光渌亭杏花

· 陈掞

西郊见说春事浓,杏花香发眠东风。
主人未解此花意,小槽溜溜杯犹空。
劝君潋滟蒲萄绿,好看枝头红映肉。
莫令风雨遣花飞,徒唱人间断肠曲。

简要说明

这首诗围绕光渌亭的杏花展开,描绘了西郊杏花盛开、花香四溢的春日景象。诗人劝主人品尝美酒,一同欣赏杏花的娇艳,提醒莫要让风雨吹落花朵,流露出对美好春光和杏花的珍惜之情。

逐句注释

  • “西郊见说春事浓,杏花香发眠东风”:
    • 字词:“见说”,听说;“春事”,春日的景象、农事等,这里指春天的气息;“眠”,有沉醉之意。
    • 句意:听说西郊春天的气息十分浓郁,杏花开放,花香在东风中沉醉弥漫。
  • “主人未解此花意,小槽溜溜杯犹空”:
    • 字词:“小槽”,榨酒的器具;“溜溜”,形容酒液流动的样子。
    • 句意:主人还不理解这杏花所蕴含的意趣,酒在榨酒器中流淌,酒杯却还是空着。
  • “劝君潋滟蒲萄绿,好看枝头红映肉”:
    • 字词:“潋滟”,形容水波荡漾的样子,这里形容酒液波光闪动;“蒲萄绿”,指美酒,葡萄酿成的绿色美酒;“红映肉”,形容杏花的红与花瓣相互映衬,如美人的肌肤。
    • 句意:劝您品尝波光闪动的美酒,好好欣赏枝头上杏花的红与花瓣相互映衬的美景。
  • “莫令风雨遣花飞,徒唱人间断肠曲”:
    • 字词:“遣”,使,让;“徒”,白白地。
    • 句意:不要让风雨吹落了杏花,不然只能白白地唱那人间的断肠之曲。

现代译文

听说西郊春天的景色格外浓郁,
杏花绽放,花香在东风里沉醉。
主人还不懂这杏花的美妙意趣,
酒在榨槽里流淌,酒杯却空空。
劝您品尝那波光闪动的美酒,
好好看看枝头杏花红映花瓣的娇美。
别让风雨吹得杏花纷纷飘落,
不然只能空自吟唱人间断肠的歌曲。

创作背景

由于资料有限,难以精准确定此诗的具体创作时间。但从诗的内容来看,陈掞应该是在春日游览光渌亭时,看到杏花盛开的美景有感而发。当时他或许与主人一同在亭中,看到主人未领会杏花之美,便写下此诗劝主人珍惜春光与杏花。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘杏花盛开的美景,如“杏花香发眠东风”“好看枝头红映肉”,将自己对美好春光和杏花的喜爱之情融入其中。同时,“莫令风雨遣花飞,徒唱人间断肠曲”借风雨吹落杏花这一景象,抒发了对美好事物易逝的感慨。
    • 对比衬托:诗中以“主人未解此花意,小槽溜溜杯犹空”,将主人不解花意、酒杯空空的状态与杏花的娇艳美好形成对比,突出了诗人对杏花之美的敏锐感知和珍惜之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“劝君潋滟蒲萄绿,好看枝头红映肉”,用直白的语言表达出劝人赏景饮酒的意思,却又不失诗意。“潋滟”“溜溜”等词语的运用,使诗歌富有音韵美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种春日杏花盛开、花香四溢的美好意境,同时又带有一丝对美好事物易逝的担忧和惋惜。前几句描绘杏花美景和劝饮的场景,画面温馨美好;后两句则以风雨落花的担忧,为整首诗增添了一抹淡淡的哀愁,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《光渌亭杏花》的作者和朝代是什么?

《光渌亭杏花》的作者是陈掞,页面按宋作品展示。

《光渌亭杏花》主要写了什么?

这首诗围绕光渌亭的杏花展开,描绘了西郊杏花盛开、花香四溢的春日景象。诗人劝主人品尝美酒,一同欣赏杏花的娇艳,提醒莫要让风雨吹落花朵,流露出对美好春光和杏花的珍惜之情。

《光渌亭杏花》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以精准确定此诗的具体创作时间。但从诗的内容来看,陈掞应该是在春日游览光渌亭时,看到杏花盛开的美景有感而发。当时他或许与主人一同在亭中,看到主人未领会杏花之美,便写下此诗劝主人珍惜春光与杏花。

《光渌亭杏花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘杏花盛开的美景,如“杏花香发眠东风”“好看枝头红映肉”,将自己对美好春光和杏花的喜爱之情融入其中。同时,“莫令风雨遣花飞,徒唱人间断肠曲”借风雨吹落杏花这一景象,抒发了对美好事物易逝的感慨。 对比衬托 :诗中以“主人未解此花意,小槽溜溜杯犹空”,将主人不解花意、酒杯空空的状态与杏花的娇艳美好形成对比,突出了诗人对杏花之美...