晚春即事

· 柴随亨

又风东风吹路尘,伤心红紫易因循。
杜鹃啼歇三更雨,燕子衔归一半春。
近水夕阳凭远树,东家飞絮落西隣。
小舟撑出前村去,忽听人声不见人。

简要说明

这首南宋晚春即事诗,以春风、繁花、杜鹃、归燕、夕阳、飞絮、小舟等晚春典型意象,构建出幽寂空灵的村居晚春图景,借景抒发了对春景易逝、时光流逝的感伤,暗含幽寂落寞的心境。

逐句注释

  1. 又风东风吹路尘
    注:“又风”疑为“又逐”或“又被”的传写讹误,此处取春风再度吹拂之意;东风即春风;吹路尘:春风卷起路上的扬尘。
  2. 伤心红紫易因循
    注:红紫代指春日繁花;因循此处指春景轻易流逝、虚度,暗含对春光易逝的惋惜。句意:看到春日繁花极易随春逝去,令人心生感伤。
  3. 杜鹃啼歇三更雨
    注:杜鹃即杜宇,古典诗词中常以其悲切啼鸣寄托伤春、思乡之情;啼歇:啼声停歇;三更雨:三更时分的夜雨。
  4. 燕子衔归一半春
    注:衔归指燕子衔泥筑巢,亦暗含将春色衔走之意;一半春:晚春时节,春色已过半,剩余无多。句意:燕子衔着春泥归去,仿佛带走了大半春色。
  5. 近水夕阳凭远树
    注:近水指临近水边;意为依偎、倚靠;远树:远处的树林。句意:夕阳依偎着远处的树林,临照在水边。
  6. 东家飞絮落西隣
    注:东家指东边的人家;飞絮即晚春时节纷飞的柳絮;西隣:西边的邻居。句意:东边人家的柳絮,飘落到西边邻居的庭院。
  7. 小舟撑出前村去
    注:撑出:撑篙驾船驶出;前村:前面的村落。
  8. 忽听人声不见人
    注:以有声衬无声,营造出乡村幽寂空灵的意境。句意:忽然听到人声,却寻不见说话的人。

现代译文

春风再度卷过路尘,满树繁花易逝,教人暗自伤神。
三更夜雨里,杜鹃啼声渐歇;燕子衔着春泥归去,仿佛带走了大半春色。
夕阳依偎着远树,临照在水边;东边人家的柳絮,飘落到西邻的庭院。
小船从前面的村落撑篙驶出,忽然听见人声,却寻不见说话的人影。

创作背景

柴随亨为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕。这首《晚春即事》属于即景抒情之作,创作时间约在其晚年闲居乡野之时。南宋末年国势飘摇,晚春时节的衰残景致极易触发文人的伤春、伤时之思,诗人借村居晚春的寻常景物,将对时光流逝的惋惜与自身幽寂落寞的心境融于景中,未直接提及家国之悲,但暗含了对世事变迁的隐忧。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是其隐居期间的即兴之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,含蓄蕴藉:开篇“伤心红紫易因循”直接点出伤春主旨,后续所有景物描写均围绕这一情感展开:东风扬尘、红紫易逝铺垫了感伤基调,杜鹃啼雨、燕子衔春以典型晚春意象强化春逝之憾,夕阳飞絮、小舟人声则以幽寂之景烘托落寞心境,情感藏于景物之中,不显直白。
  2. 意象连贯,意境完整:颔联与颈联以禽鸟、时序、景物层层铺展晚春图景,从听觉(杜鹃啼)、视觉(归燕、夕阳、飞絮)多维度构建画面,从三更夜雨到近水夕阳,时间线与空间感自然连贯,完整呈现了晚春村居的黄昏景致。
  3. 留白余韵,灵动空灵:尾联“忽听人声不见人”以有声衬无声,打破了静态的景物描写,营造出乡村春日傍晚的静谧朦胧氛围,给读者留下想象空间,将晚春的闲适与感伤融为一体,不着痕迹地升华了全诗意境。
  4. 关于首句“又风东风”,传本或作“又逐东风”,若为后者则格律更合七律规范,推测为传写过程中的讹误,不影响整体诗意表达。

常见问题

《晚春即事》的作者和朝代是什么?

《晚春即事》的作者是柴随亨,页面按宋作品展示。

《晚春即事》主要写了什么?

这首南宋晚春即事诗,以春风、繁花、杜鹃、归燕、夕阳、飞絮、小舟等晚春典型意象,构建出幽寂空灵的村居晚春图景,借景抒发了对春景易逝、时光流逝的感伤,暗含幽寂落寞的心境。

《晚春即事》的创作背景是什么?

柴随亨为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕。这首《晚春即事》属于即景抒情之作,创作时间约在其晚年闲居乡野之时。南宋末年国势飘摇,晚春时节的衰残景致极易触发文人的伤春、伤时之思,诗人借村居晚春的寻常景物,将对时光流逝的惋惜与自身幽寂落寞的心境融于景中,未直接提及家国之悲,但暗含了对世事变迁的隐忧。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是其隐居期间的即兴之作。

《晚春即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,含蓄蕴藉 :开篇“伤心红紫易因循”直接点出伤春主旨,后续所有景物描写均围绕这一情感展开:东风扬尘、红紫易逝铺垫了感伤基调,杜鹃啼雨、燕子衔春以典型晚春意象强化春逝之憾,夕阳飞絮、小舟人声则以幽寂之景烘托落寞心境,情感藏于景物之中,不显直白。 2. 意象连贯,意境完整 :颔联与颈联以禽鸟、时序、景物层层铺展晚春图景,从听觉(杜鹃啼)、视觉(归燕...