这首诗是作者江行途中即景抒怀之作,以读《离骚》开篇,借暮春时节新蚕、旧燕、菜麦、杨柳等眼前风物,抒发归隐之志与闲淡心境,末句以追思唐代诗人孟郊收束,暗含对寒苦诗风与坚守诗心的追慕,整体情感内敛深沉,意境清新自然。
江行即事
读罢骚经手自抄,纫兰归计胜诛茅。
新蚕食叶将成茧,旧燕衔泥旋补巢。
菜老花随黄麦落,草长色兴绿杨交。
一春过尽三之二,閒倚东风忆孟郊。
新蚕食叶将成茧,旧燕衔泥旋补巢。
菜老花随黄麦落,草长色兴绿杨交。
一春过尽三之二,閒倚东风忆孟郊。
简要说明
逐句注释
- 读罢骚经手自抄:骚经,指屈原的《离骚》,后世常以“骚经”代指楚辞;手自抄,亲手抄录。句意:读完《离骚》后,亲手将其抄录下来。
- 纫兰归计胜诛茅:纫兰,出自《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,原指以秋兰为佩饰,此处象征志趣高洁的归隐生活;归计,归隐的打算;诛茅,除草开荒,代指世俗的营生劳作。句意:以芳兰为伴的高洁归隐之计,远胜过除草营生的俗务。
- 新蚕食叶将成茧:新蚕,刚孵化不久的幼蚕;将成茧,即将吐丝结茧。句意:新生的蚕儿啃食桑叶,眼看着就要吐丝结茧。
- 旧燕衔泥旋补巢:旧燕,去年归来的老燕;旋,随即、不久;补巢,修补旧年的巢穴。句意:旧燕衔着春泥,很快便将旧巢修补完毕。
- 菜老花随黄麦落:菜老,蔬菜过了嫩期,长老开花;黄麦,成熟泛黄的麦田;落,此处指麦花或落花随春风飘落。句意:园中的蔬菜长老开花,与黄熟麦田中的落花一同飘散。
- 草长色兴绿杨交:此处“兴”疑为“与”之讹误,更符合律诗对仗与文意。草长,野草蓬勃生长;色与绿杨交,草色与翠绿的杨柳枝条交织相融。句意:野草蓬勃生长,草色与翠绿的杨柳枝条相互交织,融为一体。
- 一春过尽三之二:一春,整个春天;过尽三之二,指春天已过去三分之二,时值暮春时节。句意:整个春天已经过去了三分之二。
- 閒倚东风忆孟郊:閒,同“闲”;东风,指春风;孟郊,唐代诗人,一生仕途坎坷,诗作多写寒苦之境,与贾岛并称“郊寒岛瘦”,其诗风沉郁锤炼,为后世诗家所重。句意:我闲倚春风,不禁追想起唐代诗人孟郊。
现代译文
读完《离骚》亲手将它抄录,
以纫兰为佩的归隐之计,远胜除草营生的俗务。
新蚕啃食桑叶即将吐丝结茧,
旧燕衔着春泥旋即修补旧巢。
园蔬长老开花,随黄熟麦田的落花一同飘散,
野草蓬勃,草色与绿杨枝条交织相融。
整个春天已过去三分之二,
我闲倚东风,不禁追想起孟郊。
创作背景
柴随亨为宋末遗民诗人,字刚中,号望云,浙江江山人,宋末曾中进士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首《江行即事》应为其晚年江行途中所作,时值暮春,作者于舟中读罢楚辞,触景生情,借眼前江行所见的暮春风物,抒发自己归隐后的闲淡心境,同时以追思孟郊寄寓自身对寒苦诗风与坚守诗心的追慕,暗含宋亡后不仕新朝的遗民情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。颔联“新蚕食叶将成茧,旧燕衔泥旋补巢”与颈联“菜老花随黄麦落,草长色兴绿杨交”均为工整对仗,意象鲜明,节奏明快,符合律诗的体裁规范。
- 用典含蓄:全诗两处化用《离骚》典故,“骚经”与“纫兰”既点明作者对楚辞的喜爱,又以“纫兰”象征高洁的志趣,暗合归隐主题,用典自然无迹。末句忆孟郊,以孟郊坎坷的仕途与寒苦诗风,寄托自身遗民身份下的落寞与对纯粹诗心的坚守。
- 意境营造:全诗选取暮春时节典型的田园风物,新蚕、旧燕、菜麦、青草、绿杨,动静结合(新蚕、旧燕为动态,菜老、草长为静态),勾勒出一幅清新自然的江行暮春图,闲淡中带着淡淡的时光流逝之感,与作者归隐的心境相契合。
- 情感收束:全诗由读骚开篇,以写景铺陈,末句以“忆孟郊”收束,将个人的闲淡心境与对诗道的追慕融为一体,情感含蓄深沉,言有尽而意无穷,体现了宋末遗民诗人内敛而深沉的创作风格。
常见问题
《江行即事》的作者和朝代是什么?
《江行即事》的作者是柴随亨,页面按宋作品展示。
《江行即事》主要写了什么?
这首诗是作者江行途中即景抒怀之作,以读《离骚》开篇,借暮春时节新蚕、旧燕、菜麦、杨柳等眼前风物,抒发归隐之志与闲淡心境,末句以追思唐代诗人孟郊收束,暗含对寒苦诗风与坚守诗心的追慕,整体情感内敛深沉,意境清新自然。
《江行即事》的创作背景是什么?
柴随亨为宋末遗民诗人,字刚中,号望云,浙江江山人,宋末曾中进士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首《江行即事》应为其晚年江行途中所作,时值暮春,作者于舟中读罢楚辞,触景生情,借眼前江行所见的暮春风物,抒发自己归隐后的闲淡心境,同时以追思孟郊寄寓自身对寒苦诗风与坚守诗心的追慕,暗含宋亡后不仕新朝的遗民情怀。
《江行即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。颔联“新蚕食叶将成茧,旧燕衔泥旋补巢”与颈联“菜老花随黄麦落,草长色兴绿杨交”均为工整对仗,意象鲜明,节奏明快,符合律诗的体裁规范。 2. 用典含蓄 :全诗两处化用《离骚》典故,“骚经”与“纫兰”既点明作者对楚辞的喜爱,又以“纫兰”象征高洁的志趣,暗合归隐主题,用典自然无迹。末句忆孟郊,以孟郊坎...