春词

· 柴随亨

炉烟爇尽冷衣篝,长乐钟声半入楼。
燕子不归春梦断,刺桐花月上帘钩。

简要说明

这首七言绝句以春日独居小楼的所见所闻为核心,借清冷幽寂的暮春残景,抒发了孤寂怅惘的怀人之思与身世飘零之感,于淡远的意境中暗含深沉的落寞心绪。

逐句注释

  1. 炉烟爇尽冷衣篝:炉烟指香炉中升腾的香烟;爇尽意为烧尽;衣篝是古代熏衣所用的竹制熏笼,此处代指熏衣炉具。句意:香炉里的香烟已经燃尽,熏衣的竹笼也早已变得冰凉。
  2. 长乐钟声半入楼:长乐此处多借指京城钟楼,亦有说法化用汉唐长乐宫典故暗合故国宫阙之思(学界对此解读略有争议);钟声指远处传来的钟楼声响;半入楼意为钟声隐隐约约飘进小楼。句意:远处的钟楼钟声,半掩着飘入了独居的小楼。
  3. 燕子不归春梦断:燕子不归化用古典诗词“燕归人未归”的经典意象,既指春日燕子迟迟未归的实景,也暗喻远人不至;春梦断指春日的幽梦或怀人的美梦被打断。句意:燕子迟迟未曾归来,将我春日的幽梦惊破。
  4. 刺桐花月上帘钩:刺桐为南方常见落叶乔木,春日开花、花色红艳;花月指刺桐花与月色;上帘钩意为月光慢慢爬上帘钩。句意:刺桐花畔的月色,缓缓爬上了小楼的帘钩。

现代译文

香炉里的香烟已然燃尽,熏衣的竹笼早也冰凉。
远处的钟楼钟声隐隐,半掩着飘进了小楼之上。
燕子迟迟未归,惊断了我春日的幽梦一场。
刺桐花畔的月色,缓缓爬上了帘钩。

创作背景

柴随亨为宋末元初诗人,字刚中,号择庵,浙江江山人,南宋末年曾中进士,宋亡后隐居不仕,绝意仕进,寄情诗文。这首《春词》当创作于宋亡之后,诗人闲居南方小楼,于春日独处时见眼前清冷残景,触景生情,将身世飘零之悲、故国之思与怀人之愁融为一体,借淡远的暮春景物抒发深沉的落寞心绪。

艺术赏析

  1. 格律规整,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“楼”“钩”同属平水韵十一尤部,平仄协调,读来朗朗上口,格律严谨规整。
  2. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发愁绪,而是以“炉烟冷”“钟声半入”“燕子不归”“花月上帘”等清冷物象层层铺陈,将孤寂怅惘的情绪藏于景中。末句“刺桐花月上帘钩”以景结情,将抽象的愁绪融入静谧的花月画面,言有尽而意无穷,留给读者充分的想象空间。
  3. 意象叠加,意蕴丰厚:诗中选取的意象皆带有清冷孤寂的色彩:燃尽的炉烟烘托出环境的空寂,隐隐的钟声反衬出小楼的静谧,未归的燕子暗喻远人不至,花月帘钩则以柔美的春景反衬出诗人内心的落寞。其中“长乐钟声”的用典,既点明了空间的遥远,又暗含故国之思(学界对此解读略有争议,一说仅指实景钟声);“燕子不归”的经典意象,将怀人之思与身世飘零之感自然融合。
  4. 动静结合,层次分明:炉烟、花月为静景,钟声为动景,以隐隐的动景打破小楼的死寂,更凸显出环境的空寂与诗人内心的孤寂,使得全诗的意境层次更加丰富。

常见问题

《春词》的作者和朝代是什么?

《春词》的作者是柴随亨,页面按宋作品展示。

《春词》主要写了什么?

这首七言绝句以春日独居小楼的所见所闻为核心,借清冷幽寂的暮春残景,抒发了孤寂怅惘的怀人之思与身世飘零之感,于淡远的意境中暗含深沉的落寞心绪。

《春词》的创作背景是什么?

柴随亨为宋末元初诗人,字刚中,号择庵,浙江江山人,南宋末年曾中进士,宋亡后隐居不仕,绝意仕进,寄情诗文。这首《春词》当创作于宋亡之后,诗人闲居南方小楼,于春日独处时见眼前清冷残景,触景生情,将身世飘零之悲、故国之思与怀人之愁融为一体,借淡远的暮春景物抒发深沉的落寞心绪。

《春词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,韵致和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“楼”“钩”同属平水韵十一尤部,平仄协调,读来朗朗上口,格律严谨规整。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发愁绪,而是以“炉烟冷”“钟声半入”“燕子不归”“花月上帘”等清冷物象层层铺陈,将孤寂怅惘的情绪藏于景中。末句“刺桐花月上帘钩”以景结情,将抽象的愁绪融入静谧的花月画面,言有尽而意无穷,...