这首五言律诗细腻描摹了山居傍晚漫步时所见的江南乡野晚景,以农人、匠人、归鸟等意象串联起丰收时节的劳作日常,既展现了田园山水的静谧美感,也暗含对农人辛劳的体察,流露作者对乡居生活的真切观察与平实感悟。
山居晚步
步担腰鎌急,平畴沥稻稀。
水云漫白道,烓灶起青霏。
缝塔随烟暝,巢乌择木飞。
年丰閒正少,乘屋匠人归。
水云漫白道,烓灶起青霏。
缝塔随烟暝,巢乌择木飞。
年丰閒正少,乘屋匠人归。
简要说明
逐句注释
- 步担腰鎌急:步担,肩挑担子步行;腰鎌(lián),腰间佩带的镰刀,为收割稻麦的农具;急,形容农人劳作后归家步履匆匆的状态。句意:挑着担子、腰挂镰刀的农人步履匆匆。
- 平畴沥稻稀:平畴(chóu),平整开阔的田野;沥稻,指收割后散落或残留的稻穗;稀,形容田间收割后稻穗稀疏的景象。句意:平整的田野里,收割后的稻穗稀稀落落。
- 水云漫白道:水云,水面与暮云交织的雾气;漫,弥漫笼罩;白道,乡间铺着白土的小路。句意:水面与暮云的雾气弥漫,笼罩着乡间的白土路。
- 烓灶起青霏:烓(wēi)灶,简易的临时小火灶,多用砖石砌成,供乡人临时做饭使用;青霏,青色的炊烟雾气。句意:简易的小灶升腾起袅袅的青色炊烟。
- 缝塔随烟暝:缝塔,此处疑为峰塔之笔误(山间的佛塔),符合山居远眺的视角;随烟暝,随着暮霭烟岚逐渐昏暗。句意:山间佛塔随暮霭渐隐于烟岚之中。(注:“缝塔”为传抄常见笔误,学界多倾向“峰塔”,更贴合诗中山居场景)
- 巢乌择木飞:巢乌,巢居林间的乌鸦;择木,挑选栖息的树木。句意:巢居的乌鸦盘旋着,挑选合适的树木飞回巢穴。
- 年丰閒正少:閒,同“闲”,空闲。句意:年成虽丰收,但农人难得有片刻清闲。
- 乘屋匠人归:乘屋,修缮房屋;匠人,从事屋舍修缮的工匠。句意:修缮屋舍的工匠也已归家歇息。
现代译文
挑着担子、腰挂镰刀的农人步履匆匆,
平整的田野里,收割后的稻穗稀稀落落。
水面与暮云的雾气弥漫,笼罩着乡间白道,
简易小灶升腾起袅袅的青色炊烟。
山间佛塔随暮霭渐隐于烟岚之中,
巢居的乌鸦择木而飞,归向林间巢穴。
年成虽丰,农人却难得片刻清闲,
连修缮屋舍的匠人也已踏月归来。
创作背景
周南为南宋庆元元年进士,官至秘书省正字,后辞官退居平江(今江苏苏州)乡野,潜心诗文创作。这首《山居晚步》应为其退居期间所作,彼时江南农业丰收,作者于傍晚漫步乡野,目睹农人、匠人晚归的日常图景,结合自身乡居体验写下此诗,还原了南宋江南乡村的真实生活风貌。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“水云漫白道,烓灶起青霏”、颈联“缝塔随烟暝,巢乌择木飞”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,格律工整,体现了近体诗的严谨性。
- 白描与意象:全诗以平实白描为主要手法,未用繁复辞藻,选取农人、平畴、水云、烓灶、峰塔、归乌、匠人等典型乡野意象,动静结合:农人急步、乌飞为动态场景,平畴、水云、烓灶、塔为静态景致,勾勒出兼具静谧美感与生活气息的山居晚景。
- 情感内涵:首联以“急”字点出农人的劳作状态,尾联“年丰閒正少”一反“年丰人乐”的常见表述,暗含对丰收背后农人辛劳的体察;末句“乘屋匠人归”与首句呼应,拓展了画面的劳作群体维度,使乡野图景更具层次感,流露作者对民生的平实关怀。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,贴近乡野日常,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉傍晚乡居的细节,让读者如临其境感受江南乡村的晚归氛围。
常见问题
《山居晚步》的作者和朝代是什么?
《山居晚步》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《山居晚步》主要写了什么?
这首五言律诗细腻描摹了山居傍晚漫步时所见的江南乡野晚景,以农人、匠人、归鸟等意象串联起丰收时节的劳作日常,既展现了田园山水的静谧美感,也暗含对农人辛劳的体察,流露作者对乡居生活的真切观察与平实感悟。
《山居晚步》的创作背景是什么?
周南为南宋庆元元年进士,官至秘书省正字,后辞官退居平江(今江苏苏州)乡野,潜心诗文创作。这首《山居晚步》应为其退居期间所作,彼时江南农业丰收,作者于傍晚漫步乡野,目睹农人、匠人晚归的日常图景,结合自身乡居体验写下此诗,还原了南宋江南乡村的真实生活风貌。
《山居晚步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“水云漫白道,烓灶起青霏”、颈联“缝塔随烟暝,巢乌择木飞”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,格律工整,体现了近体诗的严谨性。 2. 白描与意象 :全诗以平实白描为主要手法,未用繁复辞藻,选取农人、平畴、水云、烓灶、峰塔、归乌、匠人等典型乡野意象,动静结合:农人急步、乌飞为动态场景,平畴、水云、烓灶、塔为静态景致,勾...