暮春

· 周南

兹辰如翻车,其行靡脱毂。
春无十月妍,见此条蔓绿。
苍苔拾落花,天膏尚如沐。
足身岂不好,反覆看已熟。
惟有白石子,粲粲菖蒲斛。

简要说明

这首宋代周南的《暮春》以暮春日常景物为载体,开篇以奔车喻时光流逝,抒发了对春光易逝的怅惘;中间铺写暮春清寂湿润的景致,后由“熟稔”的平淡转向对白石、菖蒲等细微景物的赏爱,于寻常景致中发现独特的澄澈之美,体现出宋代士大夫平淡自然的审美情趣。

逐句注释

  1. 兹辰如翻车,其行靡脱毂
    兹辰:此时,即暮春时节。翻车:此处以奔驶的翻车比喻时光迅疾难驻。靡脱毂:毂为车轮中心的轴孔,车轮行驶时始终与毂相连,此处喻时光流逝从未停休,无法稍驻。
  2. 春无十月妍,见此条蔓绿
    按诗意当为“春无十日妍”,谓春日美好光景难以持久;若依原句“十月”,或指秋日十月清景悠长,与暮春新绿形成对比,亦可通。条蔓绿:暮春时节枝条藤蔓萌生出的新绿。
  3. 苍苔拾落花,天膏尚如沐
    苍苔:青色苔藓。天膏:天赐的润泽,此处指春雨。尚如沐:谓天地间还如被雨水浸润洗濯过一般清新湿润。
  4. 足身岂不好,反覆看已熟
    足身:指眼前的寻常景致。反覆:反复、多次。此句谓眼前景物本也怡人,但看来看去早已熟稔,生出些许平淡倦怠之感。
  5. 惟有白石子,粲粲菖蒲斛
    粲粲:鲜明光亮的样子,化用《诗经·小雅·大东》“粲粲衣服”。菖蒲斛:“斛”疑为“涧”“菰”之形误,此处指菖蒲丛生的水泽石隙,白石子点缀其间,愈发鲜亮醒目。

现代译文

此刻恰似奔驶的翻车,时光奔涌从未稍歇。
春日盛景本难久驻,哪能如十月般长留?眼前唯见藤蔓新绿漫布枝头。
我在苍苔间拾起落英,天赐的膏雨还如刚洗过天地,清新如沐。
眼前景致本也怡人,看来看去早已熟稔无新。
唯有那白石子,在菖蒲丛中熠熠生辉,分外醒目。

创作背景

周南为南宋嘉定元年(1208)进士,官至秘书省正字,后辞官归隐,其诗作多写日常闲居、山水景物,风格平淡自然。这首《暮春》为其即景抒怀的小品之作,当为暮春时节闲居游赏时,见寻常景物而生发的感慨,既伤春光之易逝,又于熟稔的景致中发现独特的审美亮点,体现了宋代士大夫从容平淡的生活心境与审美取向。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的束缚,语言平易浅近,继承了宋诗“以俗为雅、平淡自然”的审美特质,避开了晚唐伤春诗的浓艳感伤,以极简的笔触写日常景致。
  2. 比喻新颖别致:开篇以“翻车”喻时光流逝,将抽象的时间具象为奔车疾驰,形象写出时光迅疾难驻的特点,打破了传统伤春诗中“春去也”的直白表达,别出心裁。
  3. 意象细腻传神:选取苍苔、落花、春雨、条蔓绿等暮春典型意象,勾勒出湿润清寂的暮春氛围;“苍苔拾落花”的细节描写,细腻展现出诗人闲静从容的观物情态。
  4. 情感转折见深意:全诗先铺写时光易逝、景物熟稔的平淡倦怠,末句突然转出“惟有白石子,粲粲菖蒲斛”,以鲜明灵动的意象打破熟稔感,将伤春的怅惘转化为对细微恒久之美的欣赏,体现了宋诗“于平凡中见深意”的艺术特色。
  5. 化用经典自然贴切:“粲粲”一词化用《诗经》中的意象,赋予白石子鲜明灵动的质感,未显生硬堆砌,反而强化了景物的视觉美感。

常见问题

《暮春》的作者和朝代是什么?

《暮春》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《暮春》主要写了什么?

这首宋代周南的《暮春》以暮春日常景物为载体,开篇以奔车喻时光流逝,抒发了对春光易逝的怅惘;中间铺写暮春清寂湿润的景致,后由“熟稔”的平淡转向对白石、菖蒲等细微景物的赏爱,于寻常景致中发现独特的澄澈之美,体现出宋代士大夫平淡自然的审美情趣。

《暮春》的创作背景是什么?

周南为南宋嘉定元年(1208)进士,官至秘书省正字,后辞官归隐,其诗作多写日常闲居、山水景物,风格平淡自然。这首《暮春》为其即景抒怀的小品之作,当为暮春时节闲居游赏时,见寻常景物而生发的感慨,既伤春光之易逝,又于熟稔的景致中发现独特的审美亮点,体现了宋代士大夫从容平淡的生活心境与审美取向。

《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的束缚,语言平易浅近,继承了宋诗“以俗为雅、平淡自然”的审美特质,避开了晚唐伤春诗的浓艳感伤,以极简的笔触写日常景致。 2. 比喻新颖别致 :开篇以“翻车”喻时光流逝,将抽象的时间具象为奔车疾驰,形象写出时光迅疾难驻的特点,打破了传统伤春诗中“春去也”的直白表达,别出心裁。 3. 意象细腻传神 :选取苍...