过虎丘

· 周南

勾吴霸业竟谁成,留得崇丘岁一登。
玉雁已随黄壤尽,铁花空向碧潭凝。
空中有塔掀铃语,台上无僧唤石应。
踏尽苍苔春老去,但余落日与寒藤。

简要说明

这首《过虎丘》是宋代诗人周南游历苏州虎丘古迹时的凭吊之作,以吴越霸业遗迹为核心,借眼前荒凉的实景抒发历史兴亡、物是人非的沧桑怅惘,暗合了对盛景难再的深沉感慨。

逐句注释

  1. 勾吴霸业竟谁成
    勾吴:即春秋时期的吴国,周太伯所建的江淮诸侯国,曾称霸一时。竟谁成:以反问暗指霸业终归虚无,无人能将其长久留存。

  2. 留得崇丘岁一登
    崇丘:指虎丘山,因地势高耸得名。岁一登:历经千年岁月留存至今,可供后人登临凭吊。

  3. 玉雁已随黄壤尽
    玉雁:古代殉葬用的玉制雁形器物,据《吴越春秋》记载,吴王阖闾葬于虎丘时,曾以珍宝、玉器陪葬。黄壤:代指阖闾墓的地下墓室,句意谓殉葬的玉雁早已随墓中黄土一同朽灭。

  4. 铁花空向碧潭凝
    铁花:一说指虎丘剑池旁的铸剑遗迹,相传吴王阖闾曾命干将莫邪在此铸剑,炉渣凝结如铁花;一说指佛塔上的铁铸风铃纹饰。碧潭:即虎丘剑池,为虎丘核心名胜之一。空向:徒然向着,暗含昔年铸剑盛事早已无存,只剩遗迹空留潭边。

  5. 空中有塔掀铃语
    空中有塔:指虎丘报恩寺塔(俗称虎丘塔),为江南现存最古老的佛塔之一。掀铃语:风吹动塔上铜铃,发出清越的声响。

  6. 台上无僧唤石应
    台上:指虎丘生公讲台,相传东晋高僧竺道生(号生公)曾在此讲经,顽石为之点头。唤石应:谓呼唤顽石却无回应,句意谓如今台上已无高僧说法,连传说中能感应的顽石也不再有动静,尽显古迹荒凉。

  7. 踏尽苍苔春老去
    苍苔:青苔,多生于无人踩踏的古迹之上,暗指虎丘已久无人问津。春老去:以春光逝去代指岁月流逝、盛景不再。

  8. 但余落日与寒藤
    但余:只留下。寒藤:耐寒的枯老藤蔓,缠绕在古迹之上,更添萧瑟苍凉之感。句意谓眼前只剩落日余晖与枯藤,再无昔日盛景。

现代译文

当年勾吴的霸业究竟由谁成就?
只留下这高耸的虎丘山,历经千载供人登临。
殉葬的玉雁早已随墓中黄土朽灭,
铸剑的铁花徒然凝在碧潭之滨。
半空佛塔依旧摇响铜铃的清语,
台上却再无高僧,唤不动顽石点头。
踏遍苍苔,春光早已悄然逝去,
眼前只剩落日残照与枯藤缠绕。

创作背景

周南为南宋中期诗人,字南仲,吴郡(今江苏苏州)人,庆元五年(1199)进士,官至秘书省正字,曾因直言谏事罢官。虎丘为苏州标志性名胜,留存有阖闾墓、剑池、生公讲台等大量吴越史迹与佛教遗迹。这首诗当为诗人晚年游历故乡虎丘时所作,彼时南宋偏安一隅,士人常有怀古伤今之思,诗人借凭吊古迹抒发历史兴亡之感,亦暗含自身失意、世事难料的怅惘。

艺术赏析

  1. 吊古伤今,借景抒情:全诗以虎丘实景为脉络,从对勾吴霸业的历史追问起笔,铺写墓葬、铸潭、讲台等遗迹的荒凉,最后以落日寒藤收束,将历史兴亡的感慨融入眼前景物,不着痕迹地传递出岁月流逝、盛景难复的深沉情绪。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用吴越史事与佛教典故,如“玉雁”对应阖闾葬虎丘的殉葬记载,“台上无僧唤石应”化用生公说法顽石点头的典故,既点明了虎丘的文化底蕴,又以典故的今昔对比强化了荒凉之感,全无堆砌之弊。
  3. 对仗工整,格律严谨:颔联“玉雁已随黄壤尽,铁花空向碧潭凝”与颈联“空中有塔掀铃语,台上无僧唤石应”均为严整的对仗句,句式对称、音韵和谐,既符合七言律诗的格律要求,又使景物与情感的表达更具层次感。
  4. 意象营造,苍凉萧瑟:以“苍苔”“落日”“寒藤”等自带衰败感的意象烘托古迹的清冷孤寂,将虎丘的荒凉氛围推向极致,精准传递出诗人凭吊时的怅惘心境。

常见问题

《过虎丘》的作者和朝代是什么?

《过虎丘》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《过虎丘》主要写了什么?

这首《过虎丘》是宋代诗人周南游历苏州虎丘古迹时的凭吊之作,以吴越霸业遗迹为核心,借眼前荒凉的实景抒发历史兴亡、物是人非的沧桑怅惘,暗合了对盛景难再的深沉感慨。

《过虎丘》的创作背景是什么?

周南为南宋中期诗人,字南仲,吴郡(今江苏苏州)人,庆元五年(1199)进士,官至秘书省正字,曾因直言谏事罢官。虎丘为苏州标志性名胜,留存有阖闾墓、剑池、生公讲台等大量吴越史迹与佛教遗迹。这首诗当为诗人晚年游历故乡虎丘时所作,彼时南宋偏安一隅,士人常有怀古伤今之思,诗人借凭吊古迹抒发历史兴亡之感,亦暗含自身失意、世事难料的怅惘。

《过虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 吊古伤今,借景抒情 :全诗以虎丘实景为脉络,从对勾吴霸业的历史追问起笔,铺写墓葬、铸潭、讲台等遗迹的荒凉,最后以落日寒藤收束,将历史兴亡的感慨融入眼前景物,不着痕迹地传递出岁月流逝、盛景难复的深沉情绪。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用吴越史事与佛教典故,如“玉雁”对应阖闾葬虎丘的殉葬记载,“台上无僧唤石应”化用生公说法顽石点头的典故,既点明了虎丘...