这是一首送别友人的赠别诗,以南宋朝廷征召贤才为背景,既劝勉项姓副职官员坚守节操、勿染世俗,又借时局之难抒发送别悲慨,末句以斜阳留别之景收束,兼具对友人的仕途期许与真挚惜别之情。
送项倅
谁人肯厌承明直,我辈休汙世俗埃。
天近须回宣室召,时难倍怆渭城杯。
殷勤为诵江湖句,少立斜阳舟未开。
简要说明
逐句注释
- 昨者搜贤诏下来:昨者,前些时日;搜贤诏,朝廷征召贤才的诏令;下来,颁行天下。句意:前些日子朝廷下达了征召贤士的诏书。
- 旌蒲纷遝起蒿莱:旌蒲,古代朝廷征聘贤士的信物,旌指征聘所用的旗帜,蒲指蒲轮(以蒲草裹轮的车,为礼遇贤士的象征),后代指征聘礼器;纷遝,同“纷沓”,众多杂乱的样子;蒿莱,野草,代指民间乡野。句意:征聘贤士的信物纷纷从民间乡野间送出。
- 谁人肯厌承明直:承明,即承明庐,汉代侍从官员在未央宫的值宿之所,后代指朝廷官职;直,通“值”,当值、供职。句意:谁会嫌弃在朝廷当值的辛劳呢?此处劝勉友人珍惜仕途、勤勉供职。
- 我辈休汙世俗埃:我辈,我们这类人;汙,同“污”,玷污;世俗埃,世俗的尘垢,喻指世俗的污浊风气。句意:我们这些人切莫被世俗的污浊沾染,当坚守自身节操。
- 天近须回宣室召:宣室,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,后代指帝王召见贤才的场合;天近,指身处朝廷中枢、能接近帝王。句意:你既身处朝廷近侧,必定会获得帝王的征召召见。
- 时难倍怆渭城杯:时难,时局艰难;倍怆,更加悲怆;渭城杯,化用王维《送元二使安西》“劝君更尽一杯酒”的送别典故,代指饯别之酒。句意:如今天下时局艰难,这杯饯别酒更让人倍增悲戚。
- 殷勤为诵江湖句:殷勤,恳切诚挚的样子;江湖句,指寄寓隐逸志趣的诗篇,此处代指赠别之语或归隐期许。句意:我恳切地为你吟诵起寄寓江湖意趣的诗句。
- 少立斜阳舟未开:少立,稍作停留;斜阳,夕阳西下之时;舟未开,友人所乘之船尚未解缆启程。句意:夕阳之下我稍作停留,你的船儿还未曾离岸。
现代译文
前些时日朝廷颁下征召贤士的诏书,
征聘的信物纷纷从乡野间送出。
谁会厌倦在朝堂勤勉当值的辛劳?
我辈切莫被世俗尘垢玷污了操守。
你身处朝廷近侧,定能获得天子的召见,
可时局艰难,这杯饯别酒更添悲怆。
我恳切地为你吟诵起江湖寄意的诗句,
夕阳下稍作停留,你的船儿还未曾离岸。
创作背景
周南为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字南仲,号山房,平江(今江苏苏州)人,淳熙十六年(1189)进士,曾任秘书省正字,后因事罢归乡里。诗题中的“项倅”指姓项的州郡副职官员(“倅”为州郡副长官如通判的通称),具体生平事迹不详。
从诗中“搜贤诏下来”“宣室召”等句来看,当时朝廷正推行征召贤士的举措,项倅或即将赴京接受朝廷征召,或刚离任地方准备调任。结合南宋中期外有金国虎视眈眈、内有朝政积弊的时局,诗人以“时难”点明时代背景,在送别之际寄寓了对时局的忧虑与惜别之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“谁人肯厌承明直,我辈休汙世俗埃”与颈联“天近须回宣室召,时难倍怆渭城杯”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故:以“旌蒲”代指征聘礼器,以“承明庐”代指朝廷供职,以“宣室召”寄寓帝王征召贤才的期许,以“渭城杯”强化惜别之情,典故自然融入诗句,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构完整,情景交融:首联以朝廷征贤的背景起笔,颔联展开劝勉之语,颈联将期许与时局悲慨结合,尾联以斜阳留别的实景收束,起承转合自然流畅。末句“少立斜阳舟未开”将送别时的不舍具象化,与全诗惜别之情融为一体,余韵悠长。
- 情感层次丰富:诗歌先扬后抑再转平和,从朝廷征贤的振奋,到劝勉友人的恳切,再到时局艰难的悲怆,最后以留别之景收尾,既有关切友人仕途的期许,也有对家国时局的忧虑,更有送别友人的真挚情谊,情感层次饱满自然。
常见问题
《送项倅》的作者和朝代是什么?
《送项倅》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《送项倅》主要写了什么?
这是一首送别友人的赠别诗,以南宋朝廷征召贤才为背景,既劝勉项姓副职官员坚守节操、勿染世俗,又借时局之难抒发送别悲慨,末句以斜阳留别之景收束,兼具对友人的仕途期许与真挚惜别之情。
《送项倅》的创作背景是什么?
周南为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字南仲,号山房,平江(今江苏苏州)人,淳熙十六年(1189)进士,曾任秘书省正字,后因事罢归乡里。诗题中的“项倅”指姓项的州郡副职官员(“倅”为州郡副长官如通判的通称),具体生平事迹不详。 从诗中“搜贤诏下来”“宣室召”等句来看,当时朝廷正推行征召贤士的举措,项倅或即将赴京接受朝廷征召,或刚离任地方准备调任。结合南宋中期外有金国...
《送项倅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“谁人肯厌承明直,我辈休汙世俗埃”与颈联“天近须回宣室召,时难倍怆渭城杯”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故:以“旌蒲”代指征聘礼器,以“承明庐”代指朝廷供职,以“宣室召”寄寓帝王征召贤才的期许,以“渭城杯”强化惜别之情,典故自...