送项倅

· 周南

衡岳山头唤下来,高人不肯住蓬莱。
先秋手得平分月,当暑身无半点埃。
世事相逢休挂口,吾侪一见且衔杯。
夜阑约立银河表,阊阖天门次第开。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人周南送别项姓州郡副职官员(项倅)的赠别之作。全诗以超脱尘世的高人为喻,先赞友人的品格气度,再叙相逢饯别之谊,最后寄寓对友人仕途顺遂、大展抱负的美好期许,情感真挚又意境高远。

逐句注释

  1. 衡岳山头唤下来,高人不肯住蓬莱:衡岳即南岳衡山,相传为仙人栖息之地;此句谓友人本隐居衡山,被仕宦之途或俗世所召而来。“高人”指品格超脱的贤士,“蓬莱”为海上仙山,“不肯住蓬莱”言其不愿栖身缥缈仙境,甘愿入世建功。
  2. 先秋手得平分月,当暑身无半点埃:“先秋”指节气未入秋之时,亦可喻友人德政早于秋凉便泽被一方;“平分月”既指其襟怀坦荡如秋月清辉,亦喻处事公允不偏不倚。“当暑”指正当酷暑时节,“身无半点埃”谓其身处俗世或仕宦之中,不染尘垢烦扰,品格高洁清净。
  3. 世事相逢休挂口,吾侪一见且衔杯:“世事”指世俗琐务、官场俗事;“休挂口”意为不必挂怀言说。“吾侪”指我辈、同侪;“衔杯”即举杯饮酒,此处代指饯别欢聚。
  4. 夜阑约立银河表,阊阖天门次第开:“夜阑”指夜深;“银河表”指银河之外的高远天界,喻指朝堂高位。“阊阖”本指天帝宫门,后亦代指朝廷正门;“次第开”谓朝廷之门依次为贤才敞开,寄寓友人仕途通达、一展抱负的美好祝愿。

现代译文

你本是衡山之巅的世外高人,被尘世相召而来,却不肯栖身于缥缈的蓬莱仙山。
未入秋便已分得秋月的清辉,酷暑之中也不染半点世俗尘埃。
相逢之际莫谈世间俗务,我辈且把盏痛饮,尽抒胸臆。
待到夜深共立银河之畔,静看天门次第敞开,共赏青云直上的盛景。

创作背景

周南为南宋中期诗人,字南仲,平江(今江苏苏州)人,淳熙十六年进士,曾官池州教授,仕途不甚显达。“项倅”即项姓州郡通判(州府副职长官),此诗为二人相逢饯别时所作。南宋官场积弊渐深,士人多有超脱世俗的精神追求,诗人借此诗既赞美友人的高洁品格,也暗含自身对世俗俗务的疏离态度,同时寄寓对友人前程的美好期许。

艺术赏析

  1. 意象喻人,景情相融:首联用衡山仙人、蓬莱仙山的意象,将友人塑造成超脱尘世的高人形象,起笔高远;颔联以“平分月”“无半点埃”的自然意象具象化友人的才德与品格,既写其为政公允,又显其清净自持,景与情融为一体。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,韵脚统一属平水韵“十灰”部;颔联“先秋”对“当暑”、“手得平分月”对“身无半点埃”,颈联“世事相逢”对“吾侪一见”、“休挂口”对“且衔杯”,对仗严谨,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感层次递进:全诗先以赞人起笔,再叙送别欢聚之谊,最后以高远期许收束,情感从赞美到抒怀再到寄愿,层层递进,既不失送别诗的真挚情谊,又摆脱了一般赠别诗的感伤情调,意境开阔明朗。
  4. 用典自然贴切:诗中“蓬莱”“阊阖天门”均化用古典典故,“阊阖”出自屈原《离骚》,借指朝廷,寄寓友人得偿仕途所愿的祝愿,用典贴合语境,无生硬堆砌之感。

常见问题

《送项倅》的作者和朝代是什么?

《送项倅》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《送项倅》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人周南送别项姓州郡副职官员(项倅)的赠别之作。全诗以超脱尘世的高人为喻,先赞友人的品格气度,再叙相逢饯别之谊,最后寄寓对友人仕途顺遂、大展抱负的美好期许,情感真挚又意境高远。

《送项倅》的创作背景是什么?

周南为南宋中期诗人,字南仲,平江(今江苏苏州)人,淳熙十六年进士,曾官池州教授,仕途不甚显达。“项倅”即项姓州郡通判(州府副职长官),此诗为二人相逢饯别时所作。南宋官场积弊渐深,士人多有超脱世俗的精神追求,诗人借此诗既赞美友人的高洁品格,也暗含自身对世俗俗务的疏离态度,同时寄寓对友人前程的美好期许。

《送项倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象喻人,景情相融 :首联用衡山仙人、蓬莱仙山的意象,将友人塑造成超脱尘世的高人形象,起笔高远;颔联以“平分月”“无半点埃”的自然意象具象化友人的才德与品格,既写其为政公允,又显其清净自持,景与情融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一属平水韵“十灰”部;颔联“先秋”对“当暑”、“手得平分月”对“身无半点埃”,颈联“世事相逢...