这首七言绝句以春日晴景起笔,铺展芳草、樱桃花、乱莺的明媚春景,后两句以“船上看山”与“青山送马蹄”形成对比,借自然之景抒发送别友人或羁旅途中的淡淡离愁,于清新春景中暗含怅惘之意。
春日
也应船上看山色,不似青山送马蹄。
简要说明
逐句注释
芳草晴时春日低
注释:芳草,春日生长的青草;晴时,晴朗的春日;春日低,春日晴光下,天宇显得低垂开阔,营造出春日融融的慵懒氛围。
樱桃花发乱莺啼
注释:樱桃花发,樱桃花绽放;乱莺啼,群莺杂乱啼鸣,以声响写出春日的生机喧闹。
也应船上看山色
注释:也应,相当于“料想若是”;看山色,乘船观赏山景,侧重闲适的观景之态。
不似青山送马蹄
注释:不似,比不上;青山送马蹄,将青山拟人化,仿佛青山正目送骑马远去的友人(或行人),“马蹄”代指行人车马,将自然景物赋予送别之情。
现代译文
晴日里芳草萋萋,春日天宇低垂。
樱桃花次第绽放,林间群莺乱啼。
料想若是乘舟观览山色,
却总比不上青山脉脉,相送马蹄远去的情意。
创作背景
柴随亨为宋末元初诗人,字刚中,号巽斋,浙江江山人,南宋末年进士,入元后隐居不仕。此诗未见于明确的创作纪年史料,结合诗意推测,大概率是诗人在春日送别友人,或是羁旅途中见春日盛景触景生情,借明媚春景反衬离愁别绪,暗含对友人离去的不舍与羁旅的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 情景交融:前两句以静衬动,“芳草晴日”是静谧的春景底色,“樱桃花发”“乱莺啼”则以动态声响烘托春日生机,将春日明媚之景铺展开来,为后两句抒情铺垫。后两句将青山拟人化,把自然山水与人类送别之情融为一体,使景中含情,清新自然又暗含深意。
- 对比手法:以“船上看山色”的客观闲适观景,与“青山送马蹄”的情感化送别形成对比,前者偏向纯粹审美体验,后者则融入了离愁别绪,突出了送别场景中的情感分量,让全诗在清新春景中透出淡淡的怅惘。
- 格律与语言:此诗为七言绝句,平水韵押八齐韵(低、啼、蹄),平仄协调,读来朗朗上口。语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒春日图景,质朴又不失诗意。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是柴随亨,页面按宋作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首七言绝句以春日晴景起笔,铺展芳草、樱桃花、乱莺的明媚春景,后两句以“船上看山”与“青山送马蹄”形成对比,借自然之景抒发送别友人或羁旅途中的淡淡离愁,于清新春景中暗含怅惘之意。
《春日》的创作背景是什么?
柴随亨为宋末元初诗人,字刚中,号巽斋,浙江江山人,南宋末年进士,入元后隐居不仕。此诗未见于明确的创作纪年史料,结合诗意推测,大概率是诗人在春日送别友人,或是羁旅途中见春日盛景触景生情,借明媚春景反衬离愁别绪,暗含对友人离去的不舍与羁旅的淡淡怅惘。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融 :前两句以静衬动,“芳草晴日”是静谧的春景底色,“樱桃花发”“乱莺啼”则以动态声响烘托春日生机,将春日明媚之景铺展开来,为后两句抒情铺垫。后两句将青山拟人化,把自然山水与人类送别之情融为一体,使景中含情,清新自然又暗含深意。 2. 对比手法 :以“船上看山色”的客观闲适观景,与“青山送马蹄”的情感化送别形成对比,前者偏向纯粹审美体验,后者则融...