寄怀

· 何文季

白发萧萧壮气衰,垂头兀兀董生帷。
饥难煮字将焚砚,语不惊人懒作诗。
昔日卞和常泣玉,今时墨子更悲丝。
自从梦笔风流后,枯配那能出菌芝。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人何文季的抒怀之作,诗人以白描结合典故,自述年老体衰、壮志消磨的困顿处境,抒发怀才不遇、才思枯竭的失意悲凉,暗含对故国沦亡、世道变迁的慨叹。

逐句注释

  1. 白发萧萧壮气衰:萧萧,形容头发花白稀疏;壮气,指青年时期的豪情壮志。句意:满头白发稀疏花白,昔日的凌云壮志早已消磨殆尽。
  2. 垂头兀兀董生帷:兀兀,困顿昏沉、勤勉伏案的样子;董生,指西汉大儒董仲舒,其曾下帷讲学,三年不窥园。此处以董仲舒自比,写自己埋头书斋却困顿失意的状态。
  3. 饥难煮字将焚砚:煮字,古代文人戏称以文字谋生为“煮字疗饥”,此处指无法靠诗文换得温饱;焚砚,焚毁砚台,比喻决意放弃笔墨创作。句意:穷到连靠文字糊口都成奢望,索性想要毁掉砚台不再弄笔。
  4. 语不惊人懒作诗:化用杜甫《江上值水如海势聊短述》“语不惊人死不休”,反其意而用之,指诗句若不能打动人心便懒得动笔。句意:写不出惊人之语,便无心再作新诗。
  5. 昔日卞和常泣玉:卞和,春秋楚人,献宝玉于楚王却被诬为欺君,两次受刑,最终抱玉泣于楚山,后世以“卞和泣玉”喻怀才不遇、知音难觅。句意:从前我如卞和一般,常为才华不被赏识而泣血。
  6. 今时墨子更悲丝:墨子见染丝者而叹“染于苍则苍,染于黄则黄”,感叹环境对人的塑造与世事无常;此处以墨子悲丝自况,叹世道变迁、自身境遇悲凉。句意:如今我却像墨子那样,为世事苍凉而悲叹。
  7. 自从梦笔风流后:梦笔,即“梦笔生花”典故,相传南朝江淹少时梦人授五色笔,自此文思大进,后以“梦笔”喻文才出众;风流,指文采斐然的光景。句意:自从曾有过文才卓绝的时光之后。
  8. 枯配那能出菌芝:此处“枯配”疑为“枯枿(niè)”之误,枯枿指枯朽的木枝;菌芝,指菌类仙草,代指佳作妙文。句意:枯木哪能再长出仙草般的佳篇?比喻自己才思枯竭,再难有佳作问世。

现代译文

满头霜发萧萧,少年意气早消磨,
垂首兀坐书斋,恰似当年董生下帷苦读的模样。
穷到无米炊,连煮字疗饥都成奢望,索性欲焚却砚台,再不弄笔。
诗句若不能惊世骇俗,便懒得再作新篇。
昔日我如卞和,常为美玉无人识而泣血,
如今却似墨子,为染丝之变、世道苍凉而悲叹。
自从曾有过江淹梦笔般的文采风流之后,
如今枯木一般的我,又怎能再生出菌芝般的佳篇呢?

创作背景

何文季为宋末莆田遗民,宋亡后隐居不仕,一生困顿失意。这首《寄怀》当创作于宋亡之后,诗人晚年鬓发斑白,眼见故国沦亡,自身空有才华却报国无门、生计窘迫,遂以抒怀之作抒发壮志消磨、怀才不遇的悲凉心境,同时暗含对时局变迁的深重慨叹。

艺术赏析

  1. 用典密集,寄意深远:全诗化用董仲舒下帷、卞和泣玉、墨子悲丝、梦笔生花等典故,将个人困顿与古人遭遇相映照,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情的浅露,委婉传递出怀才不遇、才思枯竭的复杂情感。
  2. 化用名句,自然贴切:颔联“语不惊人懒作诗”反用杜甫“语不惊人死不休”的句意,贴合诗人窘迫的处境与倦怠的心境,毫无生硬之感。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,以“昔日”对“今时”,强化了今昔境遇的对比,将内心的悲凉层层铺展。
  4. 语言沉郁质朴:全诗无华丽辞藻,以平实的笔触写尽晚年失意,情感真挚沉郁,尽显宋末遗民诗人的家国之悲与身世之叹。

常见问题

《寄怀》的作者和朝代是什么?

《寄怀》的作者是何文季,页面按宋作品展示。

《寄怀》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人何文季的抒怀之作,诗人以白描结合典故,自述年老体衰、壮志消磨的困顿处境,抒发怀才不遇、才思枯竭的失意悲凉,暗含对故国沦亡、世道变迁的慨叹。

《寄怀》的创作背景是什么?

何文季为宋末莆田遗民,宋亡后隐居不仕,一生困顿失意。这首《寄怀》当创作于宋亡之后,诗人晚年鬓发斑白,眼见故国沦亡,自身空有才华却报国无门、生计窘迫,遂以抒怀之作抒发壮志消磨、怀才不遇的悲凉心境,同时暗含对时局变迁的深重慨叹。

《寄怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,寄意深远 :全诗化用董仲舒下帷、卞和泣玉、墨子悲丝、梦笔生花等典故,将个人困顿与古人遭遇相映照,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情的浅露,委婉传递出怀才不遇、才思枯竭的复杂情感。 2. 化用名句,自然贴切 :颔联“语不惊人懒作诗”反用杜甫“语不惊人死不休”的句意,贴合诗人窘迫的处境与倦怠的心境,毫无生硬之感。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为...