博鸡

· 周南

庆元夏四月,所至喧博鸡。
小市车不通,引首望其逵。
鸡笼三尺高,鸡价千钱提。
苦云输钱少,取取斗样归。
小儿博手短,颠走歌呼齐。
搜携遍村墅,往往空其栖。
或买鹅代之,亦取鸡为辞。
仆夫告我言,官人那未知。
聚呶已跨日,来初知为谁。
余无五行学,觉有纤芥疑。
老距不可臛,利觜长安施。
更讶十钱片,一博多得之。
归寻故老问,始云眼见希。
因之互猜愕,传来又夸毗。
或谓近鸡祸,或言鸡者饥。
岁行将在酉,事应恐在兹。

简要说明

这首南宋纪实诗细致描绘了庆元年间民间斗鸡赌博的狂热场景,从市井喧闹到乡村跟风的参与盛况,再到作者听闻民间谶纬传言后的疑惑,既还原了当时的市井风俗,也暗含对社会奢靡乱象与民间迷信的体察。

逐句注释

  1. 庆元夏四月,所至喧博鸡:庆元为宋宁宗年号(1195-1200年)。此句意为庆元四年夏季四月,所到之处都因博鸡(斗鸡赌博)喧闹不止。
  2. 小市车不通,引首望其逵:小集市区域内车辆无法通行,人们伸长脖子望向聚集博戏的四通大路。指四通八达的道路。
  3. 鸡笼三尺高,鸡价千钱提:装斗鸡的笼子高达三尺,斗鸡的售价被抬升至千钱。此处指价格上涨、抬高。
  4. 苦云输钱少,取取斗样归:参与赌博的人苦于赢钱太少(或抱怨输钱额度不足),纷纷带着斗鸡悻悻返回。斗样指斗鸡的品种规格。
  5. 小儿博手短,颠走歌呼齐:年轻赌徒赌技拙劣,奔跑着齐声欢呼喧闹。博手指赌博参与者,颠走即奔跑。
  6. 搜携遍村墅,往往空其栖:人们搜寻携带斗鸡遍及乡村民居,常常将鸡窝中的鸡尽数搜刮一空。村墅指乡村农家,指鸡窝。
  7. 或买鹅代之,亦取鸡为辞:有人买鹅替代斗鸡参与博戏,却仍以斗鸡的名义行赌。
  8. 仆夫告我言,官人那未知:仆从向我禀告道:“官人您哪里会知道这些事?”
  9. 聚呶已跨日,来初知为谁:喧闹聚集的博戏已经持续整日,最初发起此事的人却无人知晓。聚呶指喧闹聚集,跨日指超过一天。
  10. 余无五行学,觉有纤芥疑:我不懂阴阳五行的谶纬之学,却隐约感到一丝细微的疑虑。五行学此处指以阴阳五行附会人事吉凶的学说。
  11. 老距不可臛,利觜长安施:长有坚硬尖距的斗鸡舍不得宰杀做羹,锋利的鸡喙在市井间厮杀争斗。指公鸡脚上的尖刺,指肉羹,长安此处借指热闹的市井之地。
  12. 更讶十钱片,一博多得之:更令人惊讶的是,以十文铜钱为一份赌注,一场博弈便能赢取巨额钱财。十钱片指以十文钱为赌注筹码。
  13. 归寻故老问,始云眼见希:归家后寻访年长的乡人询问,才知这般盛况实属罕见。故老指乡中长者。
  14. 因之互猜愕,传来又夸毗:人们因此互相猜疑惊诧,传扬此事时又不免夸大其辞。夸毗指阿谀吹捧、夸大其辞。
  15. 或谓近鸡祸,或言鸡者饥:有人说这是鸡灾将至的预兆,也有人认为“鸡”谐音“饥”,预示饥荒将临。
  16. 岁行将在酉,事应恐在兹:年岁运行即将到酉年(酉对应生肖鸡),恐怕这场博鸡乱象便是灾异的应验。岁行指岁星运行,代指年岁更替。

现代译文

庆元四年夏四月,所到之处斗鸡博戏喧闹震天。
小集市里车马难通,人人引颈望向那条聚赌的通衢大道。
斗鸡笼高有三尺,一只斗鸡的售价竟抬至千钱。
赌徒们哀叹赢钱太少,纷纷携着斗鸡悻悻而归。
年轻的赌徒们技不如人,奔跑着齐声欢呼喧闹不已。
他们搜遍乡村农家的鸡窝,常常将其中的鸡尽数掠走。
更有人买鹅来替代斗鸡,却仍以博鸡的名目行赌。
仆从向我禀告:“官人您哪里晓得这些事?”
这场喧闹的博戏已经持续了整日,最初发起的人却无人知晓。
我不通阴阳五行之学,却隐隐觉得此事透着一丝蹊跷。
那些长着坚硬尖距的斗鸡不忍宰杀做羹,锋利的鸡喙在市井间厮杀不休。
更令人讶异的是,以十文钱为注,一场博戏便能赢来巨利。
归家后寻访乡中老人询问,才知这般盛况实属罕见。
众人因此互相猜疑惊诧,传扬之时又不免夸大其辞。
有人说这是近在眼前的鸡灾预兆,有人说“鸡”谐“饥”,预示饥荒将至。
年岁行将轮到酉年,恐怕这场博鸡的乱象,便是灾异的应验。

创作背景

这首诗创作于南宋庆元四年(1198年)夏季四月,作者周南为南宋孝宗、宁宗朝文人,绍熙元年进士,曾任秘书省正字,后因庆元党禁罢归乡里。当时南宋商品经济有所发展,市井娱乐日渐兴盛,斗鸡赌博之风在民间泛滥。作者以亲身见闻记录了博鸡活动的狂热场景,并结合当时民间流行的阴阳谶纬之说,展现了南宋社会的市井风貌与民间信仰动态,暗含对社会奢靡乱象的体察。

艺术赏析

  1. 纪实白描,细节饱满:全诗以纪实笔法铺陈场景,从“所至喧博鸡”的整体喧闹,到“鸡笼三尺高,鸡价千钱提”的斗鸡规格与价格,再到“搜携遍村墅,往往空其栖”的民间狂热,细节精准生动,语言朴实无华,还原了真实的市井实况,具有较高的社会史料价值。
  2. 叙事层层递进:诗歌结构清晰,先写博鸡场景的热闹,再写作者的亲身见闻与疑惑,最后转入民间谶纬传言,由实入虚,将纪实与社会观察结合,深化了诗歌内涵。
  3. 语言质朴自然:多用口语化表达,如“仆夫告我言,官人那未知”,充满生活气息,拉近了与读者的距离,避免了文人诗的晦涩。
  4. 谶纬收尾,寄寓深意:结尾以民间“鸡祸”“岁在酉”的谶语作结,并非单纯记录迷信,而是暗含作者对当时社会人心不安的体察——将斗鸡赌博与灾异预言相联系,折射出南宋中后期社会的隐性焦虑。
  5. 古体适配主题:全诗采用古体诗形式,平仄自由,句式长短错落,适合叙事铺陈,与诗歌的纪实主题高度契合。

常见问题

《博鸡》的作者和朝代是什么?

《博鸡》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《博鸡》主要写了什么?

这首南宋纪实诗细致描绘了庆元年间民间斗鸡赌博的狂热场景,从市井喧闹到乡村跟风的参与盛况,再到作者听闻民间谶纬传言后的疑惑,既还原了当时的市井风俗,也暗含对社会奢靡乱象与民间迷信的体察。

《博鸡》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋庆元四年(1198年)夏季四月,作者周南为南宋孝宗、宁宗朝文人,绍熙元年进士,曾任秘书省正字,后因庆元党禁罢归乡里。当时南宋商品经济有所发展,市井娱乐日渐兴盛,斗鸡赌博之风在民间泛滥。作者以亲身见闻记录了博鸡活动的狂热场景,并结合当时民间流行的阴阳谶纬之说,展现了南宋社会的市井风貌与民间信仰动态,暗含对社会奢靡乱象的体察。

《博鸡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实白描,细节饱满 :全诗以纪实笔法铺陈场景,从“所至喧博鸡”的整体喧闹,到“鸡笼三尺高,鸡价千钱提”的斗鸡规格与价格,再到“搜携遍村墅,往往空其栖”的民间狂热,细节精准生动,语言朴实无华,还原了真实的市井实况,具有较高的社会史料价值。 2. 叙事层层递进 :诗歌结构清晰,先写博鸡场景的热闹,再写作者的亲身见闻与疑惑,最后转入民间谶纬传言,由实入虚,将...