这首《咏史》诗主要讲述了春秋时期程婴和公孙杵臼救护赵氏孤儿的故事。诗人高度赞扬了程婴和公孙杵臼为了正义和承诺不惜牺牲自我的高尚品德,表达了对古人高尚义行的敬佩与感叹。
咏史
客婴义主臣,销骨事未竟。
臼友雠诺责,斯义在项领。
惟臼秉纯心,遑恤身后事。
惟婴抱遗育,不以后死愧。
嗟乎古人达,树德见衷则。
并驱不同逵,存殁事愿毕。
兹事亦大难,义竭斯近仁。
孤成死不死,太息难重陈。
臼友雠诺责,斯义在项领。
惟臼秉纯心,遑恤身后事。
惟婴抱遗育,不以后死愧。
嗟乎古人达,树德见衷则。
并驱不同逵,存殁事愿毕。
兹事亦大难,义竭斯近仁。
孤成死不死,太息难重陈。
简要说明
逐句注释
- “客婴义主臣,销骨事未竟”:
- 字词:“客婴”指程婴;“主臣”指公孙杵臼;“销骨”形容事情艰难,历经磨难。
- 句意:程婴和公孙杵臼怀着正义之心,即便历经磨难,救护赵氏孤儿之事还未完成。
- “臼友雠诺责,斯义在项领”:
- 字词:“雠诺责”,对承诺负责;“项领”,脖子,这里表示以生命来承担责任。
- 句意:公孙杵臼与程婴结为朋友,对承诺负责,这种正义之事需以生命来担当。
- “惟臼秉纯心,遑恤身后事”:
- 字词:“秉”,秉持;“遑恤”,无暇顾及。
- 句意:只有公孙杵臼秉持着纯粹的内心,无暇顾及自己死后的事情。
- “惟婴抱遗育,不以后死愧”:
- 字词:“遗育”,指赵氏孤儿;“后死”,程婴比公孙杵臼后死。
- 句意:只有程婴抱着赵氏孤儿,不因为自己后死而感到羞愧。
- “嗟乎古人达,树德见衷则”:
- 字词:“达”,豁达、明智;“衷则”,内心的准则。
- 句意:唉,古人真是明智豁达,树立品德展现出内心的准则。
- “并驱不同逵,存殁事愿毕”:
- 字词:“并驱”,一起行动;“逵”,道路;“存殁”,生死。
- 句意:程婴和公孙杵臼一同行动但选择了不同的道路,无论生死都完成了自己的心愿。
- “兹事亦大难,义竭斯近仁”:
- 字词:“兹事”,这件事;“义竭”,竭尽正义。
- 句意:这件事非常困难,竭尽正义就接近仁的境界了。
- “孤成死不死,太息难重陈”:
- 字词:“孤成”,赵氏孤儿得以成长;“死不死”,程婴最终选择自杀。
- 句意:赵氏孤儿得以成长,程婴却选择了死亡,叹息这其中的事情难以再次诉说。
现代译文
程婴和公孙杵臼怀着正义,历经磨难但事情还未完成。
公孙杵臼对承诺负责,以生命来担当正义之事。
公孙杵臼秉持纯粹之心,无暇顾及身后之事。
程婴抱着赵氏孤儿,不因为后死而羞愧。
唉,古人明智豁达,树立品德展现内心准则。
他们一同行动却选择不同道路,无论生死都完成了心愿。
这件事极为困难,竭尽正义就接近仁了。
赵氏孤儿长大,程婴却选择死亡,叹息这一切难以再诉说。
创作背景
此诗创作的具体时间难以确切知晓。春秋时期,晋国发生了赵氏家族被灭门的惨案,仅留下赵氏孤儿。程婴和公孙杵臼为保护赵氏孤儿,一个献出生命,一个忍辱负重抚养孤儿长大。周南创作此诗,可能是有感于这一历史故事所体现出的正义、忠诚和牺牲精神,借咏史来表达对古人高尚品德的崇敬与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了程婴和公孙杵臼救护赵氏孤儿的故事经过,然后在叙述的基础上抒发了对他们高尚品德的赞美和感叹之情,使读者既能了解历史事件,又能感受到诗人强烈的情感。
- 对比衬托:将程婴和公孙杵臼不同的选择(一个先死,一个后死)进行对比,突出他们为了共同的目标,以不同方式完成使命的精神,更衬托出他们的大义凛然。
- 语言特色:语言古朴庄重,用词精准,如“销骨”“项领”等词生动地表现出事情的艰难和他们承担责任的决心。诗句简洁有力,以精炼的语言表达了深刻的思想和强烈的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、肃穆的意境。通过对历史事件的描述,让读者仿佛置身于那个充满血腥与正义斗争的时代,感受到程婴和公孙杵臼所面临的巨大压力和他们坚定的信念,从而引发读者对正义、责任和牺牲等问题的思考。
常见问题
《咏史》的作者和朝代是什么?
《咏史》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《咏史》主要写了什么?
这首《咏史》诗主要讲述了春秋时期程婴和公孙杵臼救护赵氏孤儿的故事。诗人高度赞扬了程婴和公孙杵臼为了正义和承诺不惜牺牲自我的高尚品德,表达了对古人高尚义行的敬佩与感叹。
《咏史》的创作背景是什么?
此诗创作的具体时间难以确切知晓。春秋时期,晋国发生了赵氏家族被灭门的惨案,仅留下赵氏孤儿。程婴和公孙杵臼为保护赵氏孤儿,一个献出生命,一个忍辱负重抚养孤儿长大。周南创作此诗,可能是有感于这一历史故事所体现出的正义、忠诚和牺牲精神,借咏史来表达对古人高尚品德的崇敬与赞美。
《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了程婴和公孙杵臼救护赵氏孤儿的故事经过,然后在叙述的基础上抒发了对他们高尚品德的赞美和感叹之情,使读者既能了解历史事件,又能感受到诗人强烈的情感。 对比衬托 :将程婴和公孙杵臼不同的选择(一个先死,一个后死)进行对比,突出他们为了共同的目标,以不同方式完成使命的精神,更衬托出他们的大义凛然。 语言特色 :语言古朴...