这是一首悼念逝者的挽诗,先称颂陈大监书画诗文兼擅的才学与仕途迟滞的际遇,继而感慨当世贤才难得、逝者英年早逝的痛惜,再以乔木、棠阴喻指其德望与治绩,最后以乡野薄酒遥寄哀思,整体情感沉挚哀婉,兼具称颂与悼念之意。
太平州陈大监挽章
今代人门能有几,伤心年寿遽如斯。
百年乔木虬枝在,千里棠阴晓角悲。
日暮佳城春草碧,生刍遥奠野人卮。
简要说明
逐句注释
- 人称扁画更传诗:扁画指题有匾额的书画或书画兼擅的技艺;更传诗意为同时以诗歌见长。句意:世人都称赞您书画双绝,又工于诗文。
- 飞到青冥却自迟:青冥本指高空,此处喻指仕途高位;却自迟意为迟迟未能抵达。句意:您本应飞升至显贵之位,却迟迟未能如愿。
- 今代人门能有几:人门指世家大族、门第显赫之家;能有几意为能有几人(指如您这般的贤才)。句意:当今世上,像您这样出身世家又有贤才的人,能有几个呢?
- 伤心年寿遽如斯:遽意为突然、仓促;如斯意为如此(指早逝)。句意:令人痛心的是,您的寿命竟如此仓促地走到了尽头。
- 百年乔木虬枝在:百年乔木以历经百年的大树,比喻世家旧族或德高望重的长者;虬枝指盘曲苍劲的树枝。句意:您如百年乔木般的德望,至今仍如虬枝般留存世间。
- 千里棠阴晓角悲:棠阴典出《诗经·甘棠》,后以“棠阴”比喻官吏的德政遗爱;晓角指清晨的号角声,此处烘托悲凉氛围。句意:您在太平州留下的德政遗爱,如今只闻清晨号角,徒增悲戚。
- 日暮佳城春草碧:佳城典出《博物志》,代指墓地;春草碧以春日青草繁茂之景,反衬哀思。句意:日暮时分,您的墓地春草萋萋,一片碧绿。
- 生刍遥奠野人卮:生刍典出《后汉书·徐稚传》,指吊丧时赠送的新鲜青草,后泛指吊丧的礼物;野人为作者自谦,意为乡野之人;卮是古代酒器,此处代指酒。句意:我这个乡野之人,遥寄一束青草与薄酒,为您祭奠。
现代译文
世人都道您书画双绝更兼诗才高,
本应飞腾青云却迟迟未能如愿。
当今世上,世家贤才能有几人?
最是痛心您竟英年遽逝。
百年乔木苍劲虬枝尚在,
千里棠阴遗爱空余晓角悲啼。
日暮时分佳城畔春草萋萋,
我以一束青草薄酒遥寄哀思。
创作背景
周南为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至秘书省正字,这首诗是为悼念曾任太平州知州、官至监司类“大监”一职的陈氏而作,逝者具体姓名未详。据诗作中“千里棠阴”一句推测,陈氏在太平州任上颇有惠政,且以诗文书画见长,与周南有交谊,其早逝令周南深感痛惜,故作此挽章以表称颂与哀悼。学界对该诗的创作时间尚无定论,主流观点认为作于周南游历或任职江南地区期间。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗多处化用经典典故,如以“棠阴”称颂逝者的地方治绩,以“生刍”“佳城”借典表达质朴真挚的哀悼,避免直白抒情,让诗意厚重深沉。
- 结构层层递进:首联先赞才学与仕途际遇,颔联转入对早逝的痛惜,颈联以景喻德望与治绩,尾联以景结情收束哀思,情感从称颂到哀悼再到追念,层层深入。
- 颈联对仗工整:“百年乔木虬枝在,千里棠阴晓角悲”一句,“百年”对“千里”、“乔木”对“棠阴”、“虬枝在”对“晓角悲”,对仗严谨,将逝者的德望与眼前的悲凉氛围融为一体,意境苍凉。
- 语言沉挚内敛:全诗不事雕琢,以平实的语言抒发真挚情感,符合宋诗内敛深沉的风格,虽为挽章却无堆砌辞藻之弊,尽显哀悼的质朴与深情。
常见问题
《太平州陈大监挽章》的作者和朝代是什么?
《太平州陈大监挽章》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《太平州陈大监挽章》主要写了什么?
这是一首悼念逝者的挽诗,先称颂陈大监书画诗文兼擅的才学与仕途迟滞的际遇,继而感慨当世贤才难得、逝者英年早逝的痛惜,再以乔木、棠阴喻指其德望与治绩,最后以乡野薄酒遥寄哀思,整体情感沉挚哀婉,兼具称颂与悼念之意。
《太平州陈大监挽章》的创作背景是什么?
周南为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至秘书省正字,这首诗是为悼念曾任太平州知州、官至监司类“大监”一职的陈氏而作,逝者具体姓名未详。据诗作中“千里棠阴”一句推测,陈氏在太平州任上颇有惠政,且以诗文书画见长,与周南有交谊,其早逝令周南深感痛惜,故作此挽章以表称颂与哀悼。学界对该诗的创作时间尚无定论,主流观点认为作于周南游历或任职江南地区期间。
《太平州陈大监挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用经典典故,如以“棠阴”称颂逝者的地方治绩,以“生刍”“佳城”借典表达质朴真挚的哀悼,避免直白抒情,让诗意厚重深沉。 2. 结构层层递进 :首联先赞才学与仕途际遇,颔联转入对早逝的痛惜,颈联以景喻德望与治绩,尾联以景结情收束哀思,情感从称颂到哀悼再到追念,层层深入。 3. 颈联对仗工整 :“百年乔木虬枝在,千里棠阴晓角悲”一句...