同年葛签挽章

· 周南

少年并马曲江游,曾到慈恩塔上头。
过眼流光真露电,惊心宦海半沉浮。
君今又隔重泉梦,世事嗟伤逝水流。
独立东风数华发,不堪春草起离愁。

简要说明

这是一首悼念科举同榜友人葛签的挽诗。诗人先追忆少年时与友人同游京城、共登雁塔的欢乐往事,继而感慨时光如露电、宦海多沉浮,最终在友人离世后,以独立东风、春草萋萋之景,抒发阴阳相隔的深切离愁与自身迟暮之悲。

逐句注释

  1. 少年并马曲江游:少年时与你并马同游曲江之畔。同年指科举同榜考中之人;曲江原是唐代长安郊外游宴胜地,唐代进士及第后有曲江宴的习俗,此处借指宋代京城的同榜游宴活动。
  2. 曾到慈恩塔上头:也曾一同登上慈恩塔(即大雁塔)塔顶。慈恩塔为唐代玄奘法师主持修建,唐代进士多在此题名,此处代指同榜登科后的荣耀活动。
  3. 过眼流光真露电:转眼流逝的时光就像朝露与闪电般短暂易逝。露电语出《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电”,比喻时光短促。
  4. 惊心宦海半沉浮:回首官场生涯,宦海风波令人心惊,半生都在起落浮沉中度过。宦海指官场的复杂动荡与浮沉不定。
  5. 君今又隔重泉梦:如今你已长眠地下,与我阴阳相隔,再难相见。重泉即黄泉,指阴间。
  6. 世事嗟伤逝水流:世间万事都如东流之水一去不返,令人叹息伤怀。逝水语出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,比喻时光流逝。
  7. 独立东风数华发:我独自伫立在东风之中,细数头上的花白头发。华发指花白的头发,暗指年华老去。
  8. 不堪春草起离愁:眼前春草丛生,更让人难以承受这因友人离世而生的离别愁绪。此处化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以春草触发怀人悼亡之情。

现代译文

忆昔少年同游,并马踏过曲江岸,
也曾携手共登,慈恩塔的最高层。
转眼流光如露电,稍纵即逝,
宦海风波惊心,半生浮沉不定。
如今你已长眠重泉,阴阳永隔,
世事如东流逝水,徒然令人嗟叹。
我独立东风里,细数满头华发,
春草萋萋又生,怎禁得起这离愁万种。

创作背景

周南为南宋绍熙元年(1190)进士,此诗为悼念同榜登科的葛姓友人(时任签书判官类官职,故称“葛签”)而作。二人早年曾一同在京城游赏,共历登科之喜,后各自仕途浮沉。当友人离世后,诗人追忆往昔欢聚,对比当下生死相隔,结合自身年华老去的境遇,写下这首沉痛的挽诗。学界一般认为此诗创作于诗人晚年闲居之时,此时旧友多已零落,故感慨尤深。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“忆旧—叹逝—悼亡—抒怀”为脉络,开篇追忆少年同游的欢乐场景,与后文的生死相隔形成强烈情感反差,层层递进地抒发悲痛之情。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如曲江游、慈恩塔点明同榜登科的身份与往昔荣耀;露电、逝水化用佛典与儒家典籍,凝练地表达时光易逝之感;春草怀人则化用楚辞,含蓄传递悼亡离愁,无堆砌之弊。
  3. 对仗精工和谐:首联与颔联均采用对仗句式,音节流畅,表意凝练,强化了诗歌的节奏感与韵律美。
  4. 以景结情悠远:尾联以“独立东风”“春草离愁”收束全诗,将抽象的悼亡之情具象化为春日实景,意境沉郁含蓄,将个人迟暮之悲与亡友之痛融为一体,余味悠长。
  5. 情感沉郁真挚:全诗未过度铺陈哀伤,而是通过忆旧与当下的对比,将悼亡之情融入对时光、仕途、年华的普遍感慨之中,情感沉郁顿挫,真切动人。

常见问题

《同年葛签挽章》的作者和朝代是什么?

《同年葛签挽章》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《同年葛签挽章》主要写了什么?

这是一首悼念科举同榜友人葛签的挽诗。诗人先追忆少年时与友人同游京城、共登雁塔的欢乐往事,继而感慨时光如露电、宦海多沉浮,最终在友人离世后,以独立东风、春草萋萋之景,抒发阴阳相隔的深切离愁与自身迟暮之悲。

《同年葛签挽章》的创作背景是什么?

周南为南宋绍熙元年(1190)进士,此诗为悼念同榜登科的葛姓友人(时任签书判官类官职,故称“葛签”)而作。二人早年曾一同在京城游赏,共历登科之喜,后各自仕途浮沉。当友人离世后,诗人追忆往昔欢聚,对比当下生死相隔,结合自身年华老去的境遇,写下这首沉痛的挽诗。学界一般认为此诗创作于诗人晚年闲居之时,此时旧友多已零落,故感慨尤深。

《同年葛签挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“忆旧—叹逝—悼亡—抒怀”为脉络,开篇追忆少年同游的欢乐场景,与后文的生死相隔形成强烈情感反差,层层递进地抒发悲痛之情。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如曲江游、慈恩塔点明同榜登科的身份与往昔荣耀;露电、逝水化用佛典与儒家典籍,凝练地表达时光易逝之感;春草怀人则化用楚辞,含蓄传递悼亡离愁,无堆砌之弊。 3. 对仗精工和谐...