这首宋代五言古诗《竹斋题事》,以诗人自建的郊野竹斋为核心场景,先铺陈居处的清幽环境与夏日消暑的切身感受,再描绘日常起居、交游的随性自在,最后抒发超脱尘俗的情志与淡泊自守的人生态度,整体意境恬淡闲适,情感内敛深沉。
竹斋题事
斋闲竹净好,日媚幽人心。
南方夏厌暑,独此留残阴。
戛雨挫促梦,穿风搜凉襟。
长茵展丽藓,乱歌奏欢禽。
侍奴裹村服,语客抛尘簪。
志高成利犇,思爽生诗淫。
值圣喜盈卷,感古悲人琴。
山迎稳履远,月勤澄杯深。
荣名虽未染,幸亦非烟沉。
简要说明
逐句注释
-
低斋结空野,小竹移孤林。
低斋:低矮的书斋;结:搭建;空野:空旷的郊野。此句写竹斋选址于空旷的野外,小竹移栽自幽静的孤林。 -
斋闲竹净好,日媚幽人心。
斋闲:书斋闲适静谧;日媚:日光明媚动人;幽人心:契合幽居之人的心境。此句写书斋与竹丛皆清净美好,明媚日光烘托出幽居的闲适氛围。 -
南方夏厌暑,独此留残阴。
厌暑:苦于暑热;残阴:残存的树荫,此处代指清凉的荫凉。此句写南方夏日暑热难耐,唯有此处留存着一片清凉。 -
戛雨挫促梦,穿风搜凉襟。
戛雨:雨打竹梢的声响;挫:摧折、打断;促梦:仓促烦躁的梦境;穿风:风穿过竹林;搜:吹拂撩动;凉襟:带着凉意的衣襟。此句写雨打竹梢打断了烦躁的梦境,风穿竹林带来阵阵凉意。 -
长茵展丽藓,乱歌奏欢禽。
长茵:铺设的长坐褥/席垫;丽藓:鲜丽的苔藓;乱歌:杂乱的禽鸟鸣声;奏欢禽:欢悦的禽鸟啼声恰似演奏乐章。此句写席垫旁鲜丽的苔藓丛生,禽鸟的啼声如同欢快的乐曲。 -
侍奴裹村服,语客抛尘簪。
侍奴:侍奉的仆役;村服:乡村百姓的服饰;语客:与客人交谈;尘簪:沾满尘俗气息的官帽簪子,指代官场装束。此句写仆役身着乡野服饰,与客人交谈时抛却了官场的官帽,尽显随性自在。 -
志高成利犇,思爽生诗淫。
利犇:“犇”为“奔”的异体字,关于此词的释义学界有两种观点:一说指名利奔逐,二说意为“志向高远则名利自会奔趋而来”,此处取后者以贴合全诗超脱的情志;思爽:思路清爽开阔;诗淫:诗兴浓郁,沉迷于作诗。此句写诗人志向高远,思路清爽,诗兴大发。 -
值圣喜盈卷,感古悲人琴。
值圣:适逢圣明的时代;喜盈卷:喜悦充盈于书卷(诗篇)之中;感古:感怀古人;悲人琴:化用人琴俱亡典故,指为知音逝去的悲慨。此句写适逢盛世心生喜悦,感怀古人则为知音逝去而悲叹。 -
山迎稳履远,月勤澄杯深。
山迎:山峦迎面而来;稳履远:步履安稳,远行无碍;月勤:月光殷勤照耀;澄杯:澄澈的酒杯。此句写山间漫步步履安稳,月光照入澄澈的酒杯,尽显悠然自得。 -
荣名虽未染,幸亦非烟沉。
荣名:荣华功名;未染:未曾获得;非烟沉:没有像烟尘一样沉落,指本心未被世俗埋没。此句写诗人虽未获得荣华功名,但庆幸自己未被世俗尘网所困,保有本心。
现代译文
低矮的书斋搭建在空旷的郊野,
小竹移栽自幽静的孤林深处。
书斋闲适,竹丛清净美好,
明媚日光恰合幽居之人的心境。
南方夏日苦于暑热难耐,
唯有此处留存着一片清凉荫影。
雨打竹梢,打断了仓促烦躁的梦境,
风穿竹林,撩动衣襟带来阵阵凉意。
长席铺展,映着阶前鲜丽的苔藓,
禽鸟欢鸣,杂乱啼声恰似灵动乐章。
