孔村

· 周南

辙环死只欠居夷,此地传讹且阙疑。
坏屋无烟桑柘少,绝怜酒似厄陈时。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经讹传为孔子游历遗迹的孔村时所作,借孔子周游列国、困厄陈蔡的典故,先澄清地名讹传的事实,再描摹村落破败萧索的景象,抒发对民生凋敝的慨叹,同时暗含自身仕途失意的落寞心绪,借古事抒今怀,沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 辙环死只欠居夷
    辙环:语出《孟子·尽心下》“孔子之周游列国,辙环天下”,指孔子周游列国,车迹遍布各地。
    居夷:出自《论语·子罕》,孔子曾欲迁居九夷(古代东方少数民族地区),谓“君子居之,何陋之有?”,此处代指孔子践行道不行则隐居夷地的志向。
    句意:孔子一生周游列国,直至去世仍未能践行居夷之志,仅差此一桩未竟之事。
  2. 此地传讹且阙疑
    传讹:辗转传述,以讹传讹。
    阙疑:语出《论语·为政》“多闻阙疑”,指对不确定的事物暂且存而不论。
    句意:这孔村之名相传是孔子途经之地,实为讹传,姑且存疑。
  3. 坏屋无烟桑柘少
    坏屋:破败的房屋。
    无烟:指没有炊烟,形容村落人烟稀少,民生凋敝。
    桑柘:桑树与柘树,二者均可养蚕,代指蚕桑农事,此处泛指农业生产。
    句意:破败的屋舍不见炊烟,桑柘林木也稀少零落,尽显村落的荒凉破败。
  4. 绝怜酒似厄陈时
    绝怜:最可叹、最怜惜。
    厄陈时:指孔子在陈国被困绝粮的典故,《论语·卫灵公》载“在陈绝粮,从者病,莫能兴”,此处代指困顿窘迫之境。
    句意:最令人慨叹的是,此地的萧索窘迫,竟如同当年孔子困厄于陈蔡之时。

现代译文

孔子周游列国车辙遍天下,至死未能践行居夷之志;
这孔村之名原是讹传,姑且将疑窦暂且放下。
破败屋舍不见炊烟,桑柘林木也稀少零落;
最可叹此地的萧索,竟如同当年孔子厄于陈蔡之时。

创作背景

周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,曾任秘书省正字,后因得罪权贵被罢官,漫游江南各地。这首诗是其漫游途中途经“孔村”时所作,当地乡民讹传此地为孔子周游列国时经过的村落,诗人见村落破败凋敝,联想到孔子困厄陈蔡的典故,遂借景抒情,既慨叹民生艰难,也寄寓了自身仕途失意、壮志难酬的落寞情怀。

艺术赏析

  1. 用典精准,紧扣题旨:全诗紧扣“孔村”地名,三处化用孔子典故:以“辙环”“居夷”概括孔子一生游历与未竟之志,以“厄陈时”呼应村落的萧索窘迫,将先贤遭际与眼前实景融为一体,借古事抒发今情,不蔓不枝,紧扣主题。
  2. 借景抒情,沉郁含蓄:诗人以“坏屋无烟”“桑柘少”描摹村落荒凉之景,末句以“绝怜”收束,将眼前破败与先贤困厄勾连,不着痕迹地抒发了对民生的同情与自身失意的感慨,意境沉郁,情感含蓄内敛。
  3. 格律严谨,语言质朴:作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“夷”“疑”“时”,符合平水韵四支韵部,平仄协调;语言平实无华,不事雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出村落的衰败景象,兼具文学性与写实性。

常见问题

《孔村》的作者和朝代是什么?

《孔村》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《孔村》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经讹传为孔子游历遗迹的孔村时所作,借孔子周游列国、困厄陈蔡的典故,先澄清地名讹传的事实,再描摹村落破败萧索的景象,抒发对民生凋敝的慨叹,同时暗含自身仕途失意的落寞心绪,借古事抒今怀,沉郁含蓄。

《孔村》的创作背景是什么?

周南为南宋孝宗淳熙十六年(1189)进士,曾任秘书省正字,后因得罪权贵被罢官,漫游江南各地。这首诗是其漫游途中途经“孔村”时所作,当地乡民讹传此地为孔子周游列国时经过的村落,诗人见村落破败凋敝,联想到孔子困厄陈蔡的典故,遂借景抒情,既慨叹民生艰难,也寄寓了自身仕途失意、壮志难酬的落寞情怀。

《孔村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,紧扣题旨 :全诗紧扣“孔村”地名,三处化用孔子典故:以“辙环”“居夷”概括孔子一生游历与未竟之志,以“厄陈时”呼应村落的萧索窘迫,将先贤遭际与眼前实景融为一体,借古事抒发今情,不蔓不枝,紧扣主题。 2. 借景抒情,沉郁含蓄 :诗人以“坏屋无烟”“桑柘少”描摹村落荒凉之景,末句以“绝怜”收束,将眼前破败与先贤困厄勾连,不着痕迹地抒发了对民生的同...