这首诗是诗人游览白云庵的题咏之作,以禅庵清幽景致为依托,先抒发自身郁结的愁闷,又借溪云鹤影寄寓对清净隐逸生活的向往,末句暗写未能如愿归隐的怅惘,情景交融,兼具禅意与个人情志。
题白云庵
荼策入禅扉,愁城酒解围。
泥黄肥客屦,云淡护僧衣。
心事溪相照,吟情雨带归。
未盟泉石隐,林鹤背人飞。
泥黄肥客屦,云淡护僧衣。
心事溪相照,吟情雨带归。
未盟泉石隐,林鹤背人飞。
简要说明
逐句注释
- 荼策入禅扉:荼策:疑为“筇策”之形近误写,指竹杖,古代文人出游常持以代步;禅扉:寺院的门,此处代指白云庵。句意:拄着竹杖推开白云庵的山门。
- 愁城酒解围:愁城:语出庾信《愁赋》“攻许愁城终不破”,喻愁闷郁结如围城,难以摆脱;解围:消解愁绪。句意:愁闷如围城般困住自己,唯有借酒方能暂时消解。
- 泥黄肥客屦:泥黄:黄褐色的泥土;肥:此处指泥土沾满鞋履,使其显得厚重饱满;客屦:游客的鞋子。句意:褐黄色的泥土沾满了游客的鞋履。
- 云淡护僧衣:护:护持、笼罩;僧衣:僧人所穿的衣袍,代指庵中僧人。句意:淡远的云气轻轻笼罩,仿佛护持着僧人的衣袍。
- 心事溪相照:心事:此处指诗人的心境与情志;溪相照:与溪水相映澄澈。句意:我的心境恰似清溪澄澈,与溪面相映。
- 吟情雨带归:吟情:吟诗的兴致与情怀;雨带归:伴着微雨而归。句意:吟诗的兴致伴着微雨一同归去。
- 未盟泉石隐:盟:盟约,此处指立下归隐的约定;泉石:代指山水胜境,指隐居之地。句意:尚未与泉石定下归隐的盟约。
- 林鹤背人飞:林鹤:林间的仙鹤,为隐逸的典型象征;背人飞:背向行人远去。句意:林间的仙鹤背向行人飞去,暗寓诗人未能如愿归隐的怅惘。
现代译文
拄着竹杖推开白云庵的山门,
愁闷如围城紧锁,唯有酒能暂解烦忧。
褐黄的泥土沾满了客子的鞋履,
淡云轻笼,仿佛护持着僧人的衣袍。
我的心境恰似清溪澄澈,与溪面相映,
吟诗的兴致伴着微雨一同归去。
尚未与泉石定下归隐的盟约,
林间仙鹤却已背向行人远飞。
创作背景
柴随亨为南宋末年诗人,字刚中,号巽斋,衢州江山人。关于其入元后的出处,学界尚有争议:一说宋亡后坚守气节隐居不仕,一说曾出仕元朝,此处采用主流的隐居说。这首诗当作于宋末易代之际,诗人游览山间禅庵,见清净幽寂的禅林景致,联想到自身身世困顿、家国飘摇的愁绪,既向往禅院的清净隐逸,又因未能如愿归隐而生出怅惘,借题咏庵寺抒发内心的复杂情志。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“泥黄肥客屦,云淡护僧衣”、颈联“心事溪相照,吟情雨带归”均对仗工整:颔联以“泥黄”对“云淡”(名+形)、“肥”对“护”(动)、“客屦”对“僧衣”(名);颈联以“心事”对“吟情”(名)、“溪相照”对“雨带归”(偏正结构),符合律诗格律要求,音韵和谐。
- 意象与意境:诗中选取禅扉、僧衣、清溪、淡云、林鹤等意象,营造出清幽静谧的禅林氛围,同时以“愁城”将抽象愁绪具象化,以“溪相照”烘托心境澄澈,以“林鹤背人飞”暗寓归隐之志未酬的怅惘,情景交融,禅意与个人情志融为一体。
- 表现手法:采用借景抒情、以景衬情的手法,以禅庵的清净反衬诗人的愁闷,以仙鹤远飞暗写归隐之憾,语言清淡自然,不事雕琢,于平易之中见深远意蕴,兼具山水诗的清新与抒情诗的沉郁。
- 情感层次:全诗由入境抒愁,到写景寄意,再到归隐怅惘,情感层层递进,从眼前之景到内心之志,末句留白余韵悠长。
常见问题
《题白云庵》的作者和朝代是什么?
《题白云庵》的作者是柴随亨,页面按宋作品展示。
《题白云庵》主要写了什么?
这首诗是诗人游览白云庵的题咏之作,以禅庵清幽景致为依托,先抒发自身郁结的愁闷,又借溪云鹤影寄寓对清净隐逸生活的向往,末句暗写未能如愿归隐的怅惘,情景交融,兼具禅意与个人情志。
《题白云庵》的创作背景是什么?
柴随亨为南宋末年诗人,字刚中,号巽斋,衢州江山人。关于其入元后的出处,学界尚有争议:一说宋亡后坚守气节隐居不仕,一说曾出仕元朝,此处采用主流的隐居说。这首诗当作于宋末易代之际,诗人游览山间禅庵,见清净幽寂的禅林景致,联想到自身身世困顿、家国飘摇的愁绪,既向往禅院的清净隐逸,又因未能如愿归隐而生出怅惘,借题咏庵寺抒发内心的复杂情志。
《题白云庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“泥黄肥客屦,云淡护僧衣”、颈联“心事溪相照,吟情雨带归”均对仗工整:颔联以“泥黄”对“云淡”(名+形)、“肥”对“护”(动)、“客屦”对“僧衣”(名);颈联以“心事”对“吟情”(名)、“溪相照”对“雨带归”(偏正结构),符合律诗格律要求,音韵和谐。 2. 意象与意境 :诗中选取禅扉、僧衣、清溪、淡云、林鹤等意象,...