这首诗是王九龄为祭祀庞颍公而作。诗中高度赞扬了庞颍公的贤能、清规劲节和卓越勋业,如平定蛮寇、举荐贤才等。还描述了庞颍公年少时的读书经历及堂中灵瑞之象,感慨其堂历经百年的兴衰变化,最后表达了自己对庞颍公的敬仰与追慕之情,以及希望追随其踪迹的心愿。
祠庞颍公
清规映当代,劲节摩秋空。
皇祐维四年,蛮寇南海邕。
委身任虎将,献馘鲁侯宫。
又能识君实,荐鹗如孔融。
人言主与宾,霜降鸣丰钟。
至今勋业在,隠然齐岱嵩。
少时居荫下,读书此堂中。
三年足不市,纷华尘垢同。
平生经纶志,于此涵养丰。
梁间产灵芝,秀异郁青葱。
殿角存琬琰,挥毫气吐虹。
常时有识者,固知非卧龙。
一朝十载遇,谈笑集勋庸。
后人勤仰止,图像君子容。
萧然堂庑间,香火一时共。
地远尘不到,山高气自雄。
松竹交荫郁,桃李间繁秾。
堂经百年久,隳圮几一空。
断砌行春蚓,败壁号秋蛩。
僧有惟勔者,鼎施葺施工。
兴仆广湫隘,疏林撤翳蒙。
至今山下路,冠盖仍憧憧。
我来为此邑,坐阅三年穷。
催科本自拙,抚字亦何功。
惟有心如水,庶几踵前踪。
适当岁初吉,敛板揖清风。
来携一壶酒,谨致三酬恭。
昔尝怀此念,今乃遂我衷。
作诗留壁间,聊以写鄙悰。
简要说明
逐句注释
- “贤哉庞颍公,天相佑仁宗”:
- 字词:“相”,辅佐;“佑”,保佑。
- 句意:庞颍公真是贤能啊,他是上天派来辅佐宋仁宗的。
- “清规映当代,劲节摩秋空”:
- 字词:“清规”,清正的规范、操守;“劲节”,刚劲的气节;“摩”,接近。
- 句意:他清正的操守辉映当代,刚劲的气节直逼秋空。
- “皇祐维四年,蛮寇南海邕”:
- 字词:“皇祐”,宋仁宗年号;“蛮寇”,指南方少数民族的侵扰;“邕”,邕州,今广西南宁一带。
- 句意:皇祐四年,南方蛮寇侵扰南海邕州。
- “委身任虎将,献馘鲁侯宫”:
- 字词:“委身”,托付自身;“献馘(guó)”,古时出战杀敌,割取左耳以计功,这里指胜利报捷;“鲁侯宫”,可能指朝廷宫殿。
- 句意:庞颍公托付自身任用虎将,最终取得胜利,在朝廷宫殿报捷。
- “又能识君实,荐鹗如孔融”:
- 字词:“君实”,司马光字君实;“荐鹗”,用了孔融荐祢衡的典故,比喻推荐贤才。
- 句意:庞颍公又能识得司马光这样的人才,像孔融推荐祢衡一样举荐贤才。
- “人言主与宾,霜降鸣丰钟”:此句较难理解,可能是说庞颍公和他所举荐的人,如同霜降时节敲响的大钟,声名远扬。
- “至今勋业在,隠然齐岱嵩”:
- 字词:“岱嵩”,泰山和嵩山。
- 句意:直到现在庞颍公的勋业还在,其功绩隐隐然可与泰山、嵩山相比。
- “少时居荫下,读书此堂中”:
- 字词:“荫下”,可能指庞颍公家族的庇护下。
- 句意:庞颍公年少时在家族庇护下,在这堂中读书。
- “三年足不市,纷华尘垢同”:
- 字词:“市”,集市;“纷华”,繁华。
- 句意:三年都不涉足集市,把繁华看作尘垢一般。
- “平生经纶志,于此涵养丰”:
- 字词:“经纶志”,治理国家的志向;“涵养”,培养。
- 句意:他平生治理国家的志向,在这里得到了充分的培养。
- “梁间产灵芝,秀异郁青葱”:
- 字词:“灵芝”,传说中的瑞草。
- 句意:堂梁间长出了灵芝,长得非常奇异,郁郁葱葱。
- “殿角存琬琰,挥毫气吐虹”:
- 字词:“琬琰(wǎn yǎn)”,美玉,这里指碑石;“气吐虹”,形容文笔气势如虹。
- 句意:殿角留存着碑石,上面的文字挥毫之间气势如虹。
- “常时有识者,固知非卧龙”:“卧龙”指诸葛亮,这里说有识之士知道庞颍公并非一般人物。
- “一朝十载遇,谈笑集勋庸”:
- 字词:“勋庸”,功勋。
- 句意:一旦遇到机遇,谈笑之间就建立了功勋。
- “后人勤仰止,图像君子容”:
- 字词:“仰止”,敬仰;“图像”,绘制画像。
