这首诗是南宋遗民诗人何文季寄给友人彭府教的赠答之作,全诗以坚守故国气节为核心,抒发了宋亡之后的亡国之悲与遗民之痛,同时表达了与彭府教同为汉民、志同道合的知己之情,情感沉郁悲愤又带着孤傲坚守的风骨。
寄彭府教
食薇已愧首阳人,肯学杨雄作美新。
满目山河长是泪,穷崖草木不知春。
狂来自与白云笑,老去从教鹆子嗔。
湖海论交无久近,相逢同是汉遗民。
满目山河长是泪,穷崖草木不知春。
狂来自与白云笑,老去从教鹆子嗔。
湖海论交无久近,相逢同是汉遗民。
简要说明
逐句注释
- 食薇已愧首阳人:食薇,指伯夷、叔齐避周隐于首阳山采薇而食的典故,喻坚守民族气节,不仕新朝;首阳人,代指伯夷、叔齐。句意:我如今如采薇首阳的伯夷叔齐一般隐居不仕,却仍自觉有愧于他们的高风亮节。
- 肯学杨雄作美新:肯,反诘之词,意为“怎肯”;杨雄,即西汉扬雄,曾作《剧秦美新》奉承王莽篡汉,此处反用典故;美新,指扬雄《剧秦美新》,为新朝篡汉制造舆论的文章。句意:怎肯学扬雄那样作《美新》之文,谄媚新朝、丧失气节?
- 满目山河长是泪:满目山河,代指故国沦丧的河山;长是泪,总是满含悲泪。句意:放眼沦陷的故国山河,心中总是充满亡国的悲泪。
- 穷崖草木不知春:穷崖,荒僻的山崖;不知春,暗喻异族统治下中原大地毫无生机,亦指遗民身处苦难之中,如草木不遇春日暖阳。句意:荒僻山崖的草木,都感受不到春日的暖意。
- 狂来自与白云笑:狂来,疏狂不羁之时;与白云笑,与白云相对而笑,表现隐者超脱世俗的闲逸姿态。句意:疏狂放达之时,只与白云相对欢笑,不问俗世纷扰。
- 老去从教鹆子嗔:老去,年老之后;从教,任凭;鹆子,即鸲鹆(八哥),此处比喻趋炎附势、随声附和新朝的小人;嗔,嗔怪、指责。句意:年老之后,任凭那些趋炎附势的小人嗔怪我的疏狂不羁。
- 湖海论交无久近:湖海,代指江湖之间的交往;论交,结交朋友;无久近,不分结交时间的长短,唯以心意相投为要。句意:江湖中的交往,何须计较结交时间的长短?
- 相逢同是汉遗民:汉遗民,此处指南宋灭亡后坚持不仕元朝的宋人,如同汉代遗民般坚守故国情怀。句意:相逢之后,你我都是故国的遗民啊!
现代译文
采薇首阳,我已愧对先贤高节;
岂肯学扬雄,作《美新》谄媚新朝?
满目故国山河,总教我泪洒衣襟;
荒崖草木,都不知春日的暖煦。
疏狂时只与白云相对欢笑,
老去后任凭小人嗔怪我的狂傲。
江湖相交,何须论结交的久暂?
相逢你我,都是故国的遗民!
创作背景
何文季为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为寄赠友人彭府教(彭姓地方学校教官)之作,创作于南宋灭亡、元朝统一全国之后。当时中原地区沦为异族统治,大批文人志士选择隐居守节,诗人与彭府教皆为遗民,志同道合,故寄此诗抒发亡国之悲,同时表达与友人的知己相惜之情与坚守气节的共勉之意。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:首联连用伯夷叔齐与扬雄两个典故,以伯夷叔齐的坚守高节自况,反用扬雄谄媚新朝的典故,鲜明地表达了自己绝不失节仕元的立场,对比之下气节彰显。
- 借景抒情,情景交融:颔联“满目山河长是泪,穷崖草木不知春”,以“山河破碎”“草木无春”的景象,将亡国之悲具象化,暗喻异族统治下社会的死寂与遗民的苦难,景中含情,沉郁顿挫。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“满目山河”对“穷崖草木”,“长是泪”对“不知春”;“狂来自与”对“老去从教”,“白云笑”对“鹆子嗔”,平仄协调,格律规整,体现了宋诗的格律之美。
- 情感层次清晰:全诗先以自况气节开篇,继而抒发亡国之悲,再写自身疏狂守节的姿态,最后落脚于与友人的知己之情,从个人坚守到友人相惜,情感层层递进,沉郁中带着孤傲的风骨,兼具家国之悲与知己之暖。
- 语言质朴凝练:全诗用词平实却意蕴深厚,无刻意雕琢之痕,将典故、写景与抒情自然融合,既体现了遗民诗人的沉郁悲愤,又不失含蓄蕴藉的诗味。
常见问题
《寄彭府教》的作者和朝代是什么?
《寄彭府教》的作者是何文季,页面按宋作品展示。
《寄彭府教》主要写了什么?
这首诗是南宋遗民诗人何文季寄给友人彭府教的赠答之作,全诗以坚守故国气节为核心,抒发了宋亡之后的亡国之悲与遗民之痛,同时表达了与彭府教同为汉民、志同道合的知己之情,情感沉郁悲愤又带着孤傲坚守的风骨。
《寄彭府教》的创作背景是什么?
何文季为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为寄赠友人彭府教(彭姓地方学校教官)之作,创作于南宋灭亡、元朝统一全国之后。当时中原地区沦为异族统治,大批文人志士选择隐居守节,诗人与彭府教皆为遗民,志同道合,故寄此诗抒发亡国之悲,同时表达与友人的知己相惜之情与坚守气节的共勉之意。
《寄彭府教》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :首联连用伯夷叔齐与扬雄两个典故,以伯夷叔齐的坚守高节自况,反用扬雄谄媚新朝的典故,鲜明地表达了自己绝不失节仕元的立场,对比之下气节彰显。 2. 借景抒情,情景交融 :颔联“满目山河长是泪,穷崖草木不知春”,以“山河破碎”“草木无春”的景象,将亡国之悲具象化,暗喻异族统治下社会的死寂与遗民的苦难,景中含情,沉郁顿挫。 3. 对仗工整...