二月五日发舟

· 周南

此行休羡得閒高,也莫徘徊过二毛。
破砚无由赊一饭,且携黄牒拜南曹。

简要说明

这首诗是诗人二月五日启程赴职时的自况之作,以质朴直白的语言,抒发了仕途奔波的清苦处境、年华老去的感慨,以及身不由己的履职无奈,字里行间带着自嘲与酸楚的心境。

逐句注释

此行休羡得閒高
同“闲”,指闲适安逸的生活。句意:此次出行,不必再艳羡那种闲适清高的生涯。

也莫徘徊过二毛
二毛语出《左传·僖公二十二年》,指头发斑白,代指年老。句意:也不要踌躇徘徊,转眼已是鬓生白发的年岁。

破砚无由赊一饭
破砚指代清贫的文墨生涯与微薄家当;无由意为无从、没办法;指赊欠。句意:靠着一方破旧的砚台,连赊取一顿饱饭都没有门路,极言家境清贫。

且携黄牒拜南曹
黄牒:宋代官府颁发的委任官员的文书,因以黄纸书写得名;南曹:宋代吏部所属官署,掌文官铨选、磨勘之事。句意:暂且带着朝廷的委任文书,前去拜谒南曹的僚属吧。

现代译文

这次出行啊,不必再艳羡闲适清高的生涯,
也莫要踌躇徘徊,转眼已是鬓生二毛的年岁。
靠着一方破砚,连赊取一顿饱饭都无从谈起,
姑且带着朝廷的委任文书,去拜谒南曹的僚属吧。

创作背景

周南(1159—1213),字南仲,号山房,南宋平江(今江苏苏州)人,一生仕途多蹇,多次参与文官铨选却未能得志。这首诗作于南宋宁宗时期,具体为二月五日诗人启程前往吏部南曹办理铨选事务之时,彼时诗人年事已高,家境清贫,却仍需为仕途生计奔波,遂写下此诗自抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为七言绝句,首句入韵,押韵字“高”“毛”“曹”同属平水韵“四豪”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,且绝句无需对仗,全诗句式舒展自然。
  2. 白描见真情:全诗以质朴直白的语言铺陈自身处境,没有华丽辞藻,仅用“破砚”“赊一饭”两个细节,便将清贫潦倒的状态具象化;“二毛”的感慨点明年华老去的怅惘,末句“且携”二字道出身不由己的履职无奈,情感层层递进,将仕途奔波的苦楚表现得真切动人。
  3. 写实与用典结合:“黄牒”“南曹”均为宋代官场专属称谓,贴合历史语境,增强了作品的真实感;“二毛”的典故运用则使诗意更含蓄深厚,避免了直白抒情的浅露。
  4. 内敛含蓄的立意:全诗未直接抒发怨怼之情,以自况的口吻将清苦与无奈藏于字句之间,带着宋人诗词特有的内敛含蓄,尽显平淡中的深沉意趣。

常见问题

《二月五日发舟》的作者和朝代是什么?

《二月五日发舟》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《二月五日发舟》主要写了什么?

这首诗是诗人二月五日启程赴职时的自况之作,以质朴直白的语言,抒发了仕途奔波的清苦处境、年华老去的感慨,以及身不由己的履职无奈,字里行间带着自嘲与酸楚的心境。

《二月五日发舟》的创作背景是什么?

周南(1159—1213),字南仲,号山房,南宋平江(今江苏苏州)人,一生仕途多蹇,多次参与文官铨选却未能得志。这首诗作于南宋宁宗时期,具体为二月五日诗人启程前往吏部南曹办理铨选事务之时,彼时诗人年事已高,家境清贫,却仍需为仕途生计奔波,遂写下此诗自抒胸臆。

《二月五日发舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为七言绝句,首句入韵,押韵字“高”“毛”“曹”同属平水韵“四豪”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,且绝句无需对仗,全诗句式舒展自然。 2. 白描见真情 :全诗以质朴直白的语言铺陈自身处境,没有华丽辞藻,仅用“破砚”“赊一饭”两个细节,便将清贫潦倒的状态具象化;“二毛”的感慨点明年华老去的怅惘,末句“且携”二字道出身不由己的履职无奈,...