背景
何文季为宋末隐士,生平史料记载不多,学界主流认为此诗作于南宋末年乱世之中。当时南宋政权濒临倾覆,战乱频仍,诗人流落异乡,虽清贫度日却坚守家学与家风,不愿随波逐流。诗中既抒发了漂泊无依的孤寂之感,也表达了对世俗名利的厌弃,最终萌生归隐田园、躬耕自足的愿望。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“身似孤蓬”对“家无长物”,“随地转”对“带书行”;“荒凉松竹”对“淡薄虀盐”,“乡心外”对“世味轻”,格律严谨,对仗自然,体现出古典律诗的形式美感。
- 意象运用:诗中运用多个经典古典意象:以孤蓬喻漂泊身世,以松竹象征高洁品格与故园情怀,以虀盐代指清贫淡泊的生活,以田畴、买犊点明归隐之志,意象贴切自然,情感寄托含蓄深沉。
- 情景交融:首联“风雨潇潇溪自鸣”以萧瑟风雨、空寂溪声烘托出诗人独处异乡的孤寂落寞,将主观心境融入客观景物,意境清冷苍凉。
- 情感层次:全诗情感层层递进:开篇点明坚守家声的主旨,继而抒发漂泊之苦,再转写看淡世俗的心境,最终落脚于归隐田园的愿望,情感真挚自然,不事雕琢,尽显诗人率真质朴的性情。
常见问题
《寄怀》的作者和朝代是什么?
《寄怀》的作者是何文季,页面按宋作品展示。
《寄怀》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人的寄怀之作,抒发了南宋乱世漂泊中的身世之感:既坚守家族声名、不坠家风,又感叹自身如飘蓬辗转的流离之苦,同时看淡世俗名利,表达了厌倦尘嚣、渴望归隐田园躬耕的志趣。
《寄怀》的创作背景是什么?
何文季为宋末隐士,生平史料记载不多,学界主流认为此诗作于南宋末年乱世之中。当时南宋政权濒临倾覆,战乱频仍,诗人流落异乡,虽清贫度日却坚守家学与家风,不愿随波逐流。诗中既抒发了漂泊无依的孤寂之感,也表达了对世俗名利的厌弃,最终萌生归隐田园、躬耕自足的愿望。
《寄怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“身似孤蓬”对“家无长物”,“随地转”对“带书行”;“荒凉松竹”对“淡薄虀盐”,“乡心外”对“世味轻”,格律严谨,对仗自然,体现出古典律诗的形式美感。 2. 意象运用 :诗中运用多个经典古典意象:以 孤蓬 喻漂泊身世,以 松竹 象征高洁品格与故园情怀,以 虀盐 代指清贫淡泊的生活...