侍童仆役身着乡野布衣,
与客交谈时抛却了官场的尘簪。
志向高远则名利自会奔趋,
思路清爽愈发诗兴浓郁。
适逢盛世喜悦充盈诗篇,
感怀古人,为知音逝去而悲叹。
山峦迎面,步履安稳远行,
月光殷勤,照彻澄澈的酒杯。
荣华功名虽未曾沾染,
所幸本心并未如烟尘般沉落。
创作背景
李埴为南宋史学家李焘之子,字季允,眉州丹棱(今四川眉山)人,官至资政殿学士、知枢密院事。该诗未留存明确的创作纪年,学界主流观点认为,此诗为诗人闲居或出任地方官期间,于夏日在自建的郊野竹斋中消暑时所作。诗人以竹斋为题,记录居处日常,抒发自身超脱尘俗的志趣与对淡泊人生的坚守。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以竹斋为中心,由环境铺陈到切身体验,再到日常交游、情志抒发,层层递进,从景到情再到理,逻辑清晰,完整呈现了诗人的居处生活与内心世界。
- 意象营造清幽恬淡:诗人选取竹、幽林、残阴、雨竹、风林、藓斑、禽鸣、山月等意象,构建了远离尘嚣的郊野竹斋意境,以清雅的景物烘托出闲适超脱的心境,画面感十足。
- 对仗工整自然:诗中多处运用格律对仗,如“戛雨挫促梦,穿风搜凉襟”“长茵展丽藓,乱歌奏欢禽”“侍奴裹村服,语客抛尘簪”等,句式整齐,音韵和谐,既符合诗歌的形式美感,又贴合全诗自然质朴的基调,未显刻意雕琢之痕。
- 用典含蓄内敛:“感古悲人琴”化用《世说新语·伤逝》中王徽之、王献之兄弟“人琴俱亡”的典故,仅以四字便表达出对知音的追慕与对古意真情的推崇,用典自然不堆砌,与全诗的恬淡风格融为一体。
- 情志表达深沉内敛:末两句“荣名虽未染,幸亦非烟沉”点明全诗主旨,诗人并未因未获功名而自怨自艾,反而庆幸自己未被世俗尘网埋没,保有本心,体现了宋代文人“穷则独善其身”的精神追求,情感真挚而不流于直白。
常见问题
《竹斋题事》的作者和朝代是什么?
《竹斋题事》的作者是李埴,页面按宋作品展示。
《竹斋题事》主要写了什么?
这首宋代五言古诗《竹斋题事》,以诗人自建的郊野竹斋为核心场景,先铺陈居处的清幽环境与夏日消暑的切身感受,再描绘日常起居、交游的随性自在,最后抒发超脱尘俗的情志与淡泊自守的人生态度,整体意境恬淡闲适,情感内敛深沉。
《竹斋题事》的创作背景是什么?
李埴为南宋史学家李焘之子,字季允,眉州丹棱(今四川眉山)人,官至资政殿学士、知枢密院事。该诗未留存明确的创作纪年,学界主流观点认为,此诗为诗人闲居或出任地方官期间,于夏日在自建的郊野竹斋中消暑时所作。诗人以竹斋为题,记录居处日常,抒发自身超脱尘俗的志趣与对淡泊人生的坚守。
《竹斋题事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以竹斋为中心,由环境铺陈到切身体验,再到日常交游、情志抒发,层层递进,从景到情再到理,逻辑清晰,完整呈现了诗人的居处生活与内心世界。 2. 意象营造清幽恬淡 :诗人选取竹、幽林、残阴、雨竹、风林、藓斑、禽鸣、山月等意象,构建了远离尘嚣的郊野竹斋意境,以清雅的景物烘托出闲适超脱的心境,画面感十足。 3. 对仗工整自然 :诗中多处运用...