这首咏物诗以破山寺双头白莲花为核心意象,以拟人手法将双莲比作前世结缘的双美佳人,既细致描摹了双莲的洁净芳姿与清净品格,又借花寄意,抒发了对高洁相伴之美的赞叹,同时暗含希望双莲不被空山寂寞、得见赏识的期许,兼具咏物抒情与祥瑞寄寓的双重意涵。
破山寺双头白莲
婵娟有人步罗袜,琼璫玉佩双娉婷。
可怜玉骨埋藏久,肠断人间无复有。
岂知化作兰若莲,宿契未忘犹并首。
想应快意洗尘缘,不向谢池争取妍。
玻璃盘中净土颊,一心稽首西方仙。
请君以图献天子,当与嘉禾并周史。
毋令寂寞堕空山,泣月辈云清夜残。
简要说明
逐句注释
- 湘南夜水风露清,月明耿耿波益平:湘南,泛指南方水乡水域;耿耿,形容月色明亮貌;益平,愈发平静。此句勾勒出湘南月夜的澄澈清寂之境:夜风带露,月色皎洁,水面在月光映照下愈发平净如镜。
- 婵娟有人步罗袜,琼璫玉佩双娉婷:婵娟,此处兼指月色与美人;罗袜,丝质袜子,代指美人步履;琼璫,玉制耳饰;娉婷,形容女子姿态婀娜美好。诗人将双莲拟作两位身着罗袜、佩戴玉饰的美人,并肩而行,风姿绰约。
- 可怜玉骨埋藏久,肠断人间无复有:可怜,可叹;玉骨,比喻莲花洁净如玉的风骨,亦暗喻前文的美人芳魂;无复有,不再拥有。诗人感慨世间难寻这般双美并立的高洁存在,为之动容断肠。
- 岂知化作兰若莲,宿契未忘犹并首:兰若,梵语“阿兰若”的省称,指佛寺,此处点明破山寺的背景;宿契,前世的缘分;并首,并肩相依,指双莲并蒂。谁曾想前世的佳人化作山寺中的白莲,前世情缘未改,依旧相伴相依。
- 想应快意洗尘缘,不向谢池争取妍:谢池,指谢灵运居所的池塘,代指世俗中争奇斗艳的名园花丛;争取妍,争着展现美艳。诗人想象双莲早已洗尽世俗尘缘,不愿如世俗花卉般争妍斗艳,坚守自身高洁。
- 玻璃盘中净土颊,一心稽首西方仙:玻璃盘,以晶莹的玻璃盘比喻澄澈平静的水面;净土颊,以净土般洁净的面颊比喻白莲花瓣,呼应佛寺的清净氛围;稽首,佛教最隆重的礼拜礼节;西方仙,指西方净土的佛圣,契合破山寺的宗教背景。此句写双莲一心向佛,清净自持。
- 请君以图献天子,当与嘉禾并周史:嘉禾,指生长异常的禾苗,古代视为祥瑞之物;周史,指周代史书,嘉禾曾被载入史册。诗人提议将双莲之图进献天子,认为双莲并蒂如同嘉禾,乃是祥瑞,理应载入国史。
- 毋令寂寞堕空山,泣月辈云清夜残:毋令,不要让;堕,凋落;辈云:疑为“堆云”或“伴云”之误,指云霭笼罩;清夜残,清冷的夜晚将尽。诗人寄语双莲,莫要寂寞凋落于空山之中,不要在清冷月夜与云霭相伴,消磨尽芳华。
现代译文
湘南的夜水浸在清冽的风露里,月色耿耿,水面愈发平净如镜。
仿佛有两位美人踏着罗袜而来,耳坠琼璫、身佩玉佩,双影娉婷。
可叹那如玉的芳魂已埋藏许久,人间再难寻这般双美并立的光景,教人肠断。
谁曾想她们化作了山寺里的白莲,前世的缘分未改,依旧并肩相依。
想来她们早已洗尽了世俗尘缘,不肯像谢池里的繁花那样争艳斗妍。
澄澈水面如玻璃玉盘,托着她们洁白的净土般的面颊,一心向那西方净土的仙圣稽首礼敬。
请将这双莲的画献给天子,它当如嘉禾一般,足以载入国史。
莫要让它寂寞地凋落在空山之中,在清冷的月夜与云霭相伴,消磨尽这清夜的芳华。
创作背景
