寄蘧觉陈先生

· 何文季

白发相看重别离,几囘默坐捻吟髭。
子猷不作乘舟兴,庞老终无郭时。
隔面云山如有碍,输心泓颖寄相思。
文溪遗稿伤沦落,此事还当付与谁。

简要说明

这是一首寄赠友人的七言律诗,诗人以白发别离起笔,追忆与友人共话吟诗的过往,借典故抒发相隔难见的怅惘,以笔墨寄寓相思,最终落脚于自身诗稿流落、知音难觅的感伤,整体情感沉郁真挚,饱含宋亡后隐居不仕的落寞与对旧友的深切思念。

逐句注释

  1. 白发相看重别离白发指诗人与陈先生皆已年老;相顾即互相凝视;重别离意为离别之际倍感沉重,也指历经多年别离后,此次重逢再别更添伤感。
  2. 几回默坐捻吟髭几回即每每、常常;默坐指静坐无言;捻吟髭指捻着胡须构思诗句,古人作诗常以捻须为沉吟姿态,此处既追忆二人昔日相聚时共论诗章的雅事,也暗含如今独处时因思念而沉吟的状态。
  3. 子猷不作乘舟兴子猷即王徽之,字子猷,东晋名士,曾雪夜乘舟访戴逵,至其门前不遇便返,曰“乘兴而行,兴尽而返”,后世以“子猷兴”代指访友之兴;此句意为如今再无乘舟访友的兴致,或是彼此相隔山水,无法实现这样的雅兴。
  4. 庞老终无郭时庞老指庞德公,东汉末年隐士,隐居鹿门山,拒绝出仕,以耕读自娱。此处“郭时”疑有脱误(或为“郭外期”“晤面时”之讹),依原句暂释为:终究难有与友人相聚于城郭之外的时机,暗指隐居相隔、会面无期。
  5. 隔面云山如有碍隔面指虽近在咫尺实则远隔;云山指云雾缭绕的山峦,代指阻隔两地的自然山水;如有碍意为仿佛有重重阻碍,无法与友人相见。
  6. 输心泓颖寄相思输心即抒发心意、倾诉衷肠;泓颖代指笔墨,“泓”指砚池,“颖”指笔锋,以文房器具代指诗文;此句意为将满腔思念寄托于笔墨之中,遥寄给友人。
  7. 文溪遗稿伤沦落文溪为诗人何文季的号;遗稿指自己留存的诗稿;伤沦落意为为诗稿流落散失而感伤,暗含亡国后诗文无人整理、流传的怅惘。
  8. 此事还当付与谁此事指整理、托付诗稿之事;此句抒发了知音难觅的悲叹,感慨自己的诗文无人可以托付传承。

现代译文

我们都已鬓发苍苍,重逢却又要面对别离;每每静坐无言,总忍不住捻着胡须,追忆昔日共话吟诗的时光。
再也没有王徽之雪夜乘舟访友的雅兴,像庞德公一样的隐士,终究难有相聚的时机。
隔着云雾山峦,仿佛总有重重阻碍,无法与你相见;只能将满腔心事付诸笔墨,遥寄这份相思。
我半生的诗稿流落散失,实在令人感伤;这满卷的故国之思与故人之情,又该托付给谁呢?

创作背景

何文季为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。蘧觉陈先生是其志同道合的友人,二人或曾在南宋末年共论诗文,宋亡后两人相继隐居,相隔两地。此诗当作于宋亡之后,诗人与友人久别重逢又复别离,触景生情,既抒发了对旧友的深切思念,也借诗稿流落之事,抒发了亡国之后身世飘零、知音难觅的沉郁心境,暗含对故国的怀念。

艺术赏析

  1. 用典贴切:颔联用王徽之、庞德公的典故,前者借访友兴尽的故事抒发相隔难见的怅惘,后者以隐士庞德公自况,点明二人皆为隐居不仕的遗民,既贴合身份,又深化了“会面无期”的感伤。
  2. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整,如“隔面云山如有碍”对“输心泓颖寄相思”,“云山”对“泓颖”,“隔面”对“输心”,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  3. 情感层层递进:从开篇的别离伤感,到追忆过往的温情,再到用典抒发相隔的无奈,接着以笔墨寄思,最后落脚于诗稿流落的身世之悲,情感由浅入深,沉郁真挚,没有刻意雕琢的辞藻,却将思念与亡国之痛融为一体。
  4. 意象含蓄:以“云山”“泓颖”等意象,将抽象的思念具象化,“隔面云山如有碍”以山水阻隔写相见之难,“输心泓颖”以笔墨代指相思,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《寄蘧觉陈先生》的作者和朝代是什么?

《寄蘧觉陈先生》的作者是何文季,页面按宋作品展示。

《寄蘧觉陈先生》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的七言律诗,诗人以白发别离起笔,追忆与友人共话吟诗的过往,借典故抒发相隔难见的怅惘,以笔墨寄寓相思,最终落脚于自身诗稿流落、知音难觅的感伤,整体情感沉郁真挚,饱含宋亡后隐居不仕的落寞与对旧友的深切思念。

《寄蘧觉陈先生》的创作背景是什么?

何文季为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。蘧觉陈先生是其志同道合的友人,二人或曾在南宋末年共论诗文,宋亡后两人相继隐居,相隔两地。此诗当作于宋亡之后,诗人与友人久别重逢又复别离,触景生情,既抒发了对旧友的深切思念,也借诗稿流落之事,抒发了亡国之后身世飘零、知音难觅的沉郁心境,暗含对故国的怀念。

《寄蘧觉陈先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :颔联用王徽之、庞德公的典故,前者借访友兴尽的故事抒发相隔难见的怅惘,后者以隐士庞德公自况,点明二人皆为隐居不仕的遗民,既贴合身份,又深化了“会面无期”的感伤。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整,如“隔面云山如有碍”对“输心泓颖寄相思”,“云山”对“泓颖”,“隔面”对“输心”,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。...