题吉昌桥

· 王九龄

一水长流出涧溪,从山绵密与云齐。
武陵桥上观春色,自笑刘郎去路迷。

简要说明

这首题咏吉昌桥的七言绝句,以春日山水胜景起笔,借武陵桃花源刘晨遇仙的经典典故,抒发了诗人伫立桥畔观景时,对前路迷茫、旧迹难寻的淡淡怅惘,兼具清幽的山水意境与含蓄的个人情志。

逐句注释

  1. 一水长流出涧溪:“长流”指长久流淌的溪水,“涧溪”泛指山间溪流。句意:一道清溪从山涧间源源不断地奔涌流出。
  2. 从山绵密与云齐:“从山”通“丛山”,指连绵的群山;“绵密”形容山势连绵密集;“与云齐”极言山峰高耸,直与云际相接。句意:层叠的群山连绵不绝,高峻得仿佛与天上的云朵齐平。
  3. 武陵桥上观春色:“武陵桥”暗合陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的典故,此处借指吉昌桥附近的观景之处;“观春色”指饱览春日景致。句意:我站在武陵桥上,尽情观赏满眼明媚的春光。
  4. 自笑刘郎去路迷:“刘郎”指东汉入天台山遇仙女的刘晨,后世常以“刘郎”代指曾遇奇遇后再寻旧路不得的旅人;“去路迷”指迷失了来时的路径,此处双关个人前路迷茫。句意:忽然自嘲,我竟如同当年的刘晨一般,迷失了归路。

现代译文

清溪潺潺,从山涧间长流不息,
层山叠嶂,连绵直与白云相齐。
伫立武陵桥畔,饱览满园春色,
蓦然自嘲,我竟如刘晨般,迷失了来时的踪迹。

创作背景

王九龄为宋代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为此诗是其游历山水时途经吉昌桥所作。春日登临桥畔,眼前涧溪、云山的清幽景致触发了诗人的情思,借桃花源与刘晨遇仙的典故,将个人对世事变迁、旧迹难寻的怅惘,融入闲适的观景心境之中,并未直白宣泄情绪,而是以“自笑”的方式含蓄带出。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:全诗核心化用刘晨阮肇遇仙的典故,诗人以“刘郎”自比,不说自己的迷茫怅惘,却以“自笑”的口吻,将个人的失意与怅惘藏于典故之中,既增添了文学厚重感,又避免了直白抒情的生硬,余味悠长。
  2. 情景交融:前两句以“长流涧溪”“绵密云山”勾勒出清幽高旷的春日山水图景,动静结合(流动的溪水与静谧的群山),为后两句的抒情铺垫了氛围;第三句由景转情,点明观景之举,第四句顺势抒发内心感慨,景与情自然衔接,浑然一体。
  3. 体式特色:此诗为七言古绝,首句入韵,韵脚“溪、齐、迷”同属平声四支韵部,音韵和谐流畅。全诗不苛求近体诗的对仗规则,笔调自然随性,符合题咏即兴之作的洒脱特质。

常见问题

《题吉昌桥》的作者和朝代是什么?

《题吉昌桥》的作者是王九龄,页面按宋作品展示。

《题吉昌桥》主要写了什么?

这首题咏吉昌桥的七言绝句,以春日山水胜景起笔,借 武陵桃花源 与 刘晨遇仙 的经典典故,抒发了诗人伫立桥畔观景时,对前路迷茫、旧迹难寻的淡淡怅惘,兼具清幽的山水意境与含蓄的个人情志。

《题吉昌桥》的创作背景是什么?

王九龄为宋代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为此诗是其游历山水时途经吉昌桥所作。春日登临桥畔,眼前涧溪、云山的清幽景致触发了诗人的情思,借桃花源与刘晨遇仙的典故,将个人对世事变迁、旧迹难寻的怅惘,融入闲适的观景心境之中,并未直白宣泄情绪,而是以“自笑”的方式含蓄带出。

《题吉昌桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :全诗核心化用 刘晨阮肇遇仙 的典故,诗人以“刘郎”自比,不说自己的迷茫怅惘,却以“自笑”的口吻,将个人的失意与怅惘藏于典故之中,既增添了文学厚重感,又避免了直白抒情的生硬,余味悠长。 2. 情景交融 :前两句以“长流涧溪”“绵密云山”勾勒出清幽高旷的春日山水图景,动静结合(流动的溪水与静谧的群山),为后两句的抒情铺垫了氛围;第三句由景转情,...