这首诗抒写久客异乡、音信断绝之际,偶遇旧友又匆匆别离的复杂心绪:既有意外相逢的惊喜,也有对彼此怀才不遇、漂泊无依的感伤,更流露了对归乡归隐的殷切期盼。
何达观久客他乡音问旷绝一日忽见过又匆匆告
风萍渺无迹,一日扣柴扉。
乍见犹疑梦,相逢遽语违。
子方怀错志,谁复挽征衣。
烟雨松楸隔,何当赋式微。
乍见犹疑梦,相逢遽语违。
子方怀错志,谁复挽征衣。
烟雨松楸隔,何当赋式微。
简要说明
逐句注释
- 风萍渺无迹:风萍,即风中浮萍,比喻漂泊不定的行踪;渺无迹,踪迹渺茫难寻。
- 一日扣柴扉:柴扉,柴门,代指简陋的居所;扣,敲击、敲门。
- 乍见犹疑梦:乍见,突然相见;犹疑梦,还疑心是在梦中,形容相逢之意外,惊喜之情溢于言表。
- 相逢遽语违:遽,匆忙;语违,指仓促间千言万语无从说起,或因离别在即而话语未尽。
- 子方怀错志:子,对友人的尊称;怀错志,怀抱与世俗不合的志向,即怀才不遇,抱负难展。
- 谁复挽征衣:挽,挽留;征衣,旅人远行的衣衫,代指即将远行的友人;此句意为无人肯为你挽留行装,叹惋友人仕途不顺、漂泊无依。
- 烟雨松楸隔:松楸,墓地常植松、楸二树,后代指故乡或先人坟茔;烟雨隔,被烟雨朦胧阻隔,暗指归乡之路遥远艰难。
- 何当赋式微:何当,何时能够;式微,语出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,后借指归隐或归乡,此句意为何时才能如愿归乡归隐。
现代译文
飘泊如风中浮萍,踪迹渺远难寻,
不意今日,你竟叩开了我的柴门。
乍然相见,还疑心是一场春梦,
相逢太促,千言万语竟无从说起。
你本怀不合时宜的济世之志,
如今又有谁肯为你挽留征衣?
烟雨朦胧,隔断了松楸掩映的故园,
何时才能如《式微》所言,早早归返?
创作背景
何文季为南宋诗人,生平史料记载甚少。从诗题可知,此诗创作于诗人久客异乡、与友人何达观音信断绝之时,某日友人突然到访,却又匆匆辞别,诗人遂作此诗。诗中既寄寓了羁旅漂泊的孤寂,也抒发了与知己相逢的惊喜,更借“怀错志”“式微”等语,流露了自身与友人皆抱负难展、渴望归隐归乡的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,此为据诗意推断的背景。
艺术赏析
- 意象贴切,比喻精妙:首句以“风萍”自喻漂泊生涯,将无形的羁旅之愁具象化为随风飘荡的浮萍,简洁传神地写出了行踪无定的状态。
- 用典自然,意蕴悠长:尾句化用《诗经·式微》“胡不归”的典故,不直接直白言“归”,却以“赋式微”委婉表达归乡归隐的愿望,避免浅露,余味悠长。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“乍见犹疑梦,相逢遽语违”、颈联“子方怀错志,谁复挽征衣”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗的格律规范之美。
- 情感层次递进:从开篇的漂泊孤寂,到偶遇的惊喜,再到对彼此失意的感伤,最后落脚于归乡的期盼,情感流转自然,层层深入,将复杂的心绪铺陈得淋漓尽致。
- 借景抒情,意境朦胧:“烟雨松楸隔”一句以烟雨朦胧之景,烘托出阻隔归乡的怅惘与羁旅愁思,景与情融为一体,营造出悠远含蓄的审美意境。
常见问题
《何达观久客他乡音问旷绝一日忽见过又匆匆告》的作者和朝代是什么?
《何达观久客他乡音问旷绝一日忽见过又匆匆告》的作者是何文季,页面按宋作品展示。
《何达观久客他乡音问旷绝一日忽见过又匆匆告》主要写了什么?
这首诗抒写久客异乡、音信断绝之际,偶遇旧友又匆匆别离的复杂心绪:既有意外相逢的惊喜,也有对彼此怀才不遇、漂泊无依的感伤,更流露了对归乡归隐的殷切期盼。
《何达观久客他乡音问旷绝一日忽见过又匆匆告》的创作背景是什么?
何文季为南宋诗人,生平史料记载甚少。从诗题可知,此诗创作于诗人久客异乡、与友人何达观音信断绝之时,某日友人突然到访,却又匆匆辞别,诗人遂作此诗。诗中既寄寓了羁旅漂泊的孤寂,也抒发了与知己相逢的惊喜,更借“怀错志”“式微”等语,流露了自身与友人皆抱负难展、渴望归隐归乡的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,此为据诗意推断的背景。
《何达观久客他乡音问旷绝一日忽见过又匆匆告》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴切,比喻精妙 :首句以“风萍”自喻漂泊生涯,将无形的羁旅之愁具象化为随风飘荡的浮萍,简洁传神地写出了行踪无定的状态。 2. 用典自然,意蕴悠长 :尾句化用《诗经·式微》“胡不归”的典故,不直接直白言“归”,却以“赋式微”委婉表达归乡归隐的愿望,避免浅露,余味悠长。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“乍见犹疑梦,相逢遽语违”、颈联“...