- 句意:后人常常敬仰他,绘制了他的画像。
- “萧然堂庑间,香火一时共”:
- 字词:“堂庑(wǔ)”,堂屋和廊庑;“香火”,祭祀用的香烛。
- 句意:在堂屋和廊庑间,大家一起供奉香火祭祀他。
- “地远尘不到,山高气自雄”:
- 字词:“尘”,尘世喧嚣。
- 句意:此地偏远,尘世喧嚣无法到达,山高使得这里气势雄浑。
- “松竹交荫郁,桃李间繁秾”:
- 字词:“交荫郁”,相互交错,树荫浓郁;“繁秾”,繁茂。
- 句意:松竹相互交错,树荫浓郁,桃李相间,十分繁茂。
- “堂经百年久,隳圮几一空”:
- 字词:“隳圮(huī pǐ)”,毁坏。
- 句意:堂屋历经百年,几乎完全毁坏了。
- “断砌行春蚓,败壁号秋蛩”:
- 字词:“断砌”,断了的台阶;“秋蛩(qióng)”,秋天的蟋蟀。
- 句意:断了的台阶上蚯蚓在爬行,破败的墙壁里秋蟋蟀在鸣叫。
- “僧有惟勔者,鼎施葺施工”:
- 字词:“鼎施”,大力施行;“葺”,修缮。
- 句意:有个叫惟勔的僧人,大力进行修缮施工。
- “兴仆广湫隘,疏林撤翳蒙”:
- 字词:“兴仆”,使废弃的重新兴起;“湫隘”,低洼狭小;“翳蒙”,遮蔽。
- 句意:使废弃的重新兴起,拓宽了低洼狭小的地方,疏理树林,撤去遮蔽之物。
- “至今山下路,冠盖仍憧憧”:
- 字词:“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指官员;“憧憧”,往来不绝的样子。
- 句意:直到现在山下的路上,官员们仍然往来不绝。
- “我来为此邑,坐阅三年穷”:
- 字词:“坐阅”,任职期间经历;“穷”,指时间长久。
- 句意:我来到这个地方任职,已经经历了三年的时间。
- “催科本自拙,抚字亦何功”:
- 字词:“催科”,催收租税;“抚字”,安抚百姓。
- 句意:我本来就不擅长催收租税,安抚百姓也没什么功劳。
- “惟有心如水,庶几踵前踪”:
- 字词:“庶几”,也许可以;“踵前踪”,追随前人的踪迹。
- 句意:只有我的心像水一样清澈,也许可以追随庞颍公的踪迹。
- “适当岁初吉,敛板揖清风”:
- 字词:“岁初吉”,年初的吉日;“敛板”,手持手板,表恭敬;“揖清风”,向清风作揖,表达对庞颍公的敬仰。
- 句意:正赶上年初的吉日,我手持手板向清风作揖。
- “来携一壶酒,谨致三酬恭”:
- 字词:“三酬恭”,多次恭敬地敬酒。
- 句意:我带着一壶酒,恭敬地多次敬酒。
- “昔尝怀此念,今乃遂我衷”:
- 字词:“衷”,心愿。
- 句意:以前就有这样的想法,现在终于实现了我的心愿。
- “作诗留壁间,聊以写鄙悰”:
- 字词:“鄙悰”,自己的心意。
- 句意:我作诗留在墙壁上,姑且用来表达我的心意。
现代译文
庞颍公真是贤能啊,他是上天派来辅佐宋仁宗的。
他清正的操守辉映当代,刚劲的气节直逼秋空。
皇祐四年,南方蛮寇侵扰南海邕州。
庞颍公托付自身任用虎将,最终胜利报捷于朝廷宫殿。
他又能识得司马光这样的人才,像孔融推荐祢衡一样举荐贤才。
人们说庞颍公和他举荐之人声名远扬,如霜降时敲响的大钟。
直到现在庞颍公的勋业还在,其功绩隐隐可与泰山、嵩山相比。
庞颍公年少时在家族庇护下,在这堂中读书。
三年都不涉足集市,把繁华看作尘垢一般。
他平生治理国家的志向,在这里得到了充分的培养。
堂梁间长出了灵芝,长得非常奇异,郁郁葱葱。
殿角留存着碑石,上面的文字挥毫之间气势如虹。
有识之士知道庞颍公并非一般人物。
一旦遇到机遇,谈笑之间就建立了功勋。
后人常常敬仰他,绘制了他的画像。
在堂屋和廊庑间,大家一起供奉香火祭祀他。
此地偏远,尘世喧嚣无法到达,山高使得这里气势雄浑。
松竹相互交错,树荫浓郁,桃李相间,十分繁茂。
堂屋历经百年,几乎完全毁坏了。
断了的台阶上蚯蚓在爬行,破败的墙壁里秋蟋蟀在鸣叫。
