破山寺双头白莲

· 陈掞

湘南夜水风露清,月明耿耿波益平。
婵娟有人步罗袜,琼珰玉佩双娉婷。
可怜玉骨埋藏久,肠断人间无复有。
岂知化作兰若莲,宿契未忘犹并首。
想应快意洗尘缘,不向谢池争取妍。
玻璃盘中净土颊,一心稽首西方仙。
请君以图献天子,当与嘉禾并周史。
毋令寂寞堕空山,泣月悲云清夜残。

简要说明

这首诗围绕破山寺双头白莲展开,先描绘白莲所处的优美环境及风姿,接着想象其前世今生,表达白莲忘却尘缘、一心向佛的境界,最后呼吁将白莲图献给天子,使其不被埋没于空山,整体情感既有对白莲的赞美,也有对其应受重视的期望。

逐句注释

  • “湘南夜水风露清,月明耿耿波益平”:
    • 字词:“耿耿”,明亮的样子;“益”,更加。
    • 句意:在湘南的夜晚,水面上风清露洁,明月明亮,水波更加平静。
  • “婵娟有人步罗袜,琼珰玉佩双娉婷”:
    • 字词:“婵娟”,形容姿态曼妙优雅;“罗袜”,丝罗制的袜子;“琼珰”,美玉制成的耳坠;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子。
    • 句意:仿佛有姿态优美的女子穿着罗袜漫步,佩戴着美玉耳坠和玉佩,双双姿态美好。这里是以美人比喻白莲。
  • “可怜玉骨埋藏久,肠断人间无复有”:
    • 字词:“玉骨”,指白莲的花骨朵,也暗指美人的骨骼;“无复有”,不再有。
    • 句意:可惜那如美玉般的花骨朵仿佛被埋藏很久,令人断肠的是人间再也没有这样的美好了。
  • “岂知化作兰若莲,宿契未忘犹并首”:
    • 字词:“兰若”,寺庙;“宿契”,前世的缘分;“并首”,双头。
    • 句意:谁知道它化作了寺庙里的白莲,前世的缘分没有忘记,依然是双头的形态。
  • “想应快意洗尘缘,不向谢池争取妍”:
    • 字词:“洗尘缘”,洗净尘世的缘分;“谢池”,谢灵运有“池塘生春草”的诗句,这里泛指美丽的池塘。
    • 句意:想来白莲应该是畅快地洗净了尘世的缘分,不向那些美丽的池塘去争奇斗艳。
  • “玻璃盘中净土颊,一心稽首西方仙”:
    • 字词:“玻璃盘”,形容白莲生长的清澈水面;“净土颊”,如净土般纯净的脸颊,指白莲;“稽首”,古时的一种跪拜礼。
    • 句意:白莲在清澈的水面中,有着如净土般纯净的模样,一心向西方的神仙顶礼膜拜。
  • “请君以图献天子,当与嘉禾并周史”:
    • 字词:“嘉禾”,生长特别茁壮的禾稻,古代认为是吉祥的象征;“周史”,周朝的史书。
    • 句意:请您把白莲的图画献给天子,它应当能和嘉禾一样被记载在周朝的史书中,成为祥瑞之物。
  • “毋令寂寞堕空山,泣月悲云清夜残”:
    • 字词:“毋令”,不要让;“堕”,埋没。
    • 句意:不要让白莲寂寞地埋没在空山之中,在清冷的夜晚对着月亮哭泣、对着云悲伤。

现代译文

湘南的夜晚,水面上风清露洁,
明月明亮,水波更加平静安详。
仿佛有姿态优美的女子穿着罗袜漫步,
佩戴美玉耳坠和玉佩,双双姿态漂亮。
可惜那如玉般的花骨朵似被埋藏已久,
令人断肠的是人间再无此等美好景象。
谁能料到它化作了寺庙里的白莲,
前世缘分未忘,依然保持双头的模样。
想来它定是畅快地洗净了尘世缘分,
不去与别处池塘争奇斗艳显芬芳。
在清澈水面中它有着净土般的容颜,
一心向着西方神仙虔诚地顶礼焚香。
请您把它的图画献给天子看一看,
它应和嘉禾一样载入周朝的史章。
不要让它寂寞地埋没在空山之中,
在清冷残夜对着月和云暗自神伤。

创作背景

陈掞生活于南宋时期。当时理学盛行,人们对自然万物常赋予道德和祥瑞的寓意。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容可知,诗人是在看到破山寺的双头白莲后有感而发。可能当时社会上流行将特殊的自然现象或珍稀植物视为祥瑞之兆,诗人便借双头白莲来表达其祥瑞意义,期望得到天子的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻手法,如“婵娟有人步罗袜,琼珰玉佩双娉婷”,将白莲比作姿态优美、佩戴美玉的女子,生动形象地展现了白莲的风姿绰约;“玻璃盘中净土颊”,把白莲生长的水面比作玻璃盘,白莲比作有净土般脸颊的仙子,突出白莲的纯净。
    • 想象:“可怜玉骨埋藏久,肠断人间无复有。岂知化作兰若莲,宿契未忘犹并首”,诗人发挥想象,赋予白莲前世今生的故事,增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,使用了“婵娟”“琼珰”“娉婷”等富有美感的词汇,营造出一种高雅的意境。同时,用词精准,如“耿耿”描绘出明月的明亮,“洗尘缘”简洁地表达出白莲超脱尘世的境界。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、高雅且带有神秘色彩的意境。开篇描绘湘南夜晚的宁静水面和明月,为白莲的出现奠定了静谧的氛围;接着通过对白莲形态和前世今生的想象,展现出白莲的超凡脱俗;最后呼吁白莲不应被埋没,使整首诗既有空灵之美,又有现实的关怀。

常见问题

《破山寺双头白莲》的作者和朝代是什么?

《破山寺双头白莲》的作者是陈掞,页面按宋作品展示。

《破山寺双头白莲》主要写了什么?

这首诗围绕破山寺双头白莲展开,先描绘白莲所处的优美环境及风姿,接着想象其前世今生,表达白莲忘却尘缘、一心向佛的境界,最后呼吁将白莲图献给天子,使其不被埋没于空山,整体情感既有对白莲的赞美,也有对其应受重视的期望。

《破山寺双头白莲》的创作背景是什么?

陈掞生活于南宋时期。当时理学盛行,人们对自然万物常赋予道德和祥瑞的寓意。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容可知,诗人是在看到破山寺的双头白莲后有感而发。可能当时社会上流行将特殊的自然现象或珍稀植物视为祥瑞之兆,诗人便借双头白莲来表达其祥瑞意义,期望得到天子的重视。

《破山寺双头白莲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻手法,如“婵娟有人步罗袜,琼珰玉佩双娉婷”,将白莲比作姿态优美、佩戴美玉的女子,生动形象地展现了白莲的风姿绰约;“玻璃盘中净土颊”,把白莲生长的水面比作玻璃盘,白莲比作有净土般脸颊的仙子,突出白莲的纯净。 想象 :“可怜玉骨埋藏久,肠断人间无复有。岂知化作兰若莲,宿契未忘犹并首”,诗人发挥想象,赋予白莲前世今生的故事,增...