陈掞为宋代诗人,生平史料记载有限,此诗创作时间未详。破山寺即江苏常熟兴福寺,因唐代常建《题破山寺后禅院》而闻名天下,是江南著名古刹。学界普遍认为此诗为作者游赏破山寺时的即兴咏物之作:全诗融入佛教清净意境,以美人喻莲,既描摹了双莲的芳姿,又借“宿契”“西方仙”等语赋予莲花宗教意蕴,同时以“献天子”“并周史”的期许,暗含对双莲(亦暗喻高洁人才)不被埋没的祝愿,契合宋代文人借祥瑞物象寄寓情志的创作倾向。
艺术赏析
- 拟人与托喻的巧妙结合:全诗以“美人喻莲”为核心手法,将双头白莲拟作前世结缘的双美佳人,从步履、配饰到心境、礼佛,全程赋予莲花以人的情态与生命,既贴合莲花的洁净特质,又赋予其深厚的情感内涵,使咏物与抒情融为一体。
- 用典精准,意蕴丰厚:诗中三处用典皆贴合主题:以“谢池”反衬双莲不慕世俗争艳的高洁;以“嘉禾”抬高双莲的祥瑞地位,契合宋代的祥瑞文化;以“兰若”“西方仙”呼应破山寺的宗教背景,使全诗意境更添空灵清净。
- 结构清晰,层层递进:全诗从月夜水景起笔,引出双莲如美人的意象,继而追溯前世因缘,再写双莲洗尽尘缘、一心向佛的高洁本心,最后以寄语双莲莫被埋没收束,脉络分明,情感从赞叹到感慨,再到期许,层层深化。
- 语言清丽,意境澄澈:全诗用词明净雅致,如“玻璃盘”“净土颊”等比喻,将水面与莲花的澄澈之态具象化,结合“月明耿耿”“清夜残”等写景之语,营造出清寂空灵的佛寺禅境,兼具美感与禅意。
- 体裁自由,抒情自然:此诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,便于抒发复杂的情感与咏物寄意,体现了宋代咏物诗兼具写实与写意的特点。
常见问题
《破山寺双头白莲》的作者和朝代是什么?
《破山寺双头白莲》的作者是陈掞,页面按宋作品展示。
《破山寺双头白莲》主要写了什么?
这首咏物诗以破山寺双头白莲花为核心意象,以拟人手法将双莲比作前世结缘的双美佳人,既细致描摹了双莲的洁净芳姿与清净品格,又借花寄意,抒发了对高洁相伴之美的赞叹,同时暗含希望双莲不被空山寂寞、得见赏识的期许,兼具咏物抒情与祥瑞寄寓的双重意涵。
《破山寺双头白莲》的创作背景是什么?
陈掞为宋代诗人,生平史料记载有限,此诗创作时间未详。破山寺即江苏常熟兴福寺,因唐代常建《题破山寺后禅院》而闻名天下,是江南著名古刹。学界普遍认为此诗为作者游赏破山寺时的即兴咏物之作:全诗融入佛教清净意境,以美人喻莲,既描摹了双莲的芳姿,又借“宿契”“西方仙”等语赋予莲花宗教意蕴,同时以“献天子”“并周史”的期许,暗含对双莲(亦暗喻高洁人才)不被埋没的祝愿,契...
《破山寺双头白莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与托喻的巧妙结合 :全诗以“美人喻莲”为核心手法,将双头白莲拟作前世结缘的双美佳人,从步履、配饰到心境、礼佛,全程赋予莲花以人的情态与生命,既贴合莲花的洁净特质,又赋予其深厚的情感内涵,使咏物与抒情融为一体。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :诗中三处用典皆贴合主题:以“谢池”反衬双莲不慕世俗争艳的高洁;以“嘉禾”抬高双莲的祥瑞地位,契合宋代的祥瑞文化;...