这首七言律诗以春日即景为题,诗人乘船途经六朝旧都建康(今南京),触眼前清明时节的春日之景生发感慨:既有对六朝繁华已逝、只剩遗迹的沧桑感,又见春日草木复苏、燕归潮来的生机,末句以自身鬓白仍栽种新苗的举动,将怀古之思与晚年仍存的积极意趣融为一体,情感沉郁又不失旷达。
春日即事
六朝事往余簪塔,百草春回上舞台。
巢燕争迎华屋去,海潮犹傍故城来。
主人两鬓千丝雪,更斸青冥出稚栽。
简要说明
逐句注释
- 料理清明天气催:料理,此处指天气清朗、调适宜人;催,时节催促,点明清明将至的节令感。句意:清明时节的天气清朗宜人,时光正催促着春日盛景到来。
- 搀先几日柁船开:搀先,抢先、提前;柁船,即舵船,指带舵的行船。句意:提前几日,载着我的舵船便已离岸出发。
- 六朝事往余簪塔:六朝,指建都建康的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;事往,往事已逝;余,留存;簪塔,疑为“巉塔”的形近讹误,指高耸的佛塔,为六朝遗留的宗教建筑遗迹。句意:六朝的繁华旧事早已消散,只留下高耸的佛塔孑然伫立。
- 百草春回上舞台:舞台,此处指古时的台榭、高台遗迹;春回,春日重回。句意:百草逢春再度萌发,漫生到旧日的高台之上。
- 巢燕争迎华屋去:巢燕,筑巢的燕子;华屋,华丽的屋舍,代指旧日建康的富贵宅邸。句意:筑巢的燕子争相飞入华美屋舍,仿佛在迎接归人。
- 海潮犹傍故城来:故城,指六朝旧都建康的故城遗址;傍,依傍、靠近。句意:长江潮汐依旧依傍着故城的岸堤涌来。
- 主人两鬓千丝雪:主人,诗人自指;千丝雪,以千缕白雪比喻斑白的鬓发,形容年老。句意:我这两鬓早已是如千缕白雪般的斑白头发。
- 更斸青冥出稚栽:斸(zhú),锄地、挖掘;青冥,此处指青苍的天地间;稚栽,幼小的树苗。句意:却仍要掘土栽种,将青青的幼树苗培育起来。
现代译文
清明时节的天气清朗宜人,时光催着春日盛景降临,
提前几日,载着我的舵船便已离岸启程。
六朝的繁华旧事早已消散,只余下高耸的佛塔孑立,
百草逢春再度萌发,漫生到旧日的高台之上。
筑巢的燕子争相飞入华美屋舍,
长江潮汐依旧依傍着故城的岸堤涌来。
我两鬓早已是如千缕白雪般的斑白头发,
却仍要掘土栽种,将青青的幼树苗培育起来。
创作背景
周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,曾任池州教授,后闲居吴门(今江苏苏州)。学界多认为此诗为其宦游江南或晚年闲居时,乘船途经六朝旧都建康所作:当时南宋偏安江南,诗人眼见故城遗迹,触景生情,既感慨历史兴衰、王朝更迭,又因自身年华老去却仍存进取之心,以栽种新苗的举动抒发出旷达的人生态度。关于具体创作年份尚有小幅争议,但核心情境为诗人春日途经建康、怀古伤今的即兴之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以“六朝事往”对“百草春回”,“余簪塔”对“上舞台”;颈联“巢燕争迎”对“海潮犹傍”,“华屋去”对“故城来”,平仄协调,对仗工整,符合七律的格律要求。章法上首联点题起兴,颔联颈联铺陈写景,尾联收束抒情,结构严谨。
- 意象与对比:诗人以“六朝事往”“故城”“簪塔”营造历史沧桑感,又以“百草春回”“巢燕争迎”“海潮”写出春日生机,形成今昔、动静的双重对比:以永恒的自然景象(潮来、燕归、草生)反衬王朝兴衰的短暂,凸显怀古之慨。
- 用典与意蕴:化用唐代刘禹锡《金陵五题》的怀古意境,以建康故城的意象寄托对历史变迁的感慨,同时将个人身世(两鬓霜雪)与家国之思、人生态度(栽种稚苗)融为一体,使诗歌既有怀古的沉郁,又不失积极向上的旷达。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却意蕴深厚。如“两鬓千丝雪”以比喻生动写出年老之态,“更斸青冥出稚栽”以动作细节展现诗人晚年仍存的生机与意趣,将抽象的情志融入具体的景物与行动中,含蓄隽永。
常见问题
《春日即事》的作者和朝代是什么?
《春日即事》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《春日即事》主要写了什么?
这首七言律诗以春日即景为题,诗人乘船途经六朝旧都建康(今南京),触眼前清明时节的春日之景生发感慨:既有对六朝繁华已逝、只剩遗迹的沧桑感,又见春日草木复苏、燕归潮来的生机,末句以自身鬓白仍栽种新苗的举动,将怀古之思与晚年仍存的积极意趣融为一体,情感沉郁又不失旷达。
《春日即事》的创作背景是什么?
周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,曾任池州教授,后闲居吴门(今江苏苏州)。学界多认为此诗为其宦游江南或晚年闲居时,乘船途经六朝旧都建康所作:当时南宋偏安江南,诗人眼见故城遗迹,触景生情,既感慨历史兴衰、王朝更迭,又因自身年华老去却仍存进取之心,以栽种新苗的举动抒发出旷达的人生态度。关于具体创作年份尚有小幅争议,但核心情境为诗人春日途经建康、怀古伤今的...
《春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准 七言律诗 ,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以“六朝事往”对“百草春回”,“余簪塔”对“上舞台”;颈联“巢燕争迎”对“海潮犹傍”,“华屋去”对“故城来”,平仄协调,对仗工整,符合七律的格律要求。章法上首联点题起兴,颔联颈联铺陈写景,尾联收束抒情,结构严谨。 2. 意象与对比 :诗人以“六朝事往”“故城”“簪塔”营造历史沧桑感...