这首宋遗民怀古七律,以金陵古都的兴衰变迁为载体,追思六朝、南唐的覆灭历史,抒发了宋亡后的遗民悲怆与世事沧桑之感,同时暗含对中原正统王化的怀念,以及对南宋偏安江南、不思恢复的怅惘,整体基调沉郁苍凉。
金陵怀古
梦觉钟山夜半钟,自怜寒月照山翁。
曲从玉树歌声断。
数逐金陵王气终。
故老更思王化北,南人惟唱大江东。
凭阑不见豪华事,只是江豚夜起风。
曲从玉树歌声断。
数逐金陵王气终。
故老更思王化北,南人惟唱大江东。
凭阑不见豪华事,只是江豚夜起风。
简要说明
逐句注释
- 梦觉钟山夜半钟:梦觉,梦醒;钟山即南京紫金山,为金陵名胜;此句化用唐代张继《枫桥夜泊》“夜半钟声到客船”的意象,以清冷钟声烘托孤寂落寞的氛围。
- 自怜寒月照山翁:自怜,自我怜惜;寒月指清冷的月光;山翁为诗人自称,点明自身孤寂衰老的处境。
- 曲从玉树歌声断:玉树即南朝陈后主所作靡靡之音《玉树后庭花》,被视为亡国之音;此句意为当年的亡国之曲早已断绝,暗指六朝覆灭的历史。
- 数逐金陵王气终:王气,古代方士所称帝王所在地的祥瑞之气,代指王朝气运;数逐意为屡次见证金陵作为都城的帝王气运终结,慨叹金陵历经六朝更迭的兴衰。
- 故老更思王化北:故老,指金陵当地的遗民老者;王化指中原王朝的正统教化,此处特指北宋灭亡后,遗民盼望收复中原、回归正统。
- 南人惟唱大江东:大江东化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“大江东去”的词句,代指怀古之音;此句暗指南宋偏安江南,士人多只咏叹兴亡,却无恢复中原之志。
- 凭阑不见豪华事:凭阑即倚靠栏杆;豪华事指六朝、南唐时期金陵的繁华盛景,点明眼前不见往昔繁华的落寞。
- 只是江豚夜起风:江豚为长江流域特产的哺乳动物,古人认为江豚浮出水面会引发风浪;此句以江豚夜起风浪的苍茫江景收束,将怀古感慨融入自然景物之中,烘托出金陵如今的寂寥沧桑。
现代译文
夜半梦醒,钟山寺里飘来清越的晚钟,
清冷月光,照着我这孤苦的白头山翁。
当年玉树后庭的靡靡歌声早已断绝,
金陵的帝王气运也屡次归于终空。
故老们仍在盼望王化北归中原故土,
南地之人却只唱着大江东去的悲风。
凭栏远眺再也不见往日的豪华盛事,
只有江豚夜里掀起阵阵江上寒风。
创作背景
柴随亨为南宋末年诗人,宋亡后坚守遗民身份,隐居或漂泊江南。金陵(今南京)为六朝古都、南唐都城,历经多次王朝更迭,宋末元初又遭战火破坏。诗人登临金陵古迹,面对苍茫江景,结合自身遗民处境,追思历史兴亡,抒发了对故国的怀念、对中原故土的向往,以及对南宋偏安不思恢复的怅惘,此诗应为宋亡后所作的怀古遗民之作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“曲从玉树歌声断,数逐金陵王气终”与颈联“故老更思王化北,南人惟唱大江东”均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:多处化用前人典故,如“夜半钟”化用张继诗句,“玉树”借亡国之曲咏六朝覆灭,“大江东”化用苏轼怀古词,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,完美贴合怀古主题。
- 借景抒情与以景结情:开篇以“夜半钟”“寒月”烘托孤寂心境,结尾以“江豚夜起风”收束,将抽象的历史感慨融入具体的江景之中,营造出苍茫苍凉的意境,余味悠长。
- 怀古伤今的深层内涵:诗人以金陵兴衰为切入点,对比“故老思北”与“南人唱东”,暗含对南宋当局偏安一隅、不思北伐的讽刺,将个人遗民之悲与家国兴亡之叹融为一体,深化了怀古主题。
常见问题
《金陵怀古》的作者和朝代是什么?
《金陵怀古》的作者是柴随亨,页面按宋作品展示。
《金陵怀古》主要写了什么?
这首宋遗民怀古七律,以金陵古都的兴衰变迁为载体,追思六朝、南唐的覆灭历史,抒发了宋亡后的遗民悲怆与世事沧桑之感,同时暗含对中原正统王化的怀念,以及对南宋偏安江南、不思恢复的怅惘,整体基调沉郁苍凉。
《金陵怀古》的创作背景是什么?
柴随亨为南宋末年诗人,宋亡后坚守遗民身份,隐居或漂泊江南。金陵(今南京)为六朝古都、南唐都城,历经多次王朝更迭,宋末元初又遭战火破坏。诗人登临金陵古迹,面对苍茫江景,结合自身遗民处境,追思历史兴亡,抒发了对故国的怀念、对中原故土的向往,以及对南宋偏安不思恢复的怅惘,此诗应为宋亡后所作的怀古遗民之作。
《金陵怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“曲从玉树歌声断,数逐金陵王气终”与颈联“故老更思王化北,南人惟唱大江东”均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :多处化用前人典故,如“夜半钟”化用张继诗句,“玉树”借亡国之曲咏六朝覆灭,“大江东”化用苏轼怀古词,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,完美贴合怀古主题。 3. 借...