有个叫惟勔的僧人,大力进行修缮施工。
使废弃的重新兴起,拓宽了低洼狭小的地方,疏理树林,撤去遮蔽之物。
直到现在山下的路上,官员们仍然往来不绝。
我来到这个地方任职,已经经历了三年的时间。
我本来就不擅长催收租税,安抚百姓也没什么功劳。
只有我的心像水一样清澈,也许可以追随庞颍公的踪迹。
正赶上年初的吉日,我手持手板向清风作揖。
我带着一壶酒,恭敬地多次敬酒。
以前就有这样的想法,现在终于实现了我的心愿。
我作诗留在墙壁上,姑且用来表达我的心意。
创作背景
此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可知,是作者王九龄在任职当地时所作。庞颍公可能是一位在当地有重要影响力和卓越功绩的人物,他辅佐宋仁宗,立下赫赫战功,还善于举荐贤才。庞颍公年少读书的堂屋历经百年兴衰,后来经僧人修缮又重新有人前来祭祀。王九龄来到此地任职三年,怀着对庞颍公的敬仰之情,在年初吉日前往祭祀并作诗留念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“荐鹗如孔融”等典故,以孔融荐祢衡来比喻庞颍公举荐贤才,形象地突出了庞颍公识人之明和爱才之心,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
- 对比鲜明:将庞颍公堂屋昔日的兴盛(如“梁间产灵芝,秀异郁青葱”)与如今的破败(“断砌行春蚓,败壁号秋蛩”)进行对比,以及庞颍公的丰功伟绩与自己“催科本自拙,抚字亦何功”的平凡作为对比,既感慨世事变迁,又衬托出庞颍公的伟大。
- 语言特色:语言较为质朴平实,直白地叙述庞颍公的事迹、堂屋的情况以及自己的心境和想法,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出对庞颍公的敬仰之情。
- 意境营造:通过对庞颍公堂屋周边环境的描写,如“地远尘不到,山高气自雄。松竹交荫郁,桃李间繁秾”营造出一种清幽、宏大的意境,既衬托出庞颍公的高洁品质和伟大功绩,也表达了作者对这种境界的向往。同时,堂屋破败后的荒凉之景又增添了一种历史的沧桑感。
常见问题
《祠庞颍公》的作者和朝代是什么?
《祠庞颍公》的作者是王九龄,页面按宋作品展示。
《祠庞颍公》主要写了什么?
这首诗是王九龄为祭祀庞颍公而作。诗中高度赞扬了庞颍公的贤能、清规劲节和卓越勋业,如平定蛮寇、举荐贤才等。还描述了庞颍公年少时的读书经历及堂中灵瑞之象,感慨其堂历经百年的兴衰变化,最后表达了自己对庞颍公的敬仰与追慕之情,以及希望追随其踪迹的心愿。
《祠庞颍公》的创作背景是什么?
此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可知,是作者王九龄在任职当地时所作。庞颍公可能是一位在当地有重要影响力和卓越功绩的人物,他辅佐宋仁宗,立下赫赫战功,还善于举荐贤才。庞颍公年少读书的堂屋历经百年兴衰,后来经僧人修缮又重新有人前来祭祀。王九龄来到此地任职三年,怀着对庞颍公的敬仰之情,在年初吉日前往祭祀并作诗留念。
《祠庞颍公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“荐鹗如孔融”等典故,以孔融荐祢衡来比喻庞颍公举荐贤才,形象地突出了庞颍公识人之明和爱才之心,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 对比鲜明 :将庞颍公堂屋昔日的兴盛(如“梁间产灵芝,秀异郁青葱”)与如今的破败(“断砌行春蚓,败壁号秋蛩”)进行对比,以及庞颍公的丰功伟绩与自己“催科本自拙,抚字亦何功”的平凡作为对比,既感慨世...