这首是宋代诗人周南为悼念故友陈大监所作的挽诗。诗中先抒发自身迟暮索居、一事无成的感慨,继而追忆友人的门第功业与生平遭际,再叙旧交情谊,最后以无法亲赴墓前致哀的遗憾收束,整体情感沉郁真挚,既表达了对逝者的追思与惋惜,也暗含了自身的身世之叹。
太平州陈大监挽章
老去无成久索居,尚能林下听除书。
百年门地推鸿绪,三月春江照隼旟。
云路修程惊折轴,昔游风谊记囘车。
绿阴春草佳城暮,无计亲陈野客蔬。
百年门地推鸿绪,三月春江照隼旟。
云路修程惊折轴,昔游风谊记囘车。
绿阴春草佳城暮,无计亲陈野客蔬。
简要说明
逐句注释
- 老去无成久索居:老去,指年老体衰;无成,指仕途功业无成;索居,即离群独居。此句是诗人自况,言自己晚年隐居,无所建树。
- 尚能林下听除书:林下,指退隐闲居之地;除书,本指授官的诏令文书,此处借指朝廷为陈大监追赠官职的文书或其离世的讯息。句意谓诗人虽隐居林下,仍能听闻故友离世的消息。
- 百年门地推鸿绪:百年门地,指家族世代沿袭的门第声望;鸿绪,宏大的基业与功业传承。此句称赞陈氏家族门第显赫,功业代代延续。
- 三月春江照隼旟:隼旟(yǔ),古代画有隼鸟的军旗,为高官所用的仪仗旗帜,此处代指陈大监的出殡仪仗;三月春江点明送葬时节,春江映旗,烘托出肃穆的送葬场景。
- 云路修程惊折轴:云路,比喻仕途高远;修程,漫长的仕途征程;折轴,车轴折断,比喻人中途去世、壮志未酬。此句慨叹陈大监本应前程远大,却猝然离世。
- 昔游风谊记囘车:昔游,指往日的交游往来;风谊,指品德风操与情谊;囘车(回车),指停车造访,此处追忆二人旧日相处时友人曾登门相聚的往事。
- 绿阴春草佳城暮:佳城,典出《博物志》,指墓地,后成为墓地的代称;暮,指暮色笼罩,以春草绿阴、暮色沉沉的景象烘托悲凉氛围。
- 无计亲陈野客蔬:陈,陈设、供奉;野客蔬,指乡野之人准备的祭奠祭品。此句写诗人身为野老,无法亲自到墓前陈设祭品表达哀悼的遗憾。
现代译文
我已年老无成,长久地离群索居,
尚能在林下闲居时,听闻您离世的消息。
您的家族世代显赫,功业传承绵长,
三月春江之上,旌旗仪仗映着波光。
本应前程远大,却忽然中途折轴殒命,
往日交游的情谊,还记着您曾回车相访。
如今春草萋萋,佳城笼罩在暮色里,
我却无法亲自到墓前,陈设野蔬致哀。
创作背景
周南为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字南仲,号山房,淳熙十六年进士,曾任秘书省正字,后罢归隐居终身。此诗应为其晚年隐居时所作,陈大监为曾任太平州知州的故友(“大监”为宋代对监司长官的尊称),去世后诗人听闻噩耗,作此挽诗。诗中既含对故友功业品德的追慕,也融入了自身迟暮索居的身世感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颈联“云路修程惊折轴,昔游风谊记囘车”对仗精工,“云路修程”对“昔游风谊”,“惊折轴”对“记囘车”,既贴合句意,又尽显律诗的形式美感。
- 用典含蓄典雅:两处典故运用自然贴切:“隼旟”出自《周礼·春官·司常》,以高官仪仗点明陈大监的身份;“佳城”典出《博物志》,以含蓄的代称替代直白的“墓地”,增强了诗句的文学性与典雅感。
- 情感层层递进:开篇自况身世,引出对故友消息的听闻;继而称赞友人门第功业,慨叹其壮志未酬;再追忆旧交情谊,最后以无法亲祭的遗憾收束,情感从个人身世到友人追思,再到自身遗憾,层层铺展,沉郁真挚。
- 以景衬情,意境苍凉:末句“绿阴春草佳城暮”以春草萋萋、暮色笼罩的墓地景象,烘托出哀悼的悲凉氛围,以景结情,余韵悠长,将无法亲祭的遗憾融入苍茫暮色之中,言有尽而意无穷。
常见问题
《太平州陈大监挽章》的作者和朝代是什么?
《太平州陈大监挽章》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《太平州陈大监挽章》主要写了什么?
这首是宋代诗人周南为悼念故友陈大监所作的挽诗。诗中先抒发自身迟暮索居、一事无成的感慨,继而追忆友人的门第功业与生平遭际,再叙旧交情谊,最后以无法亲赴墓前致哀的遗憾收束,整体情感沉郁真挚,既表达了对逝者的追思与惋惜,也暗含了自身的身世之叹。
《太平州陈大监挽章》的创作背景是什么?
周南为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字南仲,号山房,淳熙十六年进士,曾任秘书省正字,后罢归隐居终身。此诗应为其晚年隐居时所作,陈大监为曾任太平州知州的故友(“大监”为宋代对监司长官的尊称),去世后诗人听闻噩耗,作此挽诗。诗中既含对故友功业品德的追慕,也融入了自身迟暮索居的身世感慨。
《太平州陈大监挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颈联“云路修程惊折轴,昔游风谊记囘车”对仗精工,“云路修程”对“昔游风谊”,“惊折轴”对“记囘车”,既贴合句意,又尽显律诗的形式美感。 2. 用典含蓄典雅 :两处典故运用自然贴切:“隼旟”出自《周礼·春官·司常》,以高官仪仗点明陈大监的身份;“佳城”典出《博物志》,以含蓄的代称替代直白的...