又题伍相庙

· 周南

废堞披榛旧,羁卧毕命心。
江湖吞故壑,貌相匪斯今。
激烈功名在,低徊岁月深。
胥门沙衍浅,碑首未应沉。

简要说明

这首宋诗是题咏苏州伍相庙的怀古之作,诗人通过描摹庙周的残旧遗迹,追怀春秋名臣伍子胥的忠烈生平,感慨世事变迁与岁月流逝,同时赞扬其功名不朽,抒发了对先贤的追慕与崇敬之情。

逐句注释

  1. 废堞披榛旧:废堞,废弃的城堞(城上的矮墙);披榛,拨开丛生的榛莽草木;旧,指旧日的古迹遗迹。此句写伍相庙周遭的废弃城垣被草木覆盖,尽显岁月侵蚀后的破败旧貌。
  2. 羁卧毕命心:羁卧,指羁旅漂泊、客居困守;毕命心,至死不渝的忠心事主之心。此句借伍子胥客居吴国、最终被赐死的经历,赞扬他始终坚守尽忠的本心。
  3. 江湖吞故壑:故壑,旧时的河道沟壑;吞,吞没、湮没。此句写江湖烟波早已吞没了当年的旧河道,暗喻世事变迁、古迹湮没。
  4. 貌相匪斯今:貌相,指伍子胥的形貌风骨(或庙中塑像);匪斯今,意为“不再是今日的模样”。此句感叹时过境迁,先贤的风貌早已随岁月逝去。
  5. 激烈功名在:激烈,指性情刚烈、声名激越;功名在,指功业声名依然留存。此句赞扬伍子胥的忠烈业绩与英名长存不朽。
  6. 低徊岁月深:低徊,沉吟追怀、徘徊慨叹;岁月深,指时光久远。此句写后人追怀先贤,不觉已历经悠悠岁月。
  7. 胥门沙衍浅:胥门,苏州西门,为纪念伍子胥所立伍相庙所在地;沙衍,沙滩沙洲。此句写胥门滩头的沙洲如今水浅平阔,尽显古迹变迁之态。
  8. 碑首未应沉:碑首,指庙中记载伍子胥事迹的碑碣;未应沉,不应被湮没。此句收束全诗,点明伍子胥的英名与事迹不会被岁月埋没。

现代译文

废弃的城堞被榛莽层层覆盖,旧日遗迹依稀尚存。
你当年羁旅吴地,至死都坚守尽忠的本心。
江湖烟波吞没了旧时的河道沟壑,
你的形貌风骨,早已随岁月不复旧痕。
你刚烈的功名业绩依然长存天地,
后人沉吟追怀,不觉已是悠悠千年。
胥门滩头的沙岸水浅依旧,
那庙中的碑碣,总不会就此沉湮。

创作背景

周南为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字南仲,号山台,苏州吴县人,曾任秘书省正字,为官刚直。伍相庙位于苏州胥门,为纪念春秋吴国名臣伍子胥而建:伍子胥辅佐吴王阖闾称霸,后因谏阻夫差伐齐、劝谏提防越国而被赐死,抛尸江中,吴人怜其忠烈,立庙祭祀。诗人游历家乡苏州时凭吊伍相庙,结合眼前的破败古迹,追思伍子胥的忠烈一生与身后变迁,写下此诗,既含怀古之慨,亦有对先贤忠魂的赞颂。

艺术赏析

  1. 结构严谨,首尾呼应:开篇以“废堞披榛旧”点出古迹破败之景,结尾以“碑首未应沉”收束,以“未沉”的碑碣呼应开篇的“旧”迹,既写出岁月变迁,又点明先贤英名不朽,形成完整的结构闭环。
  2. 对比手法鲜明:以“江湖吞故壑”的世事湮没,与“激烈功名在”的功业长存形成对比,突出伍子胥精神的不朽;又以“低徊岁月深”的时光悠远,反衬出“碑首未应沉”的英名不灭,强化了怀古咏史的情感张力。
  3. 意象烘托,情景交融:全诗以“废堞”“披榛”“胥门沙衍”等破败古迹意象,烘托出苍凉的怀古氛围,将对先贤的追怀融入景物描写之中,避免直白抒情,整体风格沉郁顿挫。
  4. 格律合规,用典自然:此诗为标准五言律诗,中间两联“激烈功名在,低徊岁月深”对仗工整,平仄协调。全诗紧扣伍子胥的史事典故,无生僻用典,将史事与写景抒情融为一体,贴切自然。

常见问题

《又题伍相庙》的作者和朝代是什么?

《又题伍相庙》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《又题伍相庙》主要写了什么?

这首宋诗是题咏苏州伍相庙的怀古之作,诗人通过描摹庙周的残旧遗迹,追怀春秋名臣伍子胥的忠烈生平,感慨世事变迁与岁月流逝,同时赞扬其功名不朽,抒发了对先贤的追慕与崇敬之情。

《又题伍相庙》的创作背景是什么?

周南为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字南仲,号山台,苏州吴县人,曾任秘书省正字,为官刚直。伍相庙位于苏州胥门,为纪念春秋吴国名臣伍子胥而建:伍子胥辅佐吴王阖闾称霸,后因谏阻夫差伐齐、劝谏提防越国而被赐死,抛尸江中,吴人怜其忠烈,立庙祭祀。诗人游历家乡苏州时凭吊伍相庙,结合眼前的破败古迹,追思伍子胥的忠烈一生与身后变迁,写下此诗,既含怀古之慨,亦有对先贤忠魂的赞颂。

《又题伍相庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,首尾呼应 :开篇以“废堞披榛旧”点出古迹破败之景,结尾以“碑首未应沉”收束,以“未沉”的碑碣呼应开篇的“旧”迹,既写出岁月变迁,又点明先贤英名不朽,形成完整的结构闭环。 2. 对比手法鲜明 :以“江湖吞故壑”的世事湮没,与“激烈功名在”的功业长存形成对比,突出伍子胥精神的不朽;又以“低徊岁月深”的时光悠远,反衬出“碑首未应沉”的英名不灭,强化...