这首七言绝句是诗人宦游途中晚泊巫山石滩时所作,以黄昏风雨、群峰暮色、彻夜子规为背景,抒发了羁旅在外、有家难归的深沉愁思,情感真挚直白,意境清冷孤寂。
离巫山晚泊棹石滩下
黄昏风雨阻江滨,翠绾群峰莫色匀。
一夜子规啼到晓,孤舟愁杀未归人。
一夜子规啼到晓,孤舟愁杀未归人。
简要说明
逐句注释
- 黄昏风雨阻江滨:黄昏时分,风雨交加,行船被阻滞在江边。阻指阻滞、停留,点明泊船的缘由。
- 翠绾群峰莫色匀:苍翠的群峰连绵盘绕,如被绾束的绿带,却在风雨暮色中显得斑驳不均。绾(wǎn)意为盘绕、束系,形容山峰连绵之态;莫通“暮”,指暮色;匀指匀净、匀和,写出山色因风雨雾气而显得黯淡斑驳。
- 一夜子规啼到晓:整整一夜,杜鹃鸟(子规)的啼鸣直到天明才停歇。子规即杜鹃,其啼声凄厉悲切,古典诗词中常用来寄托羁旅愁思、思乡怀远之情;晓指天明。
- 孤舟愁杀未归人:孤舟之上,我这漂泊在外未能归家的游子,愁绪满肠,几欲断肠。孤舟既指泊于滩头的小船,也暗喻诗人孤身羁旅的处境;愁杀即“愁煞”,极言愁绪之深重;未归人为诗人自指,点明游子身份。
现代译文
黄昏的风雨将行船滞留在江滨,
苍翠群峰盘绕如带,暮色里山色斑驳不均。
整整一夜,子规的啼声直叫到天明,
孤舟之上,未归的游子啊,愁绪蚀骨。
创作背景
李埴为南宋眉州丹棱(今四川丹棱)人,官至资政殿学士,一生多宦游在外。这首诗当是其出行途中途经长江三峡巫山段,晚泊石滩时所作。巫山自古便是羁旅愁思的典型意象之地,诗人恰逢风雨阻行,滞留滩头,彻夜听闻子规啼鸣,触景生情,抒发了漂泊在外、思家难归的落寞愁绪,具体创作年份暂无确切史料记载,结合其生平推断应为中年宦游时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,句式规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(平平平仄仄平平/仄仄平平仄仄平/仄仄平平平仄仄/平平仄仄仄平平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象密集,情景交融:诗人选取黄昏风雨、群峰暮色、孤舟、子规等典型意象,以风雨阻行烘托羁旅困顿,以斑驳山色烘托心绪黯淡,以子规彻夜啼鸣强化彻夜难眠的愁绪,最后以“孤舟愁杀未归人”直抒胸臆,将景物与情感融为一体,营造出清冷孤寂的羁旅氛围。
- 用典自然,情感真挚:化用“子规啼血”的古典意象,无需刻意雕琢便将思乡怀归的愁绪具象化,语言平易浅白,没有晦涩用典,却将游子的愁苦表现得淋漓尽致,极具感染力。
- 细节传神:“翠绾群峰”以比喻手法写出群峰连绵之态,“莫色匀”则以山色斑驳暗合诗人心绪的纷乱,“一夜子规啼到晓”则通过时间的跨度,写出诗人辗转难眠的状态,将抽象的愁绪化为可感的细节。
常见问题
《离巫山晚泊棹石滩下》的作者和朝代是什么?
《离巫山晚泊棹石滩下》的作者是李埴,页面按宋作品展示。
《离巫山晚泊棹石滩下》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人宦游途中晚泊巫山石滩时所作,以黄昏风雨、群峰暮色、彻夜子规为背景,抒发了羁旅在外、有家难归的深沉愁思,情感真挚直白,意境清冷孤寂。
《离巫山晚泊棹石滩下》的创作背景是什么?
李埴为南宋眉州丹棱(今四川丹棱)人,官至资政殿学士,一生多宦游在外。这首诗当是其出行途中途经长江三峡巫山段,晚泊石滩时所作。巫山自古便是羁旅愁思的典型意象之地,诗人恰逢风雨阻行,滞留滩头,彻夜听闻子规啼鸣,触景生情,抒发了漂泊在外、思家难归的落寞愁绪,具体创作年份暂无确切史料记载,结合其生平推断应为中年宦游时期的作品。
《离巫山晚泊棹石滩下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,句式规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(平平平仄仄平平/仄仄平平仄仄平/仄仄平平平仄仄/平平仄仄仄平平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象密集,情景交融 :诗人选取 黄昏风雨 、 群峰暮色 、 孤舟 、 子规 等典型意象,以风雨阻行烘托羁旅困顿,以斑驳山色烘托心绪黯淡,以子规彻夜啼鸣强化彻夜难眠的愁绪,最后以“孤舟愁...