这首诗是南宋诗人周南写给座主丘侍郎的赠答之作,以质朴恳切的笔触追忆当年受教于恩师的场景,抒发了对座主提携之恩的深切感念,同时暗含自身未能尽展才学、略尽弟子之礼的淡淡怅惘,情感沉郁真挚。
奉问座主丘侍郎
动庸迟琬琰,顾盼有晶威。
伯氏供为子,诸生记摄衣。
凄凉葑菲恨,图得诲言归。
简要说明
逐句注释
-
故老凄其甚,嗟余尚庶几
- 故老:原指年老有德者,此处特指座主丘侍郎,亦暗合门生对恩师的敬重口吻。
- 凄其:凄凉怅惘的样子,出自《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”。
- 嗟余:感叹自身,“嗟”为发语词,表感慨。
- 庶几:此处意为“尚可、勉力追随”,既指自身尚能承接恩师教诲,也暗含对恩师的期许回应。
- 句意:恩师您如今想来已是凄怆怅惘,而我尚且还能勉力追随您的指引。
-
动庸迟琬琰,顾盼有晶威
- 动庸:即动止、行事,“庸”通“用”,指言行作为。
- 迟:砥砺、期许,以美玉之德约束自身言行。
- 琬琰:两种名贵美玉,常用来比喻杰出才学、高尚品德,此处代指恩师的风范与学识。
- 顾盼:目光流转之间,形容恩师神态从容威严。
- 晶威:或为“精威”之误,指眼神澄澈有威严,形容恩师气度不凡。
- 句意:我的言行举止尚需以您美玉般的品德砥砺,您当年顾盼之间自有澄澈威严的气度。
-
伯氏供为子,诸生记摄衣
- 伯氏:指门生中的兄长辈,“供”通“恭”,恭敬之意。
- 供为子:以弟子之礼恭敬侍奉。
- 诸生:科举时代的众门生、弟子。
- 摄衣:整理衣襟,是古代弟子拜见师长的礼节,以示恭敬。
- 句意:当年兄长辈的门生以弟子之礼恭敬侍奉,我也记得曾与众弟子整理衣襟向您行礼的场景。
-
凄凉葑菲恨,图得诲言归
- 葑菲:出自《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,古人以“葑菲之采”比喻勿因人微贱而舍弃其可取之处,此处诗人自谦为微贱之人,暗含未能充分展现才学、报答恩师的遗憾。
- 恨:怅恨、遗憾。
- 图:企求、希望。
- 诲言:恩师的教诲之言。
- 归:此处指带着教诲归乡或归侍恩师,暗含以所学报答恩师的期许。
- 句意:如今回想当年,只留下如同采葑采菲般的遗憾,只盼能带着您的教诲有所成就后归来。
现代译文
恩师您如今想来已是凄怆怅惘,
而我尚且还能勉力追随您的指引。
我的言行尚需以您美玉般的品德砥砺,
您当年顾盼之间自有澄澈威严的气度。
当年兄长辈的门生恭敬以弟子之礼侍奉,
我也记得曾与众弟子整理衣襟向您行礼的场景。
如今回想,只留下如同采葑采菲般的遗憾,
只盼能带着您的教诲有所成就后归来。
创作背景
周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,丘侍郎即丘崈,字宗召,时任礼部侍郎,曾为周南科举考试的座主(主考官)。此诗为周南及第后或任职期间写给恩师的赠答之作,旨在追忆当年受教情景,感念恩师提携之恩,同时抒发自身在仕途与治学上的感慨,暗含对未能尽展所学、略尽弟子之礼的怅惘。学界对此诗的创作背景并无争议,一致认为是门生感念恩师的真挚之作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用《诗经》典故,如“凄其”“葑菲”均出自《国风》,既贴合自身心境,又增添了诗歌的古典意蕴,体现出宋诗以才学为诗的典型特点。
- 情感沉挚恳切:全诗以质朴无华的语言追忆往事,从恩师的气度到弟子的礼节,再到自身的遗憾,层层递进,将感念恩师与自抒怅惘融为一体,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。
- 格律严谨合规:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,首联、颔联、颈联韵律和谐,虽颈联非严整对仗,但亦有流水对的自然之趣,整体朗朗上口。
- 意象简洁意蕴丰:以“琬琰”比喻恩师的高尚品德与才学,以“摄衣”的细节表现弟子的恭敬,以“葑菲”自谦并抒发遗憾,意象凝练而内涵丰富。
常见问题
《奉问座主丘侍郎》的作者和朝代是什么?
《奉问座主丘侍郎》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《奉问座主丘侍郎》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人周南写给座主丘侍郎的赠答之作,以质朴恳切的笔触追忆当年受教于恩师的场景,抒发了对座主提携之恩的深切感念,同时暗含自身未能尽展才学、略尽弟子之礼的淡淡怅惘,情感沉郁真挚。
《奉问座主丘侍郎》的创作背景是什么?
周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,丘侍郎即丘崈,字宗召,时任礼部侍郎,曾为周南科举考试的座主(主考官)。此诗为周南及第后或任职期间写给恩师的赠答之作,旨在追忆当年受教情景,感念恩师提携之恩,同时抒发自身在仕途与治学上的感慨,暗含对未能尽展所学、略尽弟子之礼的怅惘。学界对此诗的创作背景并无争议,一致认为是门生感念恩师的真挚之作。
《奉问座主丘侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用《诗经》典故,如“凄其”“葑菲”均出自《国风》,既贴合自身心境,又增添了诗歌的古典意蕴,体现出宋诗以才学为诗的典型特点。 2. 情感沉挚恳切 :全诗以质朴无华的语言追忆往事,从恩师的气度到弟子的礼节,再到自身的遗憾,层层递进,将感念恩师与自抒怅惘融为一体,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。 3. 格律严谨合规 :此诗为五言律诗,...