这首七言绝句借许由洗耳、沧浪濯缨的典故,以设问起笔,先点出世间唯有箕山一泓清水,却因许由曾在此洗耳,转而抒发诗人在浊世中难寻清净之地、欲守高洁而不得的怅惘与无奈。
濯清
世间何水独流清,惟有箕山此一泓。
只恨许由曾洗耳,却怜无处濯吾缨。
只恨许由曾洗耳,却怜无处濯吾缨。
简要说明
逐句注释
- 世间何水独流清:世间哪里的水才是真正清澈的?何:疑问代词,哪里。独流清:独自清澄,指真正清澈无染。
- 惟有箕山此一泓:天下间便只有箕山的这一汪清泉了。箕山:山名,位于今河南登封,相传尧帝欲禅让天下给许由,许由不愿听闻此言,逃至箕山隐居,曾于颍水(或箕山泉水)洗耳,以表避世高洁之志。一泓:代指一汪泉水,“泓”本指水深而广的样子,此处用作量词。
- 只恨许由曾洗耳:只遗憾许由早已在此洗过他的耳朵。恨:此处非怨恨,而为遗憾、惋惜之意。洗耳:典故,许由闻尧之禅让,以为污耳,遂洗耳于水,成为高洁避世的经典意象。
- 却怜无处濯吾缨:可叹我竟无处可以洗濯我的帽缨。怜:可叹、惋惜。濯吾缨:出自上古《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,缨指古代官吏的帽带,此处以洗濯帽缨比喻保持自身清白高洁的操守。
现代译文
世间何处才能觅得彻底清澈的流水?
天下间便只剩箕山的那一汪清泉。
只可惜许由早已在此洗过耳际,
可叹如今我竟无处洗净自身的高洁。
创作背景
柴随亨为宋末元初诗人,字刚中,号巽斋,浙江江山人,曾任赣州教授,南宋灭亡后隐居不仕,其诗作多寄寓故国之思与洁身自好之志。学界主流认为此诗作于宋亡之后,诗人目睹世事浑浊、官场污浊,虽欲效仿许由避世守洁,却连一处清净之地都难以寻觅,遂借箕山洗耳之典抒发内心的怅惘与无奈,相关解读无重大学术争议。
艺术赏析
- 用典精妙自然:全诗两处用典,既用许由洗耳的避世典故,又用沧浪濯缨的守洁典故,将诗人的心境与历史典故完美融合,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了生硬堆砌。以“许由曾洗耳”转折,打破首句“唯有箕山清”的美好想象,引出自身的现实困境,逻辑连贯顺畅。
- 结构层层递进:首句以设问引发对“清”的追寻,次句给出唯一答案“箕山一泓”,营造出世间唯一清净之地的想象;三句突然转折,以许由洗耳消解了清流的纯粹性,末句落到自身“无处濯缨”的残酷现实,从追寻到幻灭,情感层层推进,将怅惘之意推向顶点。
- 语言质朴蕴藉:全诗语言平易浅近,没有晦涩的辞藻,却通过设问、转折、用典等手法,将乱世中守洁难成的苦闷含蓄表达出来,意境清冷悠远,余味悠长。
- 格律合规严谨:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押下平八庚韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
常见问题
《濯清》的作者和朝代是什么?
《濯清》的作者是柴随亨,页面按宋作品展示。
《濯清》主要写了什么?
这首七言绝句借许由洗耳、沧浪濯缨的典故,以设问起笔,先点出世间唯有箕山一泓清水,却因许由曾在此洗耳,转而抒发诗人在浊世中难寻清净之地、欲守高洁而不得的怅惘与无奈。
《濯清》的创作背景是什么?
柴随亨为宋末元初诗人,字刚中,号巽斋,浙江江山人,曾任赣州教授,南宋灭亡后隐居不仕,其诗作多寄寓故国之思与洁身自好之志。学界主流认为此诗作于宋亡之后,诗人目睹世事浑浊、官场污浊,虽欲效仿许由避世守洁,却连一处清净之地都难以寻觅,遂借箕山洗耳之典抒发内心的怅惘与无奈,相关解读无重大学术争议。
《濯清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :全诗两处用典,既用许由洗耳的避世典故,又用沧浪濯缨的守洁典故,将诗人的心境与历史典故完美融合,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了生硬堆砌。以“许由曾洗耳”转折,打破首句“唯有箕山清”的美好想象,引出自身的现实困境,逻辑连贯顺畅。 2. 结构层层递进 :首句以设问引发对“清”的追寻,次句给出唯一答案“箕山一泓”,营造出世间唯一清净之地的想象...