这首七言绝句是宋代诗人李埴的纪游之作,以细腻笔触描绘了白马湖秋日傍晚的清丽夜景,借泛舟听曲的闲适场景,抒发了诗人淡然超脱、无拘无束的心境。
白马湖
白马湖光绿染衣,兰舟溶洋彩鸳飞。
闲愁不到秋风后,听唱蛮歌月下归。
闲愁不到秋风后,听唱蛮歌月下归。
简要说明
逐句注释
- 白马湖光绿染衣:白马湖的湖光水色青绿澄澈,仿佛将游人的衣衫都染成了碧色。绿染衣以拟人化手法极言湖水清绿的质感,将无形的湖光化为可感的色彩浸染。
- 兰舟溶洋彩鸳飞:华美的兰舟在湖面轻轻荡漾,色彩斑斓的鸳鸯在水面上下翻飞。兰舟指用木兰木打造的游船,后泛指华美的小船;溶洋亦作“溶漾”,为诗词中常用词,形容水波荡漾的样子,此处疑为传抄笔误,依原文释义;彩鸳即彩色鸳鸯,常作为灵动景致的意象载体。
- 闲愁不到秋风后:淡淡的愁绪尚未被秋风勾起,一反“秋风起而愁绪生”的传统抒情逻辑,反衬当下的悠然心境。闲愁指淡然的、非浓烈的俗世愁思。
- 听唱蛮歌月下归:伴着月下传来的南方民歌,悠然踏上归途。蛮歌古代泛指南方少数民族的歌谣,此处指当地质朴的民间曲调;月下归点明夜游的时间与归途的闲适状态。
现代译文
白马湖的清波泛着青绿,染湿了游人的衣衫。
兰舟轻摇,彩鸳在粼粼波光间翻飞。
淡淡的愁绪还未被秋风唤起,
伴着月下的蛮歌,我悠然踏归程。
创作背景
李埴为南宋官吏、文学家,仕途之余常寄情山水。此诗应为其秋日暂离政务烦扰,泛舟夜游白马湖时所作。彼时他目睹湖光潋滟、彩鸳翻飞的景致,听着当地质朴的民歌,心境舒展超脱,遂以浅淡笔墨写下此作。
艺术赏析
- 意象营造与动静结合:全诗选取湖光、兰舟、彩鸳、秋风、蛮歌、月下等意象,构建了一幅清丽灵动的水乡夜景图。静态的湖光与动态的兰舟、彩鸳形成呼应,色彩鲜明(绿染衣、彩鸳),氛围悠然静谧,将秋日湖畔的闲适氛围感拉满。
- 反传统抒情手法:末句之前的“闲愁不到秋风后”,打破了古典诗词中“悲秋起愁”的固有逻辑,以否定式的抒情凸显当下的超脱,将景与情自然融合,含蓄传递出诗人摆脱俗务后的松弛心境。
- 语言风格与章法:全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹,以浅近的口语化表达勾勒清新意境,兼具唐诗的清丽灵动与宋诗的平淡理趣。章法上以景起笔,以景结情,末句“听唱蛮歌月下归”将画面定格在悠然归途的场景中,余韵悠长。
常见问题
《白马湖》的作者和朝代是什么?
《白马湖》的作者是李埴,页面按宋作品展示。
《白马湖》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人李埴的纪游之作,以细腻笔触描绘了白马湖秋日傍晚的清丽夜景,借泛舟听曲的闲适场景,抒发了诗人淡然超脱、无拘无束的心境。
《白马湖》的创作背景是什么?
李埴为南宋官吏、文学家,仕途之余常寄情山水。此诗应为其秋日暂离政务烦扰,泛舟夜游白马湖时所作。彼时他目睹湖光潋滟、彩鸳翻飞的景致,听着当地质朴的民歌,心境舒展超脱,遂以浅淡笔墨写下此作。
《白马湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与动静结合 :全诗选取湖光、兰舟、彩鸳、秋风、蛮歌、月下等意象,构建了一幅清丽灵动的水乡夜景图。静态的湖光与动态的兰舟、彩鸳形成呼应,色彩鲜明(绿染衣、彩鸳),氛围悠然静谧,将秋日湖畔的闲适氛围感拉满。 2. 反传统抒情手法 :末句之前的“闲愁不到秋风后”,打破了古典诗词中“悲秋起愁”的固有逻辑,以否定式的抒情凸显当下的超脱,将景与情自然融合,...