这首诗是诗人宦游途经青阳时,面对当地县令遣妓相迎的艳俗应酬,既抒发了自身漂泊辗转的失意之感,又明确表达了对这类官场逢迎陋习的不屑,传递出清高自持的处世态度。
十九日初程至青阳赵令尹遣妓出迎自至池不赴
飘泊寒城两岁年,巧妆那记紫微篇。
毛嫱不用惊飞鸟,买药韩休更可怜。
毛嫱不用惊飞鸟,买药韩休更可怜。
简要说明
逐句注释
- 飘泊寒城两岁年:飘泊,指宦游辗转、流离不定;寒城,清冷萧索的县城,此处指青阳县;两岁年即两年。句意:我辗转漂泊,已在这清冷小城度过了两载时光。
- 巧妆那记紫微篇:巧妆,指妓女精心修饰的艳俗妆扮;紫微篇,“紫微”原指紫微垣星区,后多代指高雅的诗文篇章或朝堂清贵之作,此处借指正统的文化雅事;那记即“哪记得”。句意:你们这般精心妆扮的模样,哪里还会记得高雅的诗文篇章?
- 毛嫱不用惊飞鸟:毛嫱,春秋时期著名美女,与西施并称绝代佳人,此处代指前来迎候的妓女;“惊飞鸟”典出《庄子·齐物论》“毛嫱丽姬,人之所美也,鱼见之深入,鸟见之高飞”,原指美色令鱼鸟避退,此处反用其意,暗指此类艳俗的美貌并非真正的雅致。句意:你们的美貌,何须用“飞鸟惊避”来刻意标榜?
- 买药韩休更可怜:此句典故存在学界争议,一说“买药”化用汉代韩康卖药的典故(韩康以卖药闻名,坚守隐者之志),“韩休”为唐代刚正名相,此处借指正直士大夫;“可怜”在此处意为“可叹、不堪”。句意:就连韩休这般刚正的正直之士,对此类艳俗应酬也会感到可叹。
现代译文
我已在这清冷小城辗转漂泊两载,
你等浓妆艳抹,哪还记挂清雅诗篇。
毛嫱般的美色何须惊飞鸟来夸饰,
这般逢迎买笑,连韩休也要为之叹惋。
创作背景
周南为南宋开禧元年(1205)进士,曾任池州教授,此诗当为其宦游池州期间所作。据诗题可知,诗人十九日途经青阳时,青阳县令赵某遣派妓女前来迎候,诗人本已抵达池州,却不愿赴这场带有艳俗色彩的应酬,遂作此诗以明志。
艺术赏析
- 用典含蓄精巧:诗中多处化用典故,“紫微篇”借高雅诗文反衬妓女妆扮的艳俗;“毛嫱”“惊飞鸟”化用《庄子》典故,既点出迎候者的美貌,又暗含对其格调低俗的不屑;“买药韩休”借韩休的刚正形象,反衬此次应酬的不堪,使诗意含蓄深沉,避免了直白斥责的浅露。
- 情感克制内敛:全诗未直接斥责迎妓应酬的陋习,而是以“那记”“不用”“更可怜”等委婉语汇,将身世漂泊的失意与对官场逢迎的疏离感融为一体,情感内敛却态度鲜明。
- 语言平实自然:全诗语言浅近直白,无晦涩雕琢之语,却能在平实的叙述中传递出诗人清高自持的品格,兼具个人身世感慨与对社会陋习的隐性批判。
- 结构层层递进:首句点出自身漂泊的身世背景,次句转折写对艳俗应酬的不屑,后两句进一步用典故强化态度,从个人境遇到处世态度,层层推进,结构严谨清晰。
常见问题
《十九日初程至青阳赵令尹遣妓出迎自至池不赴》的作者和朝代是什么?
《十九日初程至青阳赵令尹遣妓出迎自至池不赴》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《十九日初程至青阳赵令尹遣妓出迎自至池不赴》主要写了什么?
这首诗是诗人宦游途经青阳时,面对当地县令遣妓相迎的艳俗应酬,既抒发了自身漂泊辗转的失意之感,又明确表达了对这类官场逢迎陋习的不屑,传递出清高自持的处世态度。
《十九日初程至青阳赵令尹遣妓出迎自至池不赴》的创作背景是什么?
周南为南宋开禧元年(1205)进士,曾任池州教授,此诗当为其宦游池州期间所作。据诗题可知,诗人十九日途经青阳时,青阳县令赵某遣派妓女前来迎候,诗人本已抵达池州,却不愿赴这场带有艳俗色彩的应酬,遂作此诗以明志。
《十九日初程至青阳赵令尹遣妓出迎自至池不赴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精巧 :诗中多处化用典故,“紫微篇”借高雅诗文反衬妓女妆扮的艳俗;“毛嫱”“惊飞鸟”化用《庄子》典故,既点出迎候者的美貌,又暗含对其格调低俗的不屑;“买药韩休”借韩休的刚正形象,反衬此次应酬的不堪,使诗意含蓄深沉,避免了直白斥责的浅露。 2. 情感克制内敛 :全诗未直接斥责迎妓应酬的陋习,而是以“那记”“不用”“更可怜”等委婉语汇,将身世漂